SECRETARY-GENERAL'S REPORT ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря об осуществлении
• доклад генерального секретаря о выполнении
• доклад генерального секретаря о введении
• доклада генерального секретаря об осуществлении
• докладе генерального секретаря об осуществлении
• докладу генерального секретаря об осуществлении
• доклада генерального секретаря о выполнении

Примеры использования Secretary-general's report on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany welcomed the new format of the Secretary-General's report on the implementation of the Programme A/62/503.
Германия приветствует новый формат доклада Генерального секретаря об осуществлении Программы A/ 62/ 503.

The Secretary-General's report on the implementation of resolution 48/18 indicates positive developments with regard to the situation in Lithuania.
Доклад Генерального секретаря о выполнении резолюции 48/ 18 указывает на позитивные события в отношении положения в Литве.

Consultations of the whole were held on 14 July to discuss the Secretary-General's report on the implementation of resolution 1701 2006.
Июля были проведены консультации полного состава с целью обсуждения доклада Генерального секретаря о выполнении резолюции 1701 2006.

We welcome the Secretary-General's report on the implementation of the Millennium Declaration and share its findings.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, посвященный осуществлению Декларации тысячелетия, и разделяем его выводы.

The Philippines supports the conclusions and recommendations in the Secretary-General's report on the implementation of the Almaty Programme of Action.
Филиппины поддерживают выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о ходе осуществления Алматинской программы действий.

The Secretary-General's report on the implementation of the Global Plan of Action is a comprehensive guide for action by Member States.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Глобального плана действий содержит всеобъемлющие руководящие принципы для действий государств- членов.

The Israeli representative cited a number of paragraphs from the Secretary-General's report on the implementation of Security Council resolution 1701 2007.
Представитель Израиля процитировал несколько пунктов из доклада Генерального секретаря о выполнении резолюции 1701( 2007) Совета Безопасности.

The Secretary-General's report on the implementation of the social Summit cites the overall new income of UNDP.
В докладе Генерального секретаря о ходе осуществления решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития отмечаются общие новые финансовые ресурсы ПРООН.

It stated that the situation of women and children in"frozen armed conflict" should also be reflected in the Secretary-General's report on the implementation of resolution 44/1.
Она заявила, что положение женщин и детей в условиях<< застывшего>> конфликта должно также найти отражение в докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюции 44/ 1.

In that regard, she welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the Global Programme of Action A/49/345.
В этой связи она с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий А/ 49/ 345.

This daunting challenge is accompanied by many obstacles to the implementation of the MDGs identified in the Secretary-General's report on the implementation of the Millennium Declaration.
Для устранения этой сложнейшей проблемы на пути достижения ЦРТ предстоит преодолеть еще целый ряд препятствий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия.

The delay in making available the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Conference(A/50/744) was regrettable.
Вызывает сожаление задержка с предоставлением доклада Генерального секретаря об осуществлении результатов Конференции А/ 50/ 744.

Finally, I expect fruitful discussions at the forthcoming fifty-fourth session of the General Assembly on the basis of the Secretary-General's report on the implementation of this resolution.
В заключение я выражаю надежду на то, что в ходе предстоящей пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи у нас состоится плодотворная дискуссия на основе доклада Генерального секретаря об осуществлении этой резолюции.

Her delegation welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/49/435.
Ее делегация выражает удовлетворение в связи с докладом Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов A/ 49/ 435.

Mr. Egeland(Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator), introduced the Secretary-General's report on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A/60/180.
Г-н Эгеланн( заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи) представляет доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий А/ 60/ 180.

The Secretary-General's report on the implementation of the performance appraisal system(A/C.5/51/55 and Corr.1) had been submitted pursuant to resolution 51/226.
Доклад Генерального секретаря о введении системы служебной аттестации( A/ C. 5/ 51/ 55 и Corr. 1) был представлен во исполнение резолюции 51/ 226.

WFP's multiple efforts for disaster reduction were addressed in the last Secretary-General's Report on the Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
О многочисленных мероприятиях, которые проводит МПП в целях уменьшения опасности бедствий, говорилось в последнем докладе Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

The Secretary-General's report on the implementation of actions related to United Nations reform(A/53/676) was regrettably not issued in time to allow us to consider it today.
К сожалению, доклад Генерального секретаря об осуществлении мер, связанных с реформой Организации Объединенных Наций, не был опубликован вовремя, и поэтому мы не можем рассматривать его сегодня.

Rapid deployment capability is discussed in paragraphs 20 to 30 of the Secretary-General's report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations A/58/694.
Потенциал в области быстрого развертывания обсуждался в пунктах 20- 30 доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира A/ 58/ 694.

The Secretary-General's report on the implementation of the Panel's report had allayed most of the fears his delegation had felt in its initial study of the Panel's recommendations.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении доклада Группы позволил снять большинство опасений, которые возникли у Замбии при первоначальном ознакомлении с рекомендациями Группы.

He welcomed the description of the impact of disasters on lives, property and livelihoods contained in the Secretary-General's report on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A/63/351.
Оратор согласен с оценкой воздействия бедствий на жизнь, собственность и средства к существованию людей, содержащейся в докладе Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий A/ 63/ 351.

The findings of the Secretary-General's report on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(A/69/182) must be shared with other committees.
Выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря об осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий( A/ 69/ 182), должны быть доведены до сведения других комитетов.

Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on human resources management(A/64/518), said that the Secretary-General's report on the implementation of continuing appointments(A/64/267) had not fully responded to the General Assembly's request in its resolution 63/250.
Гжа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета об управлении людскими ресурсами( А/ 64/ 518), говорит, что доклад Генерального секретаря о введении непрерывных контрактов( А/ 64/ 267) не содержит ответы на все вопросы, поднятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 250.

Having examined the Secretary-General's report on the implementation of the Plan of Action and of the medium-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region, 4/.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении Плана действий и среднесрочной программы по оказанию помощи и восстановлению в Судано- сахелианском районе 4/.

The data in the statistical annex to the Secretary-General's report on the implementation of the Millennium Declaration show that regional disparities are still strong.
Данные, приведенные в статистическом приложении к докладу Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия, показывают, что региональные различия попрежнему являются значительными.

The Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/51/322) gave a comprehensive account of system-wide efforts to mainstream the gender perspective.
В докладе Генерального секретаря об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин( A/ 51/ 322) приводятся всеобъемлющие сведения об общесистемных усилиях по актуализации гендерной проблематики.

Mrs. Viotti(Brazil): Brazil welcomes the Secretary-General's report on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s UN-NADAF.
Гжа Виотти( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы НАДАФ- ООН.

We take note of the Secretary-General's report on the implementation of recommendations on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/62/204.
Мы принимаем к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций о причинах конфликтов и содействии осуществлению прочного мира и устойчивого развития в Африке А/ 62/ 204.

On 7 May, the Council held a meeting to consider the Secretary-General's report on the implementation of resolution 1559(2004), and was briefed by the Special Envoy of the Secretary-General.
Мая Совет провел заседание для рассмотрения доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004), на котором с краткой информацией выступил Специальный посланник Генерального секретаря..

It welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/52/281) and the Economic and Social Council's recommendations concerning the integration of a gender perspective in all United Nations policies and programmes.
Она приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин( A/ 52/ 281) и рекомендации Экономического и Социального Совета, касающиеся учета гендерной перспективы во всех стратегиях и программах Организации Объединенных Наций.