SECRETARY OF THE UNFCCC на Русском - Русский перевод

• секретарь РКИКООН
• секретаря РКИКООН
• секретарю РКИКООН

Примеры использования Secretary of the UNFCCC на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Richard Kinley, Deputy Executive Secretary of the UNFCCC.
Г-н Ричард Кинли, заместитель Исполнительного секретаря РКИКООН.

The Executive Secretary of the UNFCCC also made a statement.
С заявлением выступил также Исполнительный секретарь РКИКООН.

Mr. Thorgeirsson then gave the floor to Ms. Joke Waller-Hunter, Executive Secretary of the UNFCCC.
Затем г-н Торгейрссон предоставил слово Исполнительному секретарю РКИКООН г-же Джоуке Уоллер- Хантер.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. de Boer, also made a statement.41.
Заявление также сделал Исполнительный секретарь РКИКООН г-н де Бур41.

Statements at the opening of the high-level segment were made by the Prime Minister of Poland, the Secretary-General of the United Nations, the President of the United Nations General Assembly and the Executive Secretary of the UNFCCC.
С заявлениями на открытии сегмента высокого уровня выступили Премьер-министр Польши, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Исполнительный секретарь РКИКООН.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Figueres, also made a statement.
С заявлением выступила также Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Фигерес.

A welcoming ceremony, attended by the President of the United Mexican States, Mr. Calderón Hinojosa, the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Figueres, and other dignitaries, was held on 7 December.
Декабря, состоялась приветственная церемония, в которой приняли участие Президент Мексиканских Соединенных Штатов г-н Кальдерон Инохосо, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун, Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Фигерес и другие деятели.

The Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. Yvo de Boer, to address the SBI.
Председатель пригласил Исполнительного секретаря РКИКООН г-на Иво де Бура выступить перед членами ВОО.

A welcoming ceremony, attended by the President of South Africa, Mr. Zuma, the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the President of COP 17 and CMP 7, Ms. Nkoana-Mashabane, the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Figueres, and other dignitaries was held on 6 December.
Декабря состоялась приветственная церемония, на которой присутствовали президент Южной Африки г-н Зума, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун, Председатель КС 17 и КС/ СС 7 гжа Нкоана Машабане, Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Фигерес и другие известные деятели.

The Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBI.
Председатель предложил Исполнительному секретарю РКИКООН г-же Джоке Уоллер- Хантер выступить на заседании ВОО.

Presentations were made by the Prime Minister of Denmark, Mr. Rasmussen; the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon; the President of COP 15 and CMP 5, Ms. Connie Hedegaard; the Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. Yvo de Boer; The Prince of Wales; and Dr. Wangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize Laureate.
С речами выступили премьер-министр Дании гн Расмуссен; Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн ПАН Ги Мун; Председатель КС 15 и КС/ СС 5 гжа Конни Хедегард; Исполнительный секретарь РКИКООН гн Иво де Бурк, принц Уэльский и др Вангари Маатари, лауреат Нобелевской премии 2004 года.

Request the Executive Secretary of the UNFCCC to invite Parties to submit expressions of interest to host the GCF;
Просить Исполнительного секретаря РКИКООН обратиться к Сторонам с призывом выразить свою заинтересованность в размещении у себя ЗКФ;

Presentations were made by the Prime Minister of Denmark, Mr. Rasmussen; the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon; the President of COP 15 and CMP 5, Ms. Connie Hedegaard; the Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. Yvo de Boer; The Prince of Wales; and Dr. Wangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize Laureate.
С речами выступили премьерминистр Дании г-н Расмуссен; Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун; Председатель КС 15 и КС/ СС 5, г-жа Конни Хедегард; Исполнительный секретарь РКИКООН г-н Иво де Бур, принц Уэльский и д-р Вангари Маатари, лауреат Нобелевской премии 2004 года.

Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, provided keynote opening remarks and the event was very well attended.
Исполнительный секретарь РКИКООH г-жа Кристина Фигерес выступила с основным вступительным словом на этом мероприятии, которое привлекло большое число участников.

In its decision 55/443, the General Assembly invited COP 7 to contribute to the 10-year review of the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, and requested the Executive Secretary of the UNFCCC to report to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
В своем решении 55/ 443 Генеральная Ассамблея предложила КС 7 внести вклад в десятилетний обзор хода осуществления Повестки дня на XXI век и Программу действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и просила Исполнительного секретаря РКИКООН представить доклад по этому вопросу Подготовительному комитету Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Vice-Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBSTA.
Заместитель Председателя предложил Исполнительному секретарю РКИКООН г-же Джоук Уоллер- Хантер выступить перед ВОКНТА.

