ИНИЦИАТИВУ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• secretary-general's initiative
• initiative of the secretary-general
• the initiative of the secretarygeneral
• initiative of the secretary general
• secretary general's initiative

Примеры использования Инициативу генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы высоко оцениваем эту инициативу Генерального секретаря.
We greatly appreciate the Secretary-General's initiative in that regard.

Мы высоко ценим инициативу Генерального секретаря провести такое совещание.
We highly appreciate the Secretary-General's initiative to have such a meeting.

Норвегия также высоко оценивает инициативу Генерального секретаря.
Norway also expresses its appreciation for the Secretary-General's initiative.

Я хотел бы особо отметить инициативу Генерального секретаря в области санитарии.
I especially welcome the Secretary-General's initiative on sanitation.

Наша делегация приветствует эту инициативу Генерального секретаря.
This initiative by the Secretary-General is welcomed by my delegation.

Индия приветствует инициативу Генерального секретаря по проведению этого совещания.
India welcomes the Secretary-General's initiative to convene this meeting.

Правительство Гвинеи оценило эту инициативу Генерального секретаря.
The Government of Guinea appreciated this welcome initiative by the Secretary-General.

Норвегия поддерживает также инициативу Генерального секретаря о делегировании полномочий.
Norway also supports the Secretary-General's initiative to delegate authority.

На своей сессии в октябре 1998 года Комитет приветствовал инициативу Генерального секретаря.
At its session in October 1998, the Committee welcomed the Secretary-General's initiative.

Принимая к сведению инициативу Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех.
Taking note of the Secretary-General's initiative"Sustainable Energy for All.

Наша страна с энтузиазмом одобрила эту инициативу Генерального секретаря с самого ее начала.
My country applauded that initiative of the Secretary-General since its inception.

Практически каждый оратор в ходе общих прений приветствовал инициативу Генерального секретаря.
Almost every speaker in the general debate welcomed the initiative of the Secretary-General.

Комитет приветствовал инициативу Генерального секретаря по упорядочению и рационализации бюджетного процесса.
The Committee welcomed the Secretary-General's initiative to streamline and rationalize the budgetary process.

Движение неприсоединившихся стран поддерживает инициативу Генерального секретаря по поощрению прав человека.
The Movement of Non-Aligned Countries supports the initiative of the Secretary-General to promote human rights.

Мы поддерживаем инициативу Генерального секретаря о созыве международной конференции по данному вопросу.
We support the initiative by the Secretary-General to convene an international conference on this subject.

В настоящем докладе учитывается тот факт, что в своей резолюции 1405( 2002) Совет Безопасности приветствовал инициативу Генерального секретаря Кофи Аннана относительно сбора точной информации о последних событиях в лагере беженцев в Дженине.
This report is mindful of the fact that the Security Council, in resolution 1405(2002), welcomed the initiative of the SecretaryGeneral, Kofi Annan, to develop accurate information regarding recent events in the Jenin refugee camp.

Непал приветствует инициативу Генерального секретаря в отношении создания системы резервных сил для операций по поддержанию мира.
Nepal welcomes the Secretary-General's initiative on stand-by arrangements for peace-keeping.

Для того чтобы еще более укрепить сотрудничество Содружества и помощь в этой области, на своей встрече в Окленде в ноябре 1995 года главы правительств Содружества одобрили инициативу генерального секретаря Содружества в отношении реформы государственной службы, озаглавленную" В направлении нового государственного управления.
To further strengthen Commonwealth cooperation and assistance in this area, Commonwealth Heads of Government endorsed, at their meeting in Auckland in November 1995, the Commonwealth Secretary General's initiative on public service reforms, entitled“Towards a new public administration”.

В этой связи он приветствует инициативу Генерального секретаря, касающуюся разработки" Повестки дня для развития.
He therefore welcomed the Secretary-General's initiative concerning the elaboration of an agenda for development.

Приветствуя инициативу Генерального секретаря, предложившего создать Межучрежденческую целевую группу Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира.
Welcoming the initiative of the Secretary-General to establish the United Nations Inter-agency Task Force on Sport for Development and Peace.

Соединенные Штаты приветствуют эту инициативу Генерального секретаря и поддерживают его<< дорожную карту>> на следующие 12 месяцев.
The United States welcomes the Secretary-General's initiative and concurs with his road map for the next 12 months.

Приветствует инициативу Генерального секретаря, предусматривающую проведение сопровождаемых экскурсий по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций также и на неофициальных языках;
Welcomes the initiative of the Secretary-General to also offer guided tours at United Nations Headquarters in non-official languages;

Наша делегация высоко оценила инициативу Генерального секретаря относительно созыва саммита по проблеме изменения климата.
My delegation appreciates the initiative of the Secretary-General in convening the high-level Summit on Climate Change.

Поддерживает инициативу Генерального секретаря по учреждению сети мусульманских НПО в целях сбора данных по случаям проявления нетерпимости и актам дискриминации в отношении мусульман в различных частях мира;
Supports the Secretary General's initiative to establish a Muslim NGOs network to collect data on acts of intolerance and discrimination against Muslims in different parts of the world.

Непал полностью поддерживает инициативу Генерального секретаря по расширению превентивной дипломатии и урегулированию конфликтов.
Nepal has supported fully the Secretary-General's initiative in expanding preventive diplomacy and conflict resolution.

Приветствует инициативу Генерального секретаря по проведению реформы ОИК, повышению ее роли, оживлению деятельности ее учреждений, с тем чтобы обеспечить им возможность в полном объеме выполнять свою миссию в осуществлении десятилетней Программы действий ОИК;
Welcomes the initiative of the Secretary General for reforming the OIC, promote its role, reactivate its institutions, with the view to preparing them to fully assume their role in the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.

Мы решительно поддерживаем инициативу Генерального секретаря дополнить" Повестку дня для мира"" Повесткой дня для развития.
We strongly support the Secretary-General's initiative of complementing“An Agenda for Peace” with“An Agenda for Development”.

Вновь приветствует инициативу Генерального секретаря, с которой он выступил на Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций, предложив главам государств и правительств подписать, ратифицировать Международные пакты о правах человека или присоединиться к ним, и выражает признательность государствам, которые это сделали;
Welcomes once again the initiative of the SecretaryGeneral at the Millennium Assembly of the United Nations to invite heads of State and Government to sign, ratify or accede to the International Covenants on Human Rights, and expresses its appreciation to those States that have done so;

В этой связи мы приветствуем инициативу Генерального секретаря о создании Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.
In that regard, we welcome the Secretary-General's initiative to establish a High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.

Он поддерживает инициативу Генерального секретаря в отношении проведения обзора нынешних процедур группой независимых экспертов высокого уровня.
He supported the Secretary-General's initiative with regard to a review of current procedures by a high-level group of independent experts.