SECTORAL PLANNING на Русском - Русский перевод

• секторального планирования
• отраслевого планирования
• секторальных планов
• секторальное планирование
• секторальном планировании
• секторальному планированию
• отраслевое планирование

Примеры использования Sectoral planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral planning, policies and institutions.
Секторальное планирование, политика и учреждения сектора.

Mitigation and Prevention- sectoral planning.
Смягчение и предотвращение последствий- отраслевое планирование.

In developing countries, sectoral planning in forestry began nearly three decades ago.
В развивающихся странах начало секторальному планированию в лесном хозяйстве было положено три десятилетия назад.

James Toa Acting Director, Department of Economic and Sectoral Planning.
Исполняющий обязанности директора, Департамент экономического и отраслевого планирования.

Multilevel coordination: sectoral planning sets strategic directions and targets.
Многоуровневая координация: в рамках отраслевого планирования определяются стратегические направления и цели.

This information should be an important input to national sectoral planning processes.
Эта информация может быть чрезвычайно полезной для национального отраслевого планирования.

In developing countries, sectoral planning in forestry began nearly three decades ago.
В развивающихся странах к секторальному планированию в лесном хозяйстве приступили почти три десятилетия тому назад.

The document is well embedded in national and sectoral planning processes;
Документ по НПА должен стать составным компонентом процессов национального и отраслевого планирования;

Sectoral planning mechanisms, including poverty-reduction strategies, which covered all sectors.
Существуют и механизмы секторального планирования, включая стратегии сокращения нищеты, которые охватывают все сектора.

This will help to overcome conflicting interests in sectoral planning in both the national and transboundary contexts.
Это поможет преодолеть конфликты интересов при секторальном планировании в национальном и трансграничном контексте.

Sectoral planning, policy revision and institutional reform should be considered periodic processes encompassing various stages.
Секторальное планирование, пересмотр политики и организационные реформы в секторе следует рассматривать в качестве циклических процессов, протекающих в несколько этапов.

Only 13 per cent of the reports indicated that population was integrated into the sectoral planning process, with varying degrees of success.
Лишь в 13 процентах докладов указывалось, что демографические вопросы включаются в процесс секторального планирования, но с различной степенью успеха.

This process begins with strong sectoral planning, including the articulation of both a uniform, sector-wide policy and specific targets.
Этот процесс начинается с обоснованного планирования по секторам, включая разработку как единой общесекторальной политики, так и конкретных целей.

It will generally be strategic planning, but with different degrees of integration between land use and other sectoral planning.
Как правило, это планирование является стратегическим, но с различной степенью интеграции между землепользованием и другим отраслевым планированием.

Pursuing more systematic sectoral planning, where possible with other donors, and advocating for more resources for basic education;
Налаживание более систематического секторального планирования, по возможности с другими донорами, и пропаганду необходимости выделения большего объема ресурсов на цели базового образования;

Bulgaria's experience with strategic environmental assessment as a tool for integrating environmental considerations into sectoral planning.
Болгарский опыт использования стратегической экологической оценки в качестве инструмента, позволяющего учитывать экологические факторы в секторальном планировании.

Moreover, it has also been found that strong sectoral planning influences donor prioritization and thus can help to increase funding to the sectors.
Кроме того, было также установлено, что сильное секторальное планирование оказывает влияние на донорские приоритеты и таким образом может помочь увеличению финансирования в этих секторах.

The participant from the Philippines noted that climate change has just started to be taken into account in the country and its sectoral planning and management.
Участник из Филиппин отметил, что в его стране аспекты изменения климата лишь недавно начали учитываться в процессах отраслевого планирования и управления.

The intended benefits are effective policy making, sectoral planning and fisheries management which result in sustainable use of fishery resources.
Предполагаемыми преимуществами являются эффективные процессы разработки политики, отраслевого планирования и ведения рыбного хозяйства, обеспечивающие рациональное использование рыбных ресурсов.

Accordingly, the processes to promote synergy should be integrated with regular planning and policy-making processes, including sectoral planning.
Исходя из этого, процессы налаживания синергизма должны быть интегрированы в регулярные процессы планирования и принятия решений, в том числе секторального планирования.

This is expected to systematically integrate adaptation planning into the routine sectoral planning and operational practices of participating organizations.
Ожидается, что участвующие организации будут на систематической основе интегрировать планы в области адаптации в свои обычные процедуры секторального планирования и деятельность.

We support an integrated approach by the IAEA in this field, particularly through the use of model projects, country planning frameworks and sectoral planning.
Мы одобряем интегрированный подход МАГАТЭ в этой сфере, особенно за счет использования типовых проектов, рамок постранового планирования и отраслевого планирования.

Consideration of action to enhance the integration of climate change issues into national and sectoral planning and policies, including through a bottom-up process.
Следует рассмотреть меры, направленные на обеспечение более эффективной интеграции вопросов изменения климата в национальные и секторальные планы и политику, в том числе путем применения восходящего процесса.

Systematic observation, data collection and archiving, analysis, modelling and dissemination, including the use of climatic information and model outputs in national and sectoral planning;
Систематического наблюдения, сбора и архивирования данных, моделирования и распространения, включая использование климатической информации и результатов моделирования в национальном и секторальном планировании;

In Bulgaria, legal requirements on SEA as a tool for integration of environmental considerations in sectoral planning and programming have been enforced since July 2004.
С июля 2004 года в Болгарии были ужесточены правовые требования об использовании СЭО в качестве инструмента учета экологических факторов в процессе подготовки секторальных планов и программ.

The gap between the present project-based approach to adaptation and an adaptation process that contributes to and results in resilience-building in the context of national and sectoral planning.
Следует ликвидировать разрыв между существующим подходом к адаптации на основе проектов и процессами адаптации, которые ведут к укреплению устойчивости в контексте национального и секторального планирования.

The mainstreaming of gender in all government business, including national/sectoral planning and macroeconomic policy, is a central objective under the Gender Equity Policy of the CRP.
Центральной задачей Политики гендерного равенства в рамках ВПР является учет гендерной тематики в деятельности всех правительственных учреждений, включая национальное/ отраслевое планирование и макроэкономическую политику.

Even less systematic and comparative work has been done on the integration of these measures and their follow-up mechanisms on sectoral planning processes.
Еще меньше систематической и сравнительной работы было проделано в связи с интеграцией этих мер и связанных с ними механизмов последующих действий в отношении процессов отраслевого планирования.

Sectoral planning in forestry considers the different ways in which owners, managers and users will gain or lose under alternative options for forest protection and management;
В процессе секторального планирования лесного хозяйства изучается вопрос о том, какие выгоды эти владельцы, управляющие и пользователи могут получить и какие потери они могут понести при различных вариантах охраны и использования лесов;

In many cases, UNFPA has been able to provide the necessary demographic data for the development of humanitarian needs assessments as well as for sectoral planning for rehabilitation.
Во многих случаях ЮНФПА был в состоянии предоставить необходимые демографические данные для проведения оценки гуманитарных потребностей, а также для осуществления секторального планирования в целях реабилитации.