Примеры использования Secretary of the UNECE на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Welcoming address Executive Secretary of the UNECE.
Перед Комитетом выступит Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-жа Бригита Шмегнерова.Mrs. Brigita Schmögnerová,Executive Secretary of the UNECE.
Г-жа Бригита Шмегнерова,Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.Mr. M. Belka,Executive Secretary of the UNECE, addressed the meeting on 11 June 2008.
Гн М. Белька,Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, обратился с речью к участникам сессии 11 июня 2008 года.This person will also act as special advisor to the Executive Secretary of the UNECE.
Он также выступает в качестве специального консультанта при исполнительном секретаре ЕЭК ООН.Mr. Marek Belka, Executive Secretary of the UNECE, opened the session and welcomed the participants.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Марек Белка открыл сессию и приветствовал ее участников.На открытии Конференции было зачитано приветственное обращение от имени Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.Mr. Marek Belka, Executive Secretary of the UNECE, or his representative, will open the Special Session.
Специальную сессию откроет гн Марек Белька, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, или его представитель.Рабочая группа была проинформирована о том, что пока только Болгария сообщила Исполнительному секретарю ЕЭК ООН о принятии ею этой резолюции.Заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН приветствовал участников от имени Исполнительного Рабочая группа настоятельно призвала Договаривающиеся стороны Соглашения СМГС уведомить Исполнительного секретаря ЕЭК ООН об их согласии с этой резолюцией.Mr. Gerald Hinteregger,former Executive Secretary of the UNECE(1987-1993), will be presenting his book"Russia- Continuity and Change.
Г-н Геральд Хинтереггер,бывший Исполнительный секретарь ЕЭК ООН( 19871993 годы), представит свою книгу" Russia- Continuity and Change.Ms. Tzipi Livni, the Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Israel and Mr. Paolo Garonna,Deputy Executive Secretary of the UNECE, opened the Conference.
Конференцию открыли г-жа Ципи Ливни, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Израиля, иг-н Паоло Гаронна, заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.He informed the TIRExB that the Executive Secretary of the UNECE had appointed Mr. P. Hansen as permanent TIR Secretary. .
Он проинформировал ИСМДП, что Исполнительный секретарь ЕЭК ООН назначила гна П. Хансена постоянным Исполнительный секретарь ЕЭК ООН приветствовал участников, подчеркнув большое значение Всемирного форума для These should be sent by mid-June to the Executive Secretary of the UNECE or to the Secretary of the Committee.
Замечания должны быть представлены к середине июня Исполнительному секретарю ЕЭК ООН или Исполнительный секретарь ЕЭК ООН действует в качестве секретариата для всех сессий Исполнительного органа и для всех сессий вспомогательных органов.Пленарная сессия далее просила секретариат передать этот вопрос на рассмотрение Исполнительному секретарю ЕЭК ООН для принятия последующих мер на самом высоком уровне совместно с другими региональными комиссиями.Со вступительной речью выступил заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, исполняющий обязанности директора Отдела устойчивой энергетики( ОУЭ) Governments should inform the Executive Secretary of the UNECE by 30 September 2004 whether they agree to implement the provisions of this resolution.
Правительствам следует проинформировать Исполнительного секретаря ЕЭК ООН до 30 сентября 2004 года о том, намерены ли они применять положения этой резолюции.Исполнительный секретарь ЕЭК ООН действует в качестве секретариата для всех сессий Совещания Сторон и всех сессий вспомогательных органов.Speaking on behalf of the Executive Secretary, the Deputy Executive secretary of the UNECE noted that the United Nations had started pressing for education on standards as early as 1970.
Выступая от имени Исполнительного Requests the Executive Secretary of the UNECE to inform all Contracting Parties to the SMGS as well as the OSZhD about the acceptance of this resolution.
Просит Исполнительного секретаря ЕЭК ООН информировать все Договаривающиеся стороны СМГС, а также ОСЖД о принятии настоящей резолюции.Mr. Marek Belka, Executive Secretary of the UNECE, or his representative, will open the sixty-fifth session of the Timber Committee.
Шестьдесят пятая сессия Комитета по лесоматериалам будет открыта Исполнительным секретарем ЕЭК ООН г-ном Мареком Белкой или его представителем.Mrs. B. Schmögnerova, Executive Secretary of the UNECE, or her representative, will open the sixty-third session of the Timber Committee.
Шестьдесят третья сессия Комитета по лесоматериалам будет открыта Исполнительным секретарем ЕЭК ООН гжой Б. Шмегнеровой или ее представителем.Исполнительный секретарь ЕЭК ООН гжа Бригита Шмегнерова и Генеральный In April 2005, the Executive Secretary of the UNECE received proposals from the Governments of Armenia and Azerbaijan to join the TEM and TER Projects.
В апреле 2005 года Исполнительный секретарь ЕЭК ООН получил предложения от правительств Армении и Азербайджана относительно присоединения к проектам ТЕА и ТЕЖ.Mr. Ján Kubiš, Executive Secretary of the UNECE, welcomed the participants to the Round Table and underlined the importance of transport and its socio-economic role.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Ян Кубиш приветствовал участников круглого стола и подчеркнул важность транспортного сектора и его социально-экономическую роль.To this end they invited the Executive Secretary of the UNECE, with the support of the Chairperson of the Conference of the Parties, to contact the Government of Spain.
В связи с этим они предложили Исполнительному секретарю ЕЭК ООН установить контакт с правительством Испании при поддержке Председателя Конференции Сторон.Исполнительный секретарь ЕЭК ООН утвердил решение о продлении контрактов шести штатных сотрудников секретариата МДП до 31 декабря 2003 года см. также пункты 18- 21 ниже.
