SECTORS SUCH AS AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• таких секторах как сельское хозяйство
• таких отраслях как сельское хозяйство
• таких секторов как сельское хозяйство
• секторами такими как сельское хозяйство
• секторов таких как сельское хозяйство

Примеры использования Sectors such as agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trend is expanding to other sectors such as agriculture, heavy industry and manufacturing.
Эта тенденция распространяется на другие отрасли, такие, как сельское хозяйство, тяжелая и обрабатывающая промышленность.

Such non-food assistance must include support for the restoration of livelihoods, including in sectors such as agriculture.
Такая непродовольственная помощь должна включать поддержку усилий по восстановлению источников доходов, в том числе в таких секторах, как сельское хозяйство.

In other productive sectors such as agriculture, average wages had increased two or threefold.
В других производственных секторах, таких, как сельское хозяйство, размер средней заработной платы увеличился в два или три раза.

INSPIRE focuses on environmental policy, but is open for use by other sectors such as agriculture, transport and energy.
Внимание INSPIRE сосредоточено на экологической политике, но эта система пригодна для использования и в других секторах, таких, как сельское хозяйство, транспорт и энергетика.

Assistance was requested for sectors such as agriculture, water resources, coastal zone management and natural ecosystems.
Оказание помощи необходимо в таких секторах, как сельское хозяйство, водные ресурсы, управление прибрежными районами и природные экосистемы.

In general, such abuses occurred in low-paid jobs hidden from public view, in sectors such as agriculture and the fishing industry.
В целом, подобные злоупотребления происходят на низкооплачиваемых работах, вдали от глаз общественности, прежде всего в таких секторах, как сельское хозяйство и рыболовство.

Economic sectors such as agriculture, hunting, forestry and fishing account for 10.5 per cent of the national GDP in 2005, 10.5 per cent in 2006, 9.1 per cent in 2007 and 10.0 per cent in 2008.
Такие отрасли, как сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство составили 10, 5% национального ВВП в 2005 и 2006 годах а затем 9, 1% в 2007 году и 10,% в 2008 году.

Engage women's groups already active in related sectors such as agriculture, fisheries, and forestry.
Привлечение женских групп, которые уже проводят активную работу в соответствующих секторах, таких как сельское хозяйство, рыболовство и лесоводство.

Traditionally, projects in sectors such as agriculture, industry and health have tended to have a technological basis with little attention paid to improving related management capabilities.
Проекты в таких секторах, как сельское хозяйство, промышленность и здравоохранение традиционно базировались на технологической основе, при этом улучшению связанного с ними управленческого потенциала уделялось незначительное внимание.

It is also important to facilitate technology transfer in key sectors such as agriculture, health, climate change and renewable energy.
Важно также содействовать передаче технологий в ключевых секторах в таких, как сельское хозяйство, здравоохранение, изменение климата и использование возобновляемых источников энергии.

The report examined women's roles in sectors such as agriculture, water, energy and transport, and argued that STI would not achieve its potential positive effects if policies did not specifically take into account women's needs and talents.
В нем рассматривалась роль женщин в таких секторах, как сельское хозяйство, водоснабжение, энергетика и транспорт, и утверждалось, что политика в области НТИ не даст желаемых результатов, если она не будет учитывать потребности и таланты женщин.

Both developing and developed countries often lack the information about how forests are linked to other sectors such as agriculture, energy and water.
И развивающиеся, и развитые страны зачастую не имеют информации о связи лесного хозяйства с другими секторами, такими как сельское хозяйство, энергетика и водоснабжение.

The health sector is seeking to interact with other sectors such as agriculture, education, finance, trade, the environment and others.
Сектор здравоохранения стремится взаимодействовать с другими секторами, такими, как сельское хозяйство, образование, финансы, торговля, экологические программы и другими.

It should be recalled that exceptions and exemptions from competition laws still exist in many developed countries, for example in sectors such as agriculture, mining, and services.
Следует напомнить, что изъятия и исключения из действия законодательства по вопросам конкуренции все еще существуют и во многих развитых странах, например в таких секторах, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и сфера услуг.

In developed country markets, tariff peaks and tariff escalation in sectors such as agriculture continue to pose significant barriers to the exports of many developing countries.
На рынках развитых стран тарифные пики и тарифная эскалация в таких секторах, как сельское хозяйство, продолжают создавать значительные барьеры для экспорта многих развивающихся стран.

The adoption of the Strategic Approach health sector strategy would involve the health sector, and the Conference should also consider closer engagement with other sectors such as agriculture.
Принятие стратегии в отношении сектора здравоохранения в рамках Стратегического подхода потребует вовлечения сектора здравоохранения, и Конференции следует также подумать над усилением взаимодействия с другими секторами, такими как сельскохозяйственный сектор..

This is less the case in Canada, but significant recruitment programs for sectors such as agriculture and oil and gas recruit many workers to perilous jobs.
Это реже случается в Канаде, но значимые программы набора для таких секторов, как сельское хозяйство, нефтегазовая промышленность завербовывают многих работников на опасные рабочие места.

