SECTORS WILL на Русском - Русский перевод

• секторах будут
• секторах будет
• секторов будут

Примеры использования Sectors will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The big differences between various sectors will persist.
Большая разница между различными секторами будет сохраняться.

The discussions of the sectors will also be illustrated by examples of good practices from across the UNECE region and beyond it.
В ходе рассмотрения секторов будут приведены примеры передовой практики в регионе ЕЭК ООН и за его пределами.

Consequently, price levels in their agricultural sectors will adjust to EU price levels.
Таким образом, уровень цен в их сельскохозяйственных секторах будет скорректирован с учетом уровня цен в ЕС.

In addressing these factors, many sectors will rely to a significant extent on private system rules, with associated legislation to address such areas as third-party property rights.
Чтобы учесть все эти факторы, многие сектора будут полагаться, главным образом, на разработку правил для частных систем, ориентируясь на соответствующие нормы законодательства в таких вопросах, как права собственности третьих сторон.

Technical innovations and investments that create growth and employment in the business and public sectors will contribute to the development of new environmentally friendly technology.
Технические новинки и инвестиции, стимулирующие рост и занятость в частном и государственном секторах, будут способствовать разработке новых экологически чистых технологий.

Guided Tours led by experts from different business sectors will take visitors to the installations in the special area Framing Trends and bring new potential customers directly to your stand during the daily tours of the trade show.
Экскурсии под руководством экспертов из разных секторов отрасли, которые будут проходить ежедневно в течение работы выставки, покажут посетителям инсталляции в специальной зоне Framing Trends и подведут новых потенциальных заказчиков прямо к вашему стенду.

Despite strong indications of favourable public support for AMISOM in Mogadishu, expanded operations across multiple Sectors will present challenges to effective public information activities.
Несмотря на убедительные доказательства позитивной поддержки населением АМИСОМ в Могадишо, расширение операций во многих секторах будет создавать проблемы, препятствующие эффективному проведению кампаний общественной информации.

That's right- now all captured sectors will be marked with an emblem of the corporation that holds that space.
Все верно- теперь все захваченные секторы будут помечаться эмблемой той корпорации, которая захватила и удерживает это пространство.

Strengthening the institutional architecture and regional cooperation and enhancing the interplay with the representatives of the private and financial sectors will go a long way to ensure success in commonly agreed strategies.
Укрепление институциональной архитектуры и регионального сотрудничества и усиление взаимодействия с представителями частного и финансового секторов будут весьма способствовать успешной реализации общих согласованных стратегий.

Inherently those involved in these sectors will have lower wages and more periods of unemployment.
Те, кто работает в этих секторах будут иметь более низкую заработную плату и более длинные периоды безработицы.

Active promotion of the sound management of chemicals within each relevant sector and integrating programmes across all sectors will maximize the impact of collective capacity-building efforts.
Активное поощрение рационального регулирования химических веществ в рамках каждого соответствующего сектора и интеграция программ между всеми секторами будут способствовать достижению максимального эффекта от коллективных усилий по укреплению потенциала.

Eligible Somali institutions in these sectors will identify immediate, short-term needs that a diaspora professional could assist them with.
Соответствующие сомалийские учреждения в этих секторах будут выявлять насущные и краткосрочные потребности, в удовлетворении которых им могут оказать помощь профессионалы из диаспоры.

At the same time, whether or not the Goals facilitate risk-sensitive investment by the public and private sectors will directly influence the underlying risk drivers and hence future levels of risk and resilience.
В то же время результаты достижения целей с точки зрения стимулирования чувствительных к рискам инвестиций в государственном и частном секторах будут оказывать непосредственное воздействие на основные факторы риска и, следовательно, на уровень риска и жизнестойкости в будущем.

The Security Assistants(Training) in the sectors will form part of the Training Unit and deliver training to the sectors on behalf of the regional Training Unit, under the supervision of the Field Security Coordination Officer in the sectors..
Младшие сотрудники по вопросам безопасности( профессиональная подготовка) в секторах будут входить в штат Группы подготовки по вопросам безопасности и проводить в секторах учебные мероприятия от имени региональных групп профессиональной подготовки под руководством сотрудника по координации вопросов безопасности на местах.

The Strategy secretariat's risk knowledge work has strongly highlighted that the way future investment decisions are made in all sectors will play a decisive role for risk reduction, building resilience and sustainability of future development.
В ходе проводимой секретариатом Стратегии работы по распространению знаний о рисках стало очевидно, что подход к принятию решений о будущих инвестициях во всех секторах будет играть решающую роль в деле уменьшения рисков, повышения жизнестойкости и устойчивости развития в будущем.

