SECRETARY SHOULD на Русском - Русский перевод

• секретарь должен
• секретарю следует

Примеры использования Secretary should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Secretary should.
Исполнительному секретарю следует.

The secretary should have noticed that.
Секретарь должна была заметить это.

The Commission noted that Brazil was three years in arrears and agreed that the Executive Secretary should discuss the issue with Brazil on its behalf.
Комиссия отметила, что Бразилия имеет долг за три года и решила, что Исполнительному секретарю следует от ее имени обсудить этот вопрос с Бразилией.

The Secretary should be relieved of all duties not related to the Board and Committee.
Секретаря следует освободить от всех обязанностей, не связанных с деятельностью Совета и Комитета.

The Task Force should complete its work in the first half of 2006, and thereafter the Executive Secretary should prepare a medium-term plan.
Эта целевая группа должна завершить свою работу в первом полугодии 2006 года, а затем Исполнительный секретарь должен подготовить среднесрочный план.

The Executive Secretary should, without delay.
Исполнительному секретарю следует незамедлительно.

Based on the resolution, the Inspectors hold that to ensure the independence of INCB and its secretariat, the secretary should report directly to the Executive Director.
Исходя из этой резолюции, инспекторы полагают, что для обеспечения независимости МККН и его секретариата секретарь должен быть подотчетен напрямую Директору- исполнителю.

Minimum two directors and one secretary should be appointed for Offshore Company formation in Dubai.
Минимум два директора и один секретарь должны быть назначены для создания оффшорной компании в Дубае.

A similar flexible approach has been taken as regards administrative support, where a decision was taken that one secretary should serve two judges in respect of the 15 Chambers judges.
Аналогичный гибкий подход использован и в вопросах административной поддержки, в связи с чем принято решение о том, что один секретарь должен обслуживать двух судей из числа пятнадцати судей Палат.

An executive secretary should be responsible for the administration of the commission, and administrative support staff.
Исполнительный секретарь должен отвечать за управление комиссией и работу административного вспомогательного персонала;

Notes that when required and authorized by the financial rules, the Executive Secretary should draw on reserves for funding both the secretariat and the GM;
Отмечает, что в тех случаях, когда финансовые правила предписывают или допускают это, Исполнительному секретарю следует использовать для финансирования как секретариата, так и ГМ средства из резервов;

The Executive Secretary should supply appropriate support services to meetings of the working group and to the expert meetings.
Исполнительный секретарь должен обеспечивать заседания рабочей группы и совещания экспертов соответствующим вспомогательным обслуживанием.

The General Secretary shall, at least seven months before Congress, notify all affiliates that their nominations for the positions of President and General Secretary should be received by the Elections Officer identified in Article 6.
Не позже чем за семь месяцев до Конгресса, Генеральный секретарь уведомляет все членские организации о том, что их номинации на должности Президента и Генерального секретаря должны быть получены Ответственным за выборы согласно Ст. 6.

The Secretary should solicit staff contributions by other UN entities, according to the needs of the Secretariat;
Секретариату следует обращаться к другим органам системы ООН с просьбой о прикомандировании их сотрудников в соответствии с потребностями Секретариата;.

In the strategy for resource mobilization(decision IX/11), the Conference of the Parties decided that the Executive Secretary should prepare periodic global monitoring reports on the implementation of the strategy for resource mobilization, for consideration by the Conference of the Parties.
В стратегии мобилизации ресурсов( решение IX/ 11) Конференция Сторон постановила, что Исполнительный секретарь должен готовить периодические доклады о результатах глобального мониторинга осуществления стратегии мобилизации ресурсов для их рассмотрения Конференцией Сторон.

The Executive Secretary should elaborate a strategy for human resources management as an essential part of the proposed results-based management strategy.
Исполнительному секретарю следует разработать стратегию управления людскими ресурсами в качестве неотъемлемой части предлагаемой стратегии управления, основанного на конкретных результатах.

The Board also agreed that the Secretary should place some emphasis on remedial measures that might be taken by the Russian Federation.
Правление также решило, что Секретарь должен уделить какое-либо внимание мерам по исправлению положения, которые могли бы быть приняты Российской Федерацией.

The Executive Secretary should formulate a strategy for human resources management as an essential part of the proposed RBM strategy.
Исполнительному секретарю следует разработать стратегию управления людскими ресурсами в качестве неотъемлемой части предлагаемой стратегии УОКР.