Dialogues between different sectors such as agriculture, hydropower and navigation have already started in some basins, such as the Danube, the Sava and the Rhine, and will be important starting points for the future work of the Convention in this area.
Диалоги между разными секторами, такими как сельское хозяйство, гидроэнергетика и судоходство, уже начались в некоторых бассейнах, таких как Дунай, Сава и Рейн, и станут важной отправной точкой для работы Конвенции в этой области в будущем.

What are the best instruments/measures to encourage cross-sectoral cooperation with different sectors such as agriculture, health, energy and industry?
Каковы наиболее эффективные инструменты/ меры для поощрения межсекторального сотрудничества с различными секторами, такими как сельское хозяйство, здравоохранение, энергетика и промышленность?

That would have a more visible effect in sectors such as agriculture than in sectors which had traditionally been covered by collective bargaining arrangements, such as manufacturing and services.
В таких секторах, как сельское хозяйство, это будет более заметно, чем в отраслях, в которых традиционно действовали коллективные трудовые договоры, например в обрабатывающей промышленности и сфере услуг.

Regarding water quality, preventing pollution(which requires cooperation with other sectors such as agriculture and industry) is more effective than treatment.
Что касается качества воды, то предотвращение ее загрязнения( что требует сотрудничества с другими секторами, такими как сельское хозяй- ство и промышленность) более эффективно, чем ее очистка.

The use of home-based work has expanded in sectors such as agriculture, where today, according to the data of trade unions, more than 12,000 workers are engaged in home-based work and where women's labour is widely used.
Получило развитие использование надомного труда в таких отраслях, как сельское хозяйство, где сегодня по данным профсоюзных органов надомным трудом занято более 12 тысяч работников и, где широко используется женский труд.

As a result, there is a relatively large and skilled human resource base for central government, particularly within sectors such as agriculture, health, education, and finance.
В результате на центральном уровне имеется сравнительно большое количество квалифицированных специалистов, особенно в таких секторах, как сельскохозяйственный, здравоохранения, образования и финансов.

The target countries struggle for resources with other large sectors such as agriculture, and concrete support is needed to make the forest sector visible to facilitate the relevant policy support and legislative development.
Целевые страны борются за ресурсы с другими крупными секторами, такими, как сельское хозяйство, и необходима конкретная поддержка, чтобы сделать лесной сектор видимым и облегчить соответствующую политическую поддержку и законодательное развитие.

GDP growth rebounded markedly in the Libyan Arab Jamahiriya and Mauritania, thanks to increased Government spending and robust activity in sectors such as agriculture, construction and mining in the latter.
Быстро восстанавливались темпы роста ВВП в Ливийской Арабской Джамахирии и Мавритании благодаря увеличению государственных расходов и значительной активизации деятельности в таких отраслях, как сельское хозяйство, строительство и добыча полезных ископаемых в последней из указанных стран.

The status of adaptation planning and practices varies across sectors such as agriculture and food security, water resources, coastal zones and health, and across different levels, including the subnational, national, regional and international levels.
Статус планирования и практики в области адаптации различается между секторами, такими, как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, водные ресурсы, прибрежные зоны и здравоохранение, а также между различными уровнями, включая субнациональные, национальные, региональные и международные уровни.

This approach has allowed the creation of institutions geared to work with vulnerable groups, such as women and children, and of other institutions, in sectors such as agriculture, labour and education where human rights issues are also important.
Этот подход позволил сформировать учреждения, ориентированные на работу с уязвимыми группами, такими как женщины и дети, а также другие учреждения в таких секторах, как сельское хозяйство, сферы труда и образования, где вопросы прав человека также имеют важное значение.

The models were either process-based or integrated for sectors such as agriculture and food security, biodiversity, coastal zones, energy, fisheries, forests, human health, marine and terrestrial ecosystems, tourism and water resources.
В качестве моделей применялись либо модели, основанные на конкретных процессах, либо комплексные модели для таких секторов, как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, биоразнообразие, прибрежные зоны, энергетика, рыболовство, лесное хозяйство, здравоохранение, морские экосистемы и экосистемы суши, туризм и водные ресурсы.

Regarding the integration of the different sectoral vulnerability assessments, the representative of Morocco emphasized that some sectors such as agriculture and water resources are integrated by default, given their close relationships.
Что касается интеграции различных секторальных оценок уязвимости, то представитель Марокко подчеркнул, что некоторые сектора, такие, как сельское хозяйство и водные ресурсы, уже интегрированы с учетом их тесной взаимосвязи.

These technologies can also play a much greater role in increasing the awareness of the scientific and technical research community through the use of sites on the World Wide Web, and they provide access to discussion fora in sectors such as agriculture, mining and forestry.
Эти технологии могут также играть гораздо более весомую роль в расширении знаний научно-технического сообщества благодаря использованию сайтов в" Повсеместно Протянутой Паутине", и они обеспечивают доступ к дискуссионным форумам в таких секторах, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и лесное хозяйство..