By midJuly, these sectors will in turn be disbanded and all operations other than the round-the-clock surveillance of the weapons storage areas will be conducted by mobile teams from these sectors and from the headquarters of the Arms Monitoring Office in Kathmandu.
В середине июля эти сектора будут также расформированы и все операции, помимо круглосуточного наблюдения за районами хранения оружия, будут осуществляться мобильными группами из этих секторов, а штаб-квартира Управления по наблюдению за вооружениями будет находиться в Катманду.

Our efforts in reconstruction and other sectors will continue to be directed towards those ends.
Наши усилия в области восстановления и в других сферах будут и впредь направлены на достижение этих целей.

As the heads of office in the sectors will report directly to the Joint Special Representative, it is proposed that 32 related posts be redeployed to the Office of the Joint Special Representative 4 D-1, 3 P-3, 1 Field Service, 5 National Professional Officer and 17 national General Service.
Поскольку руководители секторов будут прямо подчиняться Единому специальному представителю, в Канцелярию Единого специального представителя предлагается перевести в общей сложности 32 соответствующие должности 4 должности Д- 1, 3 должности С- 3, 1 должность категории полевой службы, 5 должностей национальных сотрудников- специалистов и 17 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The International Energy Agency(IEA) projects that each of these sectors will account for a similar share of total primary energy demand in 2030;
По прогнозам Международного энергетического агентства( МЭА), в 2030 году на каждый из этих секторов будет приходиться примерно одинаковая доля в общем объеме спроса на первичные энергоносители;

Stakeholders with expertise within their sectors will work together to identify policies and initiatives under the guidance of the green growth plan team and sectoral strategies will be integrated and synergized to form a national strategic framework for policymaking.
Заинтересованные стороны, обладающие опытом в этих секторах, будут взаимодействовать между собой под руководством группы по плану<< зеленого>> роста для определения политических мер и инициатив, а секторальные стратегии будут сводиться воедино и суммироваться в целях формирования национальных стратегических рамок для выработки политики.

The promotion of women's rights and the cultivation of leadership, exemplars and role models in all sectors will contribute towards the creation of a more progressive gender-friendly enabling environment for women.
Развитие прав женщин и навыков лидерства во всех секторах будет способствовать созданию более прогрессивной гендерной среды для женщин.

The use of research results in both the public and private sectors will create progress for the benefit of the individual, for example in medical care and treatment or in the creation of new products presented to the market.
Применение результатов научных исследований в государственном и частном секторах будет способствовать прогрессу на благо всего общества, например в области медицинского ухода и лечения или производства новой продукции, предлагаемой на рынок.

It is our hope that the Government and non-governmental sectors will carefully consider whether such an exercise would be a beneficial complement to the trials that we recommend.
Мы надеемся, что в правительственных и неправительственных кругах будет внимательно рассмотрен вопрос о том, может ли работа такой комиссии стать полезным дополнением судебных процессов, которые мы рекомендуем провести.

Indeed, the integration of the public, private and civil sectors will facilitate the deepening of participatory democracy and the subjugation of sector-based interests to the advantage of the national good.
Кроме того, объединение государственного, частного и гражданского секторов будет способствовать расширению представительной демократии и ограничению секторальных интересов в интересах всей страны.

The fall of activity in the construction sector and a likely decline in the manufacturing and service sectors will put pressure on the British currency, together with the outflow of capital and the relocation of a number of major corporations from London, which will lose the status of Europe's financial center.
Падение активности в строительном секторе и вероятное снижение в производственном и сервисном секторах будут давить на британскую валюту вместе с оттоком капитала и переездом ряда крупных корпораций из Лондона, который потеряет статус финансового центра Европы.

In addition, each sector will have a range of occupationally-oriented programmes.
Кроме того, в каждом секторе будет иметься ряд программ, ориентированных на различные профессии.

The tourism sector will continue to grow.
Туристический сектор будет продолжать расти.

This sector will develop along and apart from automotive electronics production.
Данное направление будет развиваться параллельно и независимо от производства автомобильной.

It means that the sector will keep developing in the future.
Это говорит о том, что данная отрасль будет развиваться и в дальнейшем.

The work to re-organize the structures in the sector will continue.
Деятельность по реорганизации структур в этом секторе будет продолжена.