SECTION OF THE WEBSITE на Русском - Русский перевод

• разделе сайта
• раздел вебсайта

Примеры использования Section of the website на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost is quoted in another section of the website.
Цены указаны в другом разделе сайта.

In this section of the website you can buy a yacht in Thailand.
В этом разделе сайта вы можете купить яхту в Таиланде.

The works of the winners can be found at the photos section of the website.
С работами победителей можно ознакомиться на сайте разделе фотогалерея.

This section of the website gives information about some of them.
В данном разделе сайта представлена информация о некоторых из них.

For more information on exchange terms and conditions see a dedicated page in this section of the website.
Подробно условия обмена изложены на отдельной странице в этом же разделе сайта.

In the section of the website dedicated to plastic pens, promotional products feature a special direction.
В разделе сайта, посвященному пластиковым ручкам, представлена специальная продукция рекламного направления.

You may contact them at any time, by mail, by telephone or by using the Contact Us section of the website.
Вы можете обращаться к ним в любое время по почте, по телефону или через раздел сайта Обратная связь.

This section of the website gives great advice about living in Spain, NIE numbers, Working, Spanish Schools and much more.
Данный раздел сайта предоставляет необходимые советы о жизни в Испании, получение номера NIE в Испании, Работа в Испании, Школы в Испании и многое другое.

For more information about the event, visit the Business Forum Paris 2013 section of the website.
Для получения более подробной информации посетите раздел вебсайта, посвященный Бизнес- форуму« Париж- 2013».

In addition to classic games brodilok about Mario, in this section of the website you will also find a lot of exciting free games Mario other genre.
Кроме классических игр бродилок про Марио, в этом разделе сайта вы также найдете много увлекательных бесплатных игр Марио другого жанра.

In this section of the website, we will publish the histories of various churches that are members of the Association.
В этом разделе вебсайта мы будем публиковать истории церквей, входящих в состав Объединения, и прошедших определенных путь становления и развития.

The cancellation can be made by you using the"My Booking" section of the website or in writing by fax or e-mail.
Отменить бронирование Вы можете, зайдя в раздел сайта" Мое бронирование" или отправив нам сообщение по факсу или электронной почте.

You can access your information, including your name, address, payment options, profile information in the“Your Account” section of the website.
Вы можете получить доступ к своей информации, включая ваше имя, адрес, номер телефона, в вашем аккаунте на нашем сайте в разделе« Мои данные».

Each corresponding section of the website offers the option for download of a template or the online filling in of a form.
Каждый соответствующий раздел вебсайта предоставляет возможность загружать шаблонные файлы или непосредственно заполнять формуляры в интерактивном режиме.

Personal data protectionBoccard may be required to collect personal data for the purpose of sending the newsletters and for commercial use in the contact section of the website.
Защита персональных данныхКомпании Boccard может потребоваться сбор персональных данных с целью рассылки новостных бюллетеней и для коммерческого использования в контрактном разделе сайта.

The changes can be made by you using the"My Booking" section of the website or in writing by fax or e-mail at least 48 hours in advance of travel.
Отменить бронирование Вы можете не позже чем за 48 часов до поездки, зайдя в раздел сайта" Мое бронирование" или отправив нам сообщение по факсу или электронной почте.

This section of the website has about 40 links and is expected to grow naturally with the proliferation of Internet and energy efficiency websites in the region.
Данный раздел вебсайта содержит около 40 гиперссылок и, как ожидается, будет естественным образом все более разрастаться по мере расширения доступа к сети Интернет и вебсайтам эффективной энергетики в регионе.

In these situations, if you choose not to disclose any of your requested personal data, you shall not be grated access to certain section of the Website and, therefore, we will not be able to respond to your inquiries.
В таких ситуациях, если вы решите не разглашать какие-либо персональные данные, доступ к определенным разделам сайта будет невозможен, и мы будем не в состоянии ответить на ваши вопросы.

Upload of resources to the document section of the website, including a manual on SPS Compliance and Costs of Agri-food Safety and Quality Standards in Selected Least Developed Countries in the Pacific;
Пополнение информационных ресурсов в разделе вебсайта, посвященного документации, включая справочник по вопросам соблюдения санитарных и фитосанитарных требований и стандартов безопасности и качества агропродовольственной продукции в отдельных наименее развитых странах Тихоокеанского региона;

Selected members of the EE-21 community(such as the National Coordinators, the demonstration zone representatives), can have secure access to their section of the website and be responsible for its updating.
Отдельные представители среди участников ЭЭ- 21( например, национальные координаторы, представители демонстрационных зон) могут получать безопасный доступ к своим разделам вебсайта и отвечать за их обновление.

This section of the website provides details of national points of contact, electronic copies of CBM submissions(see the CBM section below), and information on the results of efforts to promote universalization see the promotion of universalization section below.
Этот раздел вебсайта приводит сведения о национальных контактных пунктах, электронные копии представлений по МД( см. раздел по МД ниже) и информацию о результатах усилий по поощрению универсализации см. раздел по поощрению универсализации ниже.

The Council suggests that this could be achieved by issuing notification of the proposed amendment on the respective Tribunal's section of the website of the Office of Administration of Justice and affording interested parties 30 days within which to forward comments to the Registrars of the relevant Tribunal.
Совет полагает, что это можно было бы устроить следующим образом: на посвященном соответствующему Трибуналу разделе вебсайта Управления по вопросам отправления правосудия будет публиковаться уведомление о предлагаемой поправке, после чего у заинтересованных сторон будет 30 дней на то, чтобы направить секретарям этого Трибунала свои замечания.

A user moves through the sections of the website using vertical scroll and side menu.
Перемещение по секциям сайта реализовано с помощью вертикального скролла и бокового меню.

The information is recommended to be placed in separate thematic sections of the website.
Рекомендуется, чтобы информация размещалась в отдельных тематических разделах интернет- ресурса.

Also some additional sections of the web-site were created: blog, faq, vacancies, contacts.
Также были созданы дополнительные разделы сайта: блог, faq, вакансии, партнеры, а также страница контактов.

The contest's winners will be determined through on-line voting in the special voting section of the web-site held on December 1- 17, 2007.
Победители конкурса определятся посредством on- line голосования в соответствующем разделе сайта в период с 1 декабря по 17 декабря 2007 года.

At first glance, the letter has a lot of empty space but it also has sections of the website, a sale announcement, social media buttons and information about free delivery.
В письме, на первый взгляд, много пустого места, но при этом есть и разделы сайта, и анонс распродажи, и кнопки соц сетей, и информация о бесплатной доставке.

In certain sections of the website, the left column will change, based on the section you are in.
Кроме того, в некоторых разделах сайта может меняться вид левой панели.

Note, if you choose to reject all cookies, you may be unable to use some sections of the website.
Обратите внимание, если вы решили отказаться от всех Cookies, вы не сможете использовать некоторые разделы сайта.

However, if you do this it is likely that there will be sections of the website or application that you will not be able to use.
Однако, в таком случае есть вероятность, что у Вас не будет доступа к определенным разделам сайта или приложения.