SECTION DISCUSSES на Русском - Русский перевод

• в разделе обсуждаются
• разделе рассматриваются
• в разделе обсуждается
• в разделе говорится

Примеры использования Section discusses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section discusses these concepts.
Эти концепции обсуждаются в настоящем разделе.

Privately-financed infrastructure projects evolve through a number of phases from the initial identification of the project and the selection of the project sponsors, the conclusion of the project agreement and related instruments, the execution of the construction or modernization works to the operation of the infrastructure facility and possibly the transfer of the project to the host Government. This section discusses selected issues that arise in connection with different phases of a privately-financed infrastructure project.
Реализация проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, происходит в несколько этапов, начиная с первоначальной идентификации проекта и выбора спонсоров проекта, заключения соглашения по проекту и подготовки соответствующих документов, проведения работ по строительству или модернизации и кончая эксплуатацией объекта инфраструктуры и возможной передачей проекта правительству принимающей страныВ этом разделе рассматриваются отдельные вопросы, возникающие на разных этапах проекта в области инфраструктуры, финансируемого из частных источников.

This section discusses other methods of deploying images.
В этом разделе рассматриваются другие способы развертывания образов.

TOWNS AND RURAL AREAS IN KAZAKHSTAN This section discusses existing WSS business models in small towns and rural areas in Kazakhstan.
В настоящем разделе рассматриваются бизнес- модели ВСиВО, действующие в малых городах и селах Казахстана.

This section discusses potential features of a basic system.
В данном разделе рассматриваются возможные особенности базовой системы.

This section discusses the most common classes of number value.
В данном разделе обсуждаются самые распространенные классы числовых значений.

This section discusses Member States and women's organizations.
В настоящем разделе рассматриваются государства- члены и женские организации.

This section discusses the impact of structural economic transformation on sustainable development.
В данном разделе обсуждается влияние структурной экономической перестройки на устойчивое развитие.

This section discusses the principles of generation of the periodic tables with different properties.
В данном разделе обсуждаются принципы генерации таблицы Менделеева, обладающей различными свойствами.

This section discusses all other works for practical use that you might include with software.
В этом разделе обсуждаются все прочие работы практического значения, которые вы могли бы присоединять к программам.

This section discusses the procedures for requesting proposals from the pre-selected bidders.
В настоящем разделе рассматриваются процедуры запроса предложений у прошедших предварительный отбор участников процедур.

This section discusses existing WSS business models in small towns and rural areas in Kazakhstan.
В настоящем разделе рассматриваются бизнес- модели ВСиВО, действующие в малых городах и селах Казахстана.

This section discusses the conclusions drawn and proposes recommendations as possible next steps.
В этом разделе обсуждаются сделанные выводы и предлагаются рекомендации в качестве возможных последующих мер.

This section discusses the criminal investigations into the assassination of Ms. Bhutto and those who died with her.
В этом разделе обсуждается уголовное расследование убийства гжи Бхутто и других погибших вместе с ней лиц.

When a section discusses the philosophy of free software, it is a good idea to make that section invariant.
Когда в разделе обсуждается философия свободного программного обеспечения, этот раздел неплохо сделать неизменяемым.

This section discusses only cases where the third party is to enter into a purchase contract with the supplier.
В настоящем разделе рассматриваются лишь те случаи, когда третья сторона намеревается заключить контракт на закупку с поставщиком.

This section discusses some of these issues in order to clarify how FAO works and the limits to its engagement.
В этом разделе рассматривается ряд вопросов, с тем чтобы прояснить, как работает ФАО и что ограничивает ее привлечение к рабочим процессам.

This section discusses the activities of the Country-based ODA Task Force and its relationship with headquarters.
В настоящем разделе рассматривается деятельность страновой целевой группы по вопросам ОПР и ее взаимоотношения с центральными учреждениями.

This section discusses the medium-term implications of global trade liberalization for the trade balances of these countries.
В настоящем разделе рассматриваются среднесрочные последствия глобальной либерализации торговли для торговых балансов этих стран.

This section discusses experiences at the corporate, national and international levels in improving management of the commodity sector.
В настоящем разделе анализируется корпоративный, национальный и международный опыт совершенствования управления сырьевым сектором.

This section discusses the laws that regulate the portrayal of women in broadcasting and print media.
В настоящем разделе рассматриваются законы, которые регулируют вопросы изображения роли женщин в вещательных и печатных средствах массовой информации.

This section discusses some general considerations related to the costs of negotiating and implementing multilateral agreements.
В этом разделе рассматриваются некоторые общие соображения, касающиеся расходов на разработку и осуществление многосторонних соглашений.

This section discusses four priority measures that donors could adopt to move the aid effectiveness agenda forward.
В настоящем разделе рассматриваются четыре приоритетные меры, которые могли бы принять доноры для форсирования решения задач по повышению эффективности внешней помощи.

This section discusses three of the main ones: the price-gap approach, the Producer Support Estimate(PSE) and the Consumer Support Estimate CSE.
В настоящем разделе обсуждаются три основных метода: метод ценовой разницы, оценка поддержки производителя( ОППр) и оценка поддержки потребителя ОППо.

This section discusses recent initiatives to improve equal access to the political system, as well as some particular areas of concern.
В настоящем разделе говорится о недавних инициативах по более эффективному обеспечению равного доступа к политической системе, а также о ряде конкретных вопросов.

This section discusses Botswana's people, the patterns of settlements, physical features, administrative structures and constitutional framework.
В данном разделе говорится о народе Ботсваны, характере его расселения, физической географии страны, ее административном делении и конституционном устройстве.

This section discusses some of the key points of convergence and divergence between the two sets of guidelines with respect to procedural issues.
В данном разделе рассматриваются некоторые ключевые элементы совпадения и различий между двумя сводами руководящих положений, касающимися процедурных вопросов.

This section discusses the various elements of the proposal for implementation in section B that are likely to have cost implications.
В данном разделе рассматриваются различные элементы содержащегося в разделе В выше предложения о внедрении упрощенной процедуры, которые могут иметь финансовые последствия.

The rest of this section discusses how the Committee can best implement the UNECE reform and improve its work to better meet the needs of UNECE member States.
В остальной части этого раздела рассматривается вопрос о том, как Комитету лучше претворить в жизнь реформу ЕЭК ООН и улучшить свою работу, с тем чтобы лучше удовлетворять потребности государств- членов ЕЭК ООН.

This section discusses the competition and consumer protection issues related to markets with incomplete information and the main result when consumer decision-making biases affect competition.
В настоящем разделе рассматриваются вопросы конкуренции и защиты прав потребителей на рынках, страдающих дефицитом информации, а также роль субъективных факторов, влияющих на решения потребителей.