After considerable discussion, the Board agreed that the Secretary should revise the budget to be submitted to reflect the changes and suggestions submitted by the representatives of the executive heads see para. 233 above.
После продолжительного обсуждения Правление постановило, что Секретарю следует изменить представляемый бюджет, с тем чтобы отразить в нем изменения и предложения, внесенные представителями административных руководителей см. пункт 233 выше.

The Executive Secretary should, as a matter of priority, propose revised procedures for the participation of non-governmental organizations in the COP and other activities, including clear selection criteria and a mechanism to ensure a balance of participants from different regions.
Исполнительному секретарю следует в первоочередном порядке предложить пересмотренные процедуры для участия неправительственных организаций в работе КС и других видах деятельности, включая четкие критерии отбора и механизм обеспечения сбалансированной представленности участников из различных регионов.

In this way, recommendation 13 of the JIU will be achieved the Executive Secretary should put forward results-based budget proposals based on the findings of the needs assessment review, and linked to a medium-term plan, in line with the benchmarking framework for results-based management.
Тем самым будет выполнена рекомендация 13 ОИГ Исполнительный секретарь должен сформулировать предложения по бюджету, ориентированному на конкретные результаты, исходя из выводов, сделанных в ходе оценки потребностей, и в увязке со среднесрочным планом в соответствии с системой контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах.

The Executive Secretary should have standing authority to obtain professional and external help to conduct an effective initial review, if this is necessary.
Исполнительный секретарь должен иметь постоянное полномочие на привлечение в случае необходимости профессиональной и внешней помощи для проведения эффективного первоначального рассмотрения.

One of the Group's recommendations was that the Executive Secretary should report on the achievements of, as well as constraints on, the work of the Commission during the inter-sessional period, and perspectives for the following year cycle.
В соответствии с одной из рекомендаций Группы Исполнительный секретарь должен подготовить доклад о достигнутых результатах, а также о трудностях в работе Комиссии за межсессионный период и о перспективах на следующий годовой цикл.

The Executive Secretary should establish a system of effective oversight focusing on expected standards of management performance and review of compliance with them.
Исполнительный секретарь должен создать систему эффективного надзора, уделив особое внимание требуемым стандартам исполнения управленческих обязанностей и контролю за их соблюдением.

SCAF recommended that the Executive Secretary should report annually at the Commission meetings on the progress made in the implementation of relevant recommendations from this Management Review.
СКАФ рекомендовал, что Исполнительному секретарю следует ежегодно представлять на совещаниях Комиссии отчет о достигнутом прогрессе в выполнении соответствующих рекомендаций Ревизии работы.

The Executive Secretary should ensure that the secretariat focuses on its catalytic role in its interactions with affected country Parties under article 23, paragraph 2(c) of the Convention.
Исполнительному секретарю следует обеспечить сосредоточение усилий Секретариата на выполнении его каталитической роли в его взаимодействии с затрагиваемыми Сторонами в соответствии с пунктом 2 с статьи 23 Конвенции.

The Executive Secretary should take energetic and decisive measures to ensure full compliance throughout ECLAC with the established modalities and schedule of PAS.
Исполнительный секретарь должен принять энергичные и решительные меры для обеспечения полного соблюдения во всех подразделениях ЭКЛАК установленных требований и графика системы служебной аттестации.

The Executive Secretary should continue to explore the possibilities for the expansion of cost-saving common and joint services with his counterparts in Bonn and systematically report on progress to the COP.
Исполнительному секретарю следует продолжить изучение возможностей расширения затратосберегающих общих и совместных служб с его партнерами в Бонне и систематически представлять доклады о ходе работы КС.

The Executive Secretary should issue the provisional agenda for COP 3, including the annotations thereto and proposals for the organization of its work, at least six weeks before the opening of COP 3, that is, before the seventh session of the SBI;
Исполнительный секретарь должен издать предварительную повестку дня КС 3, включая аннотации к ней и предложения по организации ее работы, по меньшей мере за шесть недель до начала КС 3, т. е. до седьмой сессии ВОО;

In this process the Executive Secretary should take account of the research and technical priorities listed in recommendation II/8 of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;
В ходе осуществления этой деятельности Исполнительному секретарю следует принимать во внимание приоритеты исследовательского и технического характера, перечисленные в рекомендации II/ 8 Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям;