Примеры использования Secretary-general for his report on the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wish to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/63/1.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации А/ 63/ 1.Mr. Zhang Yishan(China)(spoke in Chinese):I would like to begin by thanking the Secretary-General for his report on the work of the United Nations.
Гн Чжан Ишань( Китай)( говорит покитайски):Я хотел бы начать с выражения признательности Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации Объединенных Наций.May I also thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization and for its thought-provoking quality.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации и Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania): Tanzania commends the Secretary-General for his report on the work of the Organization.
Гн Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Танзания хотела бы воздать должное Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации.Allow me also to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization, which contains many valuable ideas on virtually all aspects of the activity of our community.
Позвольте поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащий много ценных идей практически по всем аспектам деятельности нашего сообщества.Mr. Akram(Pakistan): The Pakistani delegation thanks the Secretary-General for his report on the work of the Organization.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Делегация Пакистана благодарит Генерального секретаря за его доклад о работе Организации.May I also thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization, which is the subject of today's discussion, and compliment him on its quality.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, который является предметом нашего сегодняшнего обсуждения, а также воздать должное качеству Mrs. Asmady(Indonesia): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization.
Гжа Асмади( Индонезия)( говорит поанг- лийски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации.My delegation thanks the Secretary-General for his report on the work of the Organization and looks forward to working with him to help ensure that this institution builds upon its successes and bridges its shortcomings.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации и намерена сотрудничать с ним для обеспечения того, чтобы эта организация закрепляла достигнутые успехи и преодолевала свои недостатки.Mr. Wenaweser(Liechtenstein): We would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/65/1.
Гн Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации А/ 65/ 1.I thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization contained in document A/63/1 covering a wide spectrum of important issues, such as development, peace and security, human rights, humanitarian affairs and United Nations reform.
Я благодарю Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащийся в документе А/ 63/ 1, который охватывает широкий круг важных вопросов, таких как развитие, мир и безопасность, права человека, гуманитарные вопросы и реформа Организации Объединенных Наций.Mr. Ali(Malaysia): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization contained in document A/63/1.
Гн Али( Малайзия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащийся в документе A/ 63/ 1.Mr. Khan(Indonesia): On behalf of my delegation,allow me first of all to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization.
Гн Хан( Индонезия)( говорит по-английски):От имени нашей делегации позвольте прежде всего поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации.Mr. Enkhsaikhan(Mongolia): I would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization, which deals, inter alia, with the growing global challenge of preventing war and disaster.
Г-н Энсайхан( Монголия)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, который, среди прочего, касается растущей глобальной задачи предотвращения войны и стихийных бедствий.Mr. Valdez Carrillo(Peru)(spoke in Spanish):The delegation of Peru would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/55/1.
Г-н Вальдес( Перу)( говорит по-испански):Делегация Перу хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации А/ 55/ 1.My delegation wishes to thank the Secretary-General for his report on the work of the organization(A/64/1) and its clear call for the membership to restore hope and solidarity so that the sixty-fourth session of the General Assembly becomes a point of renewal for this Organization.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации( А/ 64/ 1) и Mr. Natalegawa(Indonesia): I take this opportunity to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/64/1.
Г-н Наталегава( Индонезия)( говорит по-английски): Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации Объединенных Наций А/ 64/ 1.ASEAN wishes to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/64/1.
АСЕАН хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации А/ 64/ 1.Mr. Hakeem(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I should like at the outset to join preceding speakers in thanking the Secretary-General for his report on the work of the Organization.
Г-н Хаким( Саудовская Аравия)( говорит по-арабски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации.We also wish to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/60/1.
Мы также хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации А/ 60/ 1.Mr. Nejad Hosseinian(Islamic Republic of Iran):Allow me to begin by expressing my appreciation and thanks to the Secretary-General for his report on the work of the Organization, contained in document A/54/1.
Г-н Наджат Хосейниян( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Позвольте мне начать свое выступлениесо слов благодарности и признательности в адрес Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащийся в документе A/ 54/ 1.I would also like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization this year A/66/1.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации A/ 66/ 1.Mr. Listre(Argentina)(spoke in Spanish):I wish first to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization contained in document A/56/1.
Г-н Листре( Аргентина)( говорит по- испан- ски):Прежде всего хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащийся в документе А/ 56/ 1.My delegation also wishes to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization at the sixty-third session A/64/1.
Моя делегация также хочет выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации в ходе шестьдесят третьей сессии А/ 64/ 1.Mr. Agam(Malaysia): The Malaysian delegation would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization, contained in document A/51/1.
Г-н Агам( Малайзия)( говорит по-английски): Делегация Малайзии хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащийся в документе A/ 51/ 1.Mr. Neil(Jamaica): I wish to begin by thanking the Secretary-General for his report on the work of the Organization over the past year A/60/1.
Гн Нил( Ямайка)( говорит по-английски): Прежде всего я хочу поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации Mr. Mayoral(Argentina)(spoke in Spanish): At the outset,the Argentinian delegation would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization(A/59/1), which serves as a basis for our current deliberations.
Гн Майораль( Аргентина)( говорит поиспански):Прежде всего аргентинская делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации( А/ 59/ 1), который служит основой наших сегодняшних обсуждений.Mr. Akram(Pakistan): We thank the Secretary-General for his reports on the work of the Organization and on the implementation of the Millennium Declaration, respectively.
Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Мы благодарим Генерального секретаря за его доклады о работе нашей Организации и об осуществлении Декларации тысячелетия, соответственно.In conclusion, I should like to thank the Secretary-General for his reports on the work of the Organization and on the implementation of the United Nations Millennium Development Goals.
В заключение я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады о работе Организации и об осуществлении целей Организации Объединенных Наций в области развития на рубеже тысячелетия.Mr. Wang Guangya(China)(spoke in Chinese):The Chinese delegation wishes to thank the Secretary-General for his reports on the work of the Organization and on the implementation of the Millennium Declaration.
Г-н Ван Гуаня( Китай)( говорит покитайски):Китайская делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады о работе Организации и об осуществлении Декларации тысячелетия.
