SECRETARY-GENERAL'S INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• инициативу генерального секретаря
• инициативы генерального секретаря
• инициатива генерального секретаря
• инициативе генерального секретаря

Примеры использования Secretary-general's initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the Secretary-General's initiative on sport.
Участие в инициативе Генерального секретаря по спорту.

The members of the Council expressed their support for the Secretary-General's initiative.
Члены Совета заявили о своей поддержке инициативы Генерального секретаря.

I especially welcome the Secretary-General's initiative on sanitation.
Я хотел бы особо отметить инициативу Генерального секретаря в области санитарии.

We look forward to participating in a rigorous discussion on the Secretary-General's initiative.
Мы надеемся на участие в серьезном обсуждении инициативы Генерального секретаря.

We greatly appreciate the Secretary-General's initiative in that regard.
Мы высоко оцениваем эту инициативу Генерального секретаря.

The Secretary-General's initiative in convening this meeting was widely welcomed.
Инициатива Генерального секретаря, предложившего созвать это совещание, встретила широкую поддержку.

Norway also expresses its appreciation for the Secretary-General's initiative.
Норвегия также высоко оценивает инициативу Генерального секретаря.

India welcomes the Secretary-General's initiative to convene this meeting.
Индия приветствует инициативу Генерального секретаря по проведению этого совещания.

At its session in October 1998, the Committee welcomed the Secretary-General's initiative.
На своей сессии в октябре 1998 года Комитет приветствовал инициативу Генерального секретаря.

We highly appreciate the Secretary-General's initiative to have such a meeting.
Мы высоко ценим инициативу Генерального секретаря провести такое совещание.

Over 100 concrete commitments and actions were announced to support the Secretary-General's initiative.
В поддержку инициативы Генерального секретаря было представлено более 100 конкретных обязательств и действий.

Norway also supports the Secretary-General's initiative to delegate authority.
Норвегия поддерживает также инициативу Генерального секретаря о делегировании полномочий.

My delegation stands ready to continue cooperating to ensure the success of the Secretary-General's initiative.
Моя делегация готова продолжать сотрудничество с целью обеспечить успех инициативы Генерального секретаря.

Taking note of the Secretary-General's initiative"Sustainable Energy for All.
Принимая к сведению инициативу Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех.

However, mere verbal support by the international community for the Secretary-General's initiative will not suffice.
Однако поддержка международным сообществом лишь на словах инициатив Генерального секретаря будет недостаточной.

In this regard, the Secretary-General's initiative“Sustainable Energy for All” represents an important framework.
Отправной точкой здесь может служить инициатива Генерального секретаря" Устойчивая энергетика для всех.

Their efforts are now being assessed within the framework of the Secretary-General's initiative"Sustainable Energy for All.
В настоящее время в контексте инициативы Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех>> проводится оценка их деятельности.

Nepal welcomes the Secretary-General's initiative on stand-by arrangements for peace-keeping.
Непал приветствует инициативу Генерального секретаря в отношении создания системы резервных сил для операций по поддержанию мира.

Continuously assisting the Secretary-General's initiative to enhance staff mobility;
Оказания постоянного содействия инициативе Генерального секретаря по повышению мобильности персонала;

The Secretary-General's initiative,"Sustainable energy for all", indeed recognized energy efficiency and renewable energy as key strategies for achieving energy security.
В контексте инициативы Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех>> обеспечение энергоэффективности и использование возобновляемых источников энергии прямо признаются в качестве ключевых стратегий достижения энергетической безопасности.

The Committee welcomed the Secretary-General's initiative to streamline and rationalize the budgetary process.
Комитет приветствовал инициативу Генерального секретаря по упорядочению и рационализации бюджетного процесса.

The Secretary-General's initiative to appoint a special adviser for the prevention of genocide and other especially serious crimes is promising.
Инициатива Генерального секретаря относительно назначения специального советника по предотвращению геноцида и других особенно серьезных преступлений является многообещающей.

He therefore welcomed the Secretary-General's initiative concerning the elaboration of an agenda for development.
В этой связи он приветствует инициативу Генерального секретаря, касающуюся разработки" Повестки дня для развития.

The Secretary-General's initiative to convene today's Ministerial Meeting on Reducing Disaster Risks in a Changing Climate is indeed timely.
Инициатива Генерального секретаря по созвать сегодняшнее совещание министров на тему<< Уменьшение опасности бедствий в условиях изменения климата>> действительно является своевременной.

Nepal has supported fully the Secretary-General's initiative in expanding preventive diplomacy and conflict resolution.
Непал полностью поддерживает инициативу Генерального секретаря по расширению превентивной дипломатии и урегулированию конфликтов.

On the Secretary-General's initiative, national commissions on small arms have been set up in West African States.
По инициативе Генерального секретаря в государствах Западной Африки были созданы национальные комиссии по стрелковому оружию.

The Advisory Committee welcomes the Secretary-General's initiative as it should contribute to national capacity-building.
Консультативный комитет приветствует инициативу Генерального секретаря, поскольку она должна способствовать укреплению национального потенциала.

We strongly support the Secretary-General's initiative of complementing“An Agenda for Peace” with“An Agenda for Development”.
Мы решительно поддерживаем инициативу Генерального секретаря дополнить" Повестку дня для мира"" Повесткой дня для развития.

Lastly, Japan reiterated its support for the Secretary-General's initiative to implement the measures in the report of the Change Management Team.
И наконец, Япония вновь заявляет о своей поддержке инициативы Генерального секретаря по осуществлению мер, предложенных в докладе Группы по управлению преобразованиями.

He supported the Secretary-General's initiative with regard to a review of current procedures by a high-level group of independent experts.
Он поддерживает инициативу Генерального секретаря в отношении проведения обзора нынешних процедур группой независимых экспертов высокого уровня.