The opening of the joint high-level segment was attended by the Prime Minister of Poland, Mr. Donald Tusk, the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the President of the United Nations General Assembly, Mr. John W. Ashe, the President of the United Republic of Tanzania, Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, and the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Christiana Figueres.
На открытии совместного сегмента высокого уровня присутствовали Премьер-министр Польши г-н Дональд Туск, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций г-н Шон У. Эш, Президент Объединенной Республики Танзания г-н Джакая Мришо Киквете и Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Кристиана Фигерес.

Statements were made by Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, and Mr. Roberto C. Henriquez, Minister of Foreign Affairs of Panama.
С заявлениями выступили Исполнительный секретарь РКИКООН гжа Кристина Фигейрес и Министр иностранных дел Панамы г-н Роберто К. Энрикес.

The Executive Secretary of the UNFCCC reported on the results of the investigation launched by the secretariat on this matter and the steps that had been taken.
Исполнительный секретарь РКИКООН сообщила об итогах расследования, проведенного секретариатом по данному вопросу, и о предпринятых шагах.

The Chair further welcomed Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, and congratulated her on her recent appointment to this position.
Председатель приветствовала также г-жу Кристиану Фигерес, Исполнительного секретаря РКИКООН, и поздравила ее с недавним назначением на эту должность.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. Yvo de Boer, also welcomed participants and congratulated the Chair and the Vice-Chair of the AWG on their new roles.
Исполнительный секретарь РКИКООН г-н Иво де Бур также приветствовал участников и поздравил Председателя и заместителя Председателя СРГ с назначением на эти должности.

At the resumed 9th meeting, on 10-11 December, the Deputy Executive Secretary of the UNFCCC noted that decision 1/CP.16 included the establishment of new bodies that required elected members.
На возобновленном 9- м заседании 10- 11 декабря заместитель Исполнительного секретаря РКИКООН отметил, что решение 1/ СР. 16 предусматривает создание новых органов, для которых необходимо избрать членов.

The Executive Secretary of the UNFCCC shall arrange for the provision of staff and services required for the servicing of the Executive Board from within available resources.
Исполнительный секретарь РКИКООН обеспечивает предоставление персонала и услуг, требуемых для обслуживания Исполнительного совета, в пределах имеющихся ресурсов.

The General Assembly, in its decision 55/443, requested the Executive Secretary of the UNFCCC to present the report of the COP to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
Генеральная Ассамблея в своем решении 55/ 443 просила Исполнительного секретаря РКИКООН представить доклад КС Подготовительному комитету Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, welcomed Mr. Benrageb as the new Chair of the SBSTA and assured him of the support of the secretariat.
Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Джоки Валлер- Хантер приветствовала гна Бенрагеба в качестве нового Председателя ВОКНТА и заверила его в поддержке секретариата.

After opening statements by the Chair, the Executive Secretary of the UNFCCC, the Chair of the EGTT and a representative of business and industry, each panel member made a statement on the topic of the segment.
После вступительных заявлений Председателя, Исполнительного секретаря РКИКООН, Председателя ГЭПТ и представителя деловых и промышленных кругов каждый участник группы выступил с заявлением по теме соответствующего сегмента.

The Executive Secretary of the UNFCCC shall arrange for the provision of staff and services required for the servicing of the Joint Implementation Supervisory Committee from within available resources.
Исполнительный секретарь РКИКООН обеспечивает, в пределах имеющихся ресурсов, предоставление персонала и услуг, требуемых для обслуживания Комитета по надзору за совместным осуществлением.

Statements were made by Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and Mr. Suwit Khunkitti, Minister of Natural Resources and Environment of the Kingdom of Thailand.
С заявлениями выступили Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Кристиана Фигерес, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций г-жа Нолин Хейзер и Министр природных ресурсов и окружающей среды Королевства Таиланд г-н Сувит Хункитти.

Request the Executive Secretary of the UNFCCC to set up an interim secretariat immediately after COP 17 to provide technical, administrative and logistical support to the Board, in particular in the preparation of materials for and organization of Board meetings until an independent secretariat of the GCF is fully operational.
Просить Исполнительного секретаря РКИКООН создать незамедлительно после КС 17 временный секретариат для оказания технической, административной и логистической поддержки Совету, в особенности в подготовке материалов для совещаний Совета и организаций этих совещаний до тех пор, пока не начнет в полной мере функционировать независимый секретариат ЗКФ.

Statements were made by Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) and Mr. Suwit Khunkitti, Minister of Natural Resources and Environment of the Royal Kingdom of Thailand.
С заявлениями выступили г-жа Кристиана Фигерес, исполнительный секретарь РКИКООН, г-жа Ноелин Хейзер, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО ООН), и г-жа Сувит Хункитти, Министр природных ресурсов и окружающей среды Королевства Таиланд.