SECTION MUST на Русском - Русский перевод

• раздел должен
• секция должна

Примеры использования Section must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your Joomla admin section must be secure.
Раздел администрирования вашего Joomla должны быть безопасными.

The cable section must be suitable to the voltage and the working temperature.
Сечение проводов должно соответствовать напряжению и рабочей температуре.

The requirements of chapter 4 of this section must be met.
При этом должны выполняться требования главы 4 данного раздела.

The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.
Внутренний продольный разрез должен быть зеленым или темно-зеленым.

The Section must therefore be provided with adequate resources to enable it to accommodate its increasing workload.
Поэтому Секция должна быть обеспечена ресурсами, которые позволили бы ей справиться с возросшей нагрузкой.

The inside longitudinal section must be light green in colour.
Внутренний продольный разрез должен быть светло-зеленым.

This section must be cross referenced with Articles 6, 15 &16 of this Report.
Этот раздел должен рассматриваться вместе с разделами данного доклада, посвященными статьям 6, 15 и 16.

The inside longitudinal section must be light green in colour.
Внутренний продольный разрез должен иметь светло-зеленую окраску.

This section must be cross referenced with Article 2, paragraphs 2.7 and 2.8 of this Report.
Этот раздел должен рассматриваться со ссылками на пункты 2. 7 и 2. 8 раздела о статье 2 настоящего Доклада.

Bank employee of any section must know how bank operates.
Банковский служащий любого звена должен знать, как функционирует банк.

Pipe section must be calculated so that load loss does not exceed 5% of distribution pressure.
Поперечное сечение трубы должно рассчитываться таким образом, чтобы потери напора не превышали 5% от давления сети.

The grade and camber of the measurement section must not exceed 2 per cent.
Уклон и кривизна профиля измеряемого участка не должны превышать 2.

The fan section must always be situated below.
Секция вентилятора при штабелировании должна быть размещена всегда только внизу.

All of the values in the"Purchase,%" section must form 100.
Все значения в разделе« Купить,%» в совокупности должны составлять 100.

No dimension of its section must be less than 20 mm, or more than 45 mm;
Любой размер его сечения не должен быть менее 20 мм или более 45 мм;

The external appearance shall be pink colour and the inside longitudinal section must be light green in colour.
Внешняя окраска должна быть розовой, а окраска внутреннего продольного разреза должна быть светлозеленой.

The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.
Внутренний продольный разрез должен иметь зеленую или темно-зеленую окраску.

The Specialized Section agreed to change the term to"yellowish green"("vert-jaune" in French") and change to read:"(ii) Yellowish Green, The inside longitudinal section must be yellowish green in colour.
Специализированная секция согласилась использовать термин" желто-зеленая"(" vert- jaune" на французском языке) и внести в стандарт следующее изменение:" ii Желто-зеленая, Внутренний продольный разрез должен иметь желто-зеленую окраску.

All program control paths in a function code section must end with a return or a stop operator.
Все пути работы программы в разделе кода функции должны заканчиваться оператором return или stop.

This section must be recast and updated to reflect the needs of highly indebted poor countries(or HIPC), using language from the development committee communiqué at the World Bank/IMF meetings of late September.
Данный раздел должен быть изменен и обновлен, с тем чтобы в нем нашли отражение потребности бедных стран с высоким уровнем задолженности( БСВЗ) и были использованы формулировки коммюнике комитета по вопросам развития, принятого в ходе совещаний Всемирного банка/ МВФ в сентябре прошлого года.

However, in terms of the Statute, a trial chamber section must comprise both permanent and ad litem judges.
Однако согласно Уставу, секция судебной камеры должна состоять из постоянных судей и судей ad litem.

During 1998 the Section must to be able to support all of the investigations and prosecutions undertaken by the Office of the Prosecutor, including 12 investigations by the Investigation Section; six major projects by the Leadership Research Team; four Prosecution teams conducting trials and two teams preparing cases for trial.
В 1998 году эта секция должна быть готова оказывать поддержку всем расследованиям и судебным преследованиям, предпринимаемым Канцелярией Обвинителя, включая 12 расследований Секцией расследований; шесть основных проектов Группы по изучению деятельности руководства; судебные разбирательства, проводимые четырьмя группами обвинения, и подготовку дел для судебного разбирательства двумя группами.

Repair and maintenance work other than described in this section must only be carried out by qualified specialists.
Работы по техобслуживанию или ремонту, не описанные в данной главе, должны выполняться только специалистами.

This section must include information about action to restore and preserve forest ecosystems: to reduce man-made pollution, plant trees, fight forest pests and diseases, fight forest fires, do drainage and irrigation work, establish recreational areas, conduct sustainable forestry programmes, carry out international technical cooperation programmes and so forth.
В этот раздел необходимо включать информацию о мероприятиях, направленных на восстановление и сохранение лесных экосистем, а именно, снижения техногенного загрязнения, посадку деревьев, борьбу с вредителями и болезнями леса, с лесными пожарами, проведение мелиоративных работ, создание рекреационных зон, развитие программ по устойчивому управлению лесами, осуществление международных программ технического содействия и т. д.

If a two-part connection tube is used, the lower section must sit outside the upper section..
При использовании соединительной трубы из двух частей, нижняя секция должна располагаться снаружи верхней секции..

Each function element with its section must be combined by using bolt- nut connections according to combination of its project requires.
Каждая функция элемент с его секции должны быть объединены с помощью соединений c болт и гайки в соответствии с комбинацией требования проекта.

They must be fairly well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified with a tolerance of 20 per cent for other colours.
Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать типу окраски; допускается 20% орехов с разрезом другой окраски.

The function of the draft guidelines proposed in this section must be appreciated for what they are: an effort to limit uncertainties by helping decision-makers determine the nature of unilateral declarations they intend to formulate in respect of a treaty and, above all, characterize certain declarations made by other States or international organizations with a view to reacting to them appropriately.
Функция проектов статей, предложенных в настоящем разделе, должна восприниматься такой, какая она есть: речь идет об ограничении неопределенности путем оказания директивным органам помощи в установлении характера односторонних заявлений, которые они намерены высказать по поводу какого-либо договора, и, самое главное, в определении сущности некоторых заявлений, сделанных другими государствами и международными организациями, в целях реагирования на них соответствующим образом.

Associations set up on the basis of this section must be entered in a register for the sole purpose of public knowledge.
Ассоциации, создаваемые в соответствии с данной статьей, должны быть внесены в реестр с единственной целью придать им гласность.

As a result, for prosecution witnesses, the Section must rely on the experience of the investigators of the Office of the Prosecutor.
В результате для защиты свидетелей обвинения Секции приходится полагаться на опыт следователей Канцелярии Обвинителя.