SECTIONS OF THE SITE на Русском - Русский перевод

• разделы сайта
• разделах сайта
• разделов сайта
• разделами сайта

Примеры использования Sections of the site на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sections of the site.
Другие разделы портала.

We will try to update existing and add new sections of the site.
Будем стараться обновлять существующие и добавлять новые разделы сайта.

All events and sections of the site have found their places on this line.
Все события и разделы сайта нашли свое место на этой линии.

Creating a new page, you must also give a link to it from other, public, sections of the site.
Создавая новую страницу, необходимо также дать на нее ссылку с других, публичных, разделов сайта.

All key sections of the site have original thematic pictures.
Все ключевые разделы сайта имеют оригинальные тематические иллюстрации.

This type of cookie allows the proper functioning of certain sections of the Site.
Этот тип файлов cookie позволяет правильно работать с определенными разделами Сайта.

English, German and French sections of the site were updated up to the version 4.0.
Английский, немецкий и французский разделы сайта обновлены до версии 4.

We would like to ask you to fill in registration form in order to get access to locked sections of the site.
Для получения доступа к закрытым разделам сайта просим Вас заполнить регистрационную форму.

Locked sections of the site are intended only for clients of the Central Securities Depository.
Закрытые разделы сайта предназначены для просмотра только клиентами Центрального депозитария.

At the top of the home page, you can see a panel with buttons for quick access to main sections of the site.
В верхней части сайта находится панель кнопок, упрощающих быстрый доступ к основным разделам сайта.

The most popular sections of the site-"collateral","Deposit for private individuals" and"Regional Network".
Самые популярные разделы сайта-" Залоговое имущество"," Депозиты для физических лиц" и….

Will be responsible for creating data driven infographics, striking images for instagram, videos, articles and sections of the site;
Будут отвечать за создание инфографики с данными, ярких изображений для instagram, видео, статей и разделов сайта;

Sections of the site: about the company, our work, metal, design, service, delivery, contacts.
Разделы сайта: о компании, наши работы, металлоконструкции, проектирование, услуги, доставка, контакты.

Register all links to product descriptions, categories and main information sections of the site become affiliate links.
Зарегистрируйтесь все ссылки на описания товаров, категории и основные информационные разделы сайта становятся партнерскими и содержат Ваш партнерский идентификатор.

Sections of the site:"home","Company","wedding","leading","Services","Gallery","our partners","comments","contacts.
Разделы сайта:" главная"," о компании"," свадьба"," ведущие"," услуги"," галерея"," наши партнеры"," отзывы"," контакты.

For better clarity we recommend that Board minutes are uploaded to a dedicated webpage that is linked with other sections of the site.
Для большей ясности мы рекомендуем, чтобы протоколы заседаний Совета были загружены на специальной веб- странице, которая будет связана с другими разделами сайта.

Access to some sections of the site or its contents may require the creation of an account with Glen Raven Custom Fabrics, LLC.
Для доступа к некоторым разделам сайта или их содержимому может потребоваться создание учетной записи Glen Raven Custom Fabrics, LLC.

In addition to placing ads, visitors to the site can also use such informative sections of the site as"Services","Motor shows" and"News.
Кроме размещения объявлений, посетители сайта могут также воспользоваться такими познавательными разделами сайта как" Услуги"," Автосалоны" и" Новости.

Main important sections of the site or its pages are located in the main navigation of the site(for example, in the main menu);
Основные важные разделы сайта или его страницы размещаются в основной навигации сайта( например, основное меню);

If you do not allow this website to use cookies, then certain features or sections of the Site may not be available to you or may not function as expected.
Если вы не разрешите веб- сайту использовать cookie- файлы, то некоторые опции или разделы сайта окажутся недоступными или не будут работать так, как положено.

We also inform you that some terms or conditions indicated below could be waived or superseded by specific provisions indicated in other sections of the Site.
Также необходимо подчеркнуть, что некоторые из условий, изложенных ниже, могут быть удалены или заменены конкретными положениями, содержащимися в других разделах Сайта.

Sections of the site are very big- from the newest and most interesting flash game, where the characters are white, brown and clumsy variety of colors and shades.
Разделы сайта весьма вместительны- от самых новых и интересных флеш игр, где герои белые, бурые и косолапые самых разнообразных расцветок и оттенков.

Placing and editing of the information- operational management of the content and adding new sections of the site in the framework of the existing functionality;
Размещение и редактирование информации- оперативное управление контентом и добавление новых разделов сайта в рамках существующего функционала;

Use all available services and background information sections of the Site in order to select, purchase, or explore the available routes, prices, types and combination of services, as well as the terms of their providing.
Пользоваться всеми доступными сервисами и справочно- информационными разделами Сайта с целью выбора, покупки или изучения доступных маршрутов, цен, видов, состава иусловий предоставленияУслуг.

Also, the site uses analytical cookies, which collect information about the site traffic, the most popular sections of the site, and user preferences.
Так же сайт использует аналитические файлы cookie, которые собирают информацию о посещаемости, наиболее популярных разделах сайта и предпочтениях пользователей.

We planned to use the text sans-serif in the most neutral news sections of the site, while the serif would be used in opinion pieces and longer narrative texts.
Текстовый гротеск планировалось использовать в максимально нейтральных новостных разделах сайта, а как антикву- в авторских материалах и длинных повествовательных текстах.

The homepage also helps to direct players to the various games such as the blackjack, Slots, video poker and roulette sections of the site, right beneath the main banner.
Домашняя страница также помогает направить игроков в различные игры, такие как блэкджек, Слотывидео покер и рулетка разделов сайта, прямо под главным баннером.

To familiarize passengers with the rules of air traffic, sections of the site with additional information and common questions that arise during the flights are developed.
Для ознакомления пассажиров с правилами авиаперевозок разработаны разделы сайта с дополнительной информацией, и распространенными вопросами, которые возникают во время перелетов.

Note that deleting files"Cookie" on our website or blocking them on your computer may result in limited access to specific sections of the site or its functionality.
Обратите внимание, что удаление файлов« Cookie» на нашем веб- сайте или же их блокировка на вашем компьютере может привести к ограниченному доступу к определенным разделам сайта или ограничению функциональных возможностей.

This work includes writing various texts and descriptions for sections of the site and for a thematic blog as well as selection of graphical and video materials.
На основе составленного семантического ядра проводятся работы по созданию контента, которые включают написание различных материалов и описаний для разделов сайта и тематического блога, а также подбор графических и видео материалов.