SECRETARY-GENERAL'S CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• кампании генерального секретаря
• генеральным секретарем кампании
• кампания генерального секретаря
• кампанию генерального секретаря

Примеры использования Secretary-general's campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretary-General's campaign to end violence against women.
Кампания Генерального секретаря по искоренению насилия в отношении женщин.

Furthermore, Namibia supports the Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women.
Кроме того, Намибия поддерживает кампанию Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

Secretary-General's campaign"UNiTE to End Violence Against Women", 2008-2015.
Провозглашенная Генеральным секретарем кампания<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, 2008- 2015 годы.

We welcome increased focus on eliminating violence against women, including the Secretary-General's campaign.
Мы приветствуем повышение внимания к проблеме искоренения насилия в отношении женщин, а также кампанию Генерального секретаря.

Regional support for the Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women.
Региональная поддержка начатой Генеральным секретарем кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

As a result, there has been enhanced collaboration within the United Nations system to address violence against women under the umbrella of the Secretary-General's campaign.
Благодаря этому в системе Организации Объединенных Наций удалось добиться более тесного сотрудничества в деле решения проблемы насилия в отношении женщин в рамках кампании Генерального секретаря.

UN-Women managed the Secretary-General's campaign"UNiTE to End Violence against Women.
Структура<< ООН- женщины>> осуществляла руководство кампанией Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

It was encouraging, then, to note the stepped-up activities within the framework of the Secretary-General's campaign,"Unite to End Violence against Women.
Поэтому с удовлетворением можно отметить активизацию мероприятий, проводимых в рамках кампании Генерального секретаря" Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

The regional chapter of the Secretary-General's campaign"UNiTE to end violence against women" was held in Guatemala City.
Региональная часть инициированной Генеральным секретарем кампании" Сообща покончим с насилием в отношении женщин" проводилась в городе Гватемала.

It is only by having country-level reporting on the fulfilment of pledges undertaken by developed countries that the Secretary-General's campaign can be truly global.
Только путем внедрения отчетности о выполнении обязательств, взятых на себя развитыми странами в рамках национальных докладов, кампания Генерального секретаря может приобрести подлинно глобальный размах.

UNFPA is an active member of the Secretary-General's campaign to end violence against women, UNiTE.
ЮНФПА активно участвует в проведении организованной Генеральным секретарем кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

The Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women prioritizes youth engagement in violence prevention efforts.
Кампания Генерального секретаря Организации Объединенных Наций<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>> ставит во главу угла участие молодежи в деятельности по предотвращению насилия.

Lebanon, moreover, strongly supported the Secretary-General's campaign to end violence against women by 2015.
Ливан решительно поддерживает кампанию Генерального секретаря, направленную на прекращение насилия в отношении женщин к 2015 году.

The Secretary-General's campaign to achieve the Millennium Development Goals addressed as key targets the needs of the least developed countries.
Развернутая под руководством Генерального секретаря кампания за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, направлена по своим основным показателям на удовлетворение потребностей наименее развитых стран.

Number of male leaders that join the Secretary-General's Campaign UNiTE to End Violence against Women.
Количество лидеров- мужчин, которые присоединились к кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

The Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women, coordinated by UN-Women, also stresses the importance of prevention in its framework for action.
Важная роль предупреждения насилия также подчеркивается в рамочной программе действий кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, которая координируется структурой<< ООНженщины.

During the visit, Kyrgyzstan joined in the Secretary-General's campaign entitled"UNiTE to End Violence against Women.
В рамках данного визита республика присоединилась к кампании Генерального секретаря" Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

In March 2012, in the context of International Women's Day, the Costa Rican Legislative Assembly had expressed its support for the Secretary-General's campaign"UNiTE to End Violence against Women.
В марте 2012 года в контексте Международного женского дня законодательное собрание Коста-Рики заявило о своей поддержке кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

UNICEF facilitated planning for the Secretary-General's Campaign to End Violence against Women and drafted its results framework.
ЮНИСЕФ помогал в планировании организованной Генеральным секретарем кампании" Искореним насилие в отношении женщин" и подготовил проект ее итогового документа.

San Marino organized a high-level event at United Nations Headquarters in June 2008 in support of the Secretary-General's campaign to end violence against women.
В июне 2008 года СанМарино организовало в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций мероприятия высокого уровня в поддержку кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин.

Participants commended the Secretary-General's Campaign"UNiTE to End Violence against Women" in increasing momentum for efforts to address violence against women.
Участники дали высокую оценку инициированной Генеральным секретарем кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, которая позволила активизировать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.

It provided crucial support for the implementation of the Secretary-General's campaign"UNiTE to End Violence against Women.
Кроме того, в рамках программы оказывалась критически важная поддержка развернутой Генеральным секретарем кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

The Secretary-General's campaign to broaden the jurisdiction of the Court is ongoing, and the Office of Legal Affairs continues to promote the special role of the Court in international dispute resolution.
Продолжается кампания Генерального секретаря по расширению юрисдикции Суда, и Управление по правовым вопросам продолжает содействовать расширению особой роли Суда в урегулировании международных споров.

She also asked what specific progress had been made with the Secretary-General's campaign Unite to End Violence against Women.
Она также спрашивает, какой конкретно прогресс был достигнут в рамках кампании Генерального секретаря под названием<< Единство во имя искоренения насилия в отношении женщин.

The launch of the Secretary-General's campaign"UNiTE to End Violence Against Women" in 2008 signified the commitment of the United Nations to address this issue at the highest level.
Провозглашенная в 2008 году Генеральным секретарем кампания<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>> явилась свидетельством приверженности Организации Объединенных Наций делу решения этого вопроса на самом высоком уровне.

Activities of the joint programming initiative are linked to the Secretary-General's Campaign"UNiTE to End Violence against Women" at the national level.
Деятельность по осуществлению инициативы в отношении совместного программирования увязывается с проводимой на национальном уровне кампанией Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

Malaysia fully supported efforts towards creating a gender balance within the United Nations system and supported the Secretary-General's campaign to end violence against women.
Малайзия полностью поддерживает усилия по достижению гендерного баланса в системе Организации Объединенных Наций и поддерживает проводимую под эгидой Генерального секретаря кампанию за искоренение насилия в отношении женщин.

The outcome could also contribute to the Secretary-General's campaign"UNiTE to end violence against women" 2008-2015.
Полученные результаты также могут послужить вкладом в проведение кампании Генерального секретаря<< Единство во имя искоренения насилия в отношении женщин>> 2008- 2015 годы.

UNFPA continues to support the inter-agency joint programme on eliminating VAW and implementation of the five outcomes of the Secretary-General's campaign Unite to End Violence against Women.
ЮНФПА продолжает поддерживать межучрежденческую совместную программу ликвидации насилия в отношении женщин и содействовать достижению пяти результатов, намеченных в провозглашенной Генеральным секретарем кампании<< Сообщая покончим с насилием в отношении женщин.

UN-Women will dedicate itself to supporting the Secretary-General's Campaign to UNiTE to End Violence against Women, which is uniquely positioned to mobilize an increased number of male leaders.
Структура<< ООН- женщины>> сосредоточит свои усилия на поддержке кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, которая дает уникальные возможности для мобилизации большего числа лидеров- мужчин.