SECTORS WITH HIGH на Русском - Русский перевод

• секторах с высоким
• отраслях с высокими

Примеры использования Sectors with high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrial sectors with high energy demand.
Секторы промышленности с высокой потребностью в энергии;

A number of countries worldwide have expressed their interest in adopting energy efficiency measures in sectors with high carbon dioxide emission levels.
Ряд стран мира заявили о том, что заинтересованы в принятии мер по повышению энергоэффективности в секторах с высоким уровнем выбросов двуокиси углерода.

Many SOEs operate in sectors with high risks of corruption such as extractive industries, utilities and construction.
Многие ГК работают в секторах с высоким риском коррупции, например в добывающей промышленности, коммунальном хозяйстве и строительстве.

These, however, are not export sectors with high added value.
Но это не те отрасли, которые создают высокую добавленную стоимость.

Developing industrial sectors with high added value in terms of employment and in which the country has competitive advantages.
Увеличение занятости в промышленных секторах с высокой добавленной стоимостью, в которых страна располагает сравнительными преимуществами.

However, there are no Codes for other sectors with high risks of corruption.
Однако пока еще не существует кодексов в других секторах и отраслях, имеющих высокие коррупционные риски.

Utilizing key sectors with high employment potential to generate more jobs and allocate adequate resources for that purpose.
Привлечение ключевых секторов, обладающих высоким потенциалом занятости, к созданию новых рабочих мест и выделение достаточного объема ресурсов для выполнения этой задачи;

A number of countries worldwide have expressed their interest in adopting renewable energy in sectors with high carbon dioxide emissions levels.
Ряд стран по всему миру выразили заинтересованность в использовании энергии из возобновляемых источников в отраслях с высокими уровнями выбросов углекислого газа.

It will increasingly target sectors with high export potential in countries where there is a strong country commitment.
Он будет уделять все больше внимания секторам с высоким экспортным потенциалом в тех странах, которые твердо привержены решению поставленных задач.

Build South-South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
Наращивать торговлю товарами и услугами в рамках сотрудничества Юг- Юг на двустороннем, региональном и межрегиональном уровнях в секторах, обладающих высоким потенциалом роста.

It is reasonable to develop non-primary sectors with high export potential as well as agricultural sectors in both the northern and southern regions of the country.
Несырьевые сектора с высоким экспортным потенциалом и АПК целесообразно развивать в северных и южных регионах страны.

They find only very weak, if any, evidence that foreign investors are concentrated in sectors with high levels of air pollution.
Исследователи отмечают, что имеется очень мало или вообще нет никаких свидетельств того, что иностранные инвесторы приходят преимущественно из секторов с высоким уровнем атмосферного загрязнения.

There are some examples of codes for sectors with high risks of corruption, e.g. codes for tax officials and judiciary are relatively common.
Есть несколько примеров кодексов для секторов с высоким коррупционным риском, так, например, довольно широко распространены кодексы должностных лиц налоговых и судебных органов.

In addition, discussions underlined the need to put in place an enabling environment to attract FDI in sectors with high value added and development potential.
Кроме того, они подчеркнули необходимость создания благоприятных условий для привлечения ПИИ в сектора с высокой добавленной стоимостью и высоким потенциалом для развития.

Intra-OECD trade in sectors with high pollution abatement costs decreased slightly from 79.4 per cent in 1980/82 to 75.7 per cent in 1990/92.
Внутри ОЭСР взаимная торговля продукцией секторов с высокими расходами на борьбу с загрязнением несколько снизилась с 79, 4% в 1980- 1982 годах до 75, 7% в 1990- 1992 годах.

The strong economic growth posted by most least developed countries was not accompanied by increased value-addition in sectors with high employment-generation potential.
Значительный экономический рост, которого добились многие наименее развитые страны, не сопровождался возросшим увеличением стоимости в секторах с большим потенциалом создания рабочих мест.

Assisting selected productive sectors with high export potential to upgrade product and production quality, comply with applicable standards and regulations so that they can export successfully.
Оказание помощи отдельным производственным секторам, имеющим высокий экспортный потенциал, в повышении качества продукции и производительности, обеспечении соответствия применимым стандартам и правилам, в интересах успешного экспорта выпускаемой продукции.

A new or modified environmental permitting system should ensure proper management of environmental aspects in enterprises, particularly in sectors with high environmental risks.
Новая или измененная система выдачи экологических разрешений должна обеспечивать надлежащее управление экологическими аспектами на предприятиях, особенно в отраслях с высокими рисками для окружающей среды.

While a number of countries worldwide have expressed their interest in adopting energy efficiency measures in sectors with high carbon dioxide emission levels, they still face serious challenges in attracting private investments in EE area.
Хотя ряд стран во всем мире выразили интерес к принятию энергоэффективных мер в секторах с высокими уровнями выбросов двуокиси углерода, они по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами в привлечении частных капиталовложений в области энергоэффективности.

This suggests the importance of well-designed labour market and social protection policies, combined with education and training geared towards sectors with high growth potential.
В этой ситуации важную роль играют грамотно выстроенные стратегии развития рынка труда и обеспечения социальной защиты в сочетании с образованием и профессиональной подготовкой в секторах с высоким потенциалом роста.

An analysis of work permit data of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for 2000 showed that sectors with high proportions of female workers constituted some of the fastest-growing sectors of migrant employment.
Анализ данных о разрешениях на работу в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии за 2000 год свидетельствует о том, что секторы с высокой долей трудящихся женщин относятся к числу наиболее быстро растущих секторов занятости мигрантов.

Once in the labour market, women tend to be employed in social sectors, such as education, with lower levels of remuneration, while men tend to be employed in financial or technical sectors, with higher salaries.
Оказавшись на рынке труда, женщины, как правило, бывают заняты в социальных секторах, таких как образование, с более низкими уровнями оплаты труда, в то время как мужчины обычно заняты в финансовом или техническом секторах, с более высокими окладами.

Governments should develop policies providing incentives to develop sectors with high employment-generating capacity, and training to provide young people, including women, with the skills needed to work in those sectors..
Правительствам следует разработать политику стимулирования для развития секторов с высоким потенциалом создания рабочих мест и подготовки кадров для обеспечения молодых людей, в том числе женщин, навыками, необходимыми для работы в таких секторах..

Evidently, it is a practice more suitable for developed or emerging economies, although less developed economies may also have sectors(typically, those sectors with high export potential) that may become the subject of STF.
Очевидно, что данная практика больше подходит для развитых или развивающихся стран, хотя в менее развитых экономических системах также встречаются секторы( обычно это секторы с высоким экспортным потенциалом), которые могут стать предметом технологического форсайта компетенций.

Policies that highlight employment creation as an explicit target, address sectors with high potential for employment creation, ensure smooth adjustment in labour markets, and make available social safety nets, especially in developing countries with large informal sectors,.
Важную роль играет политика, в рамках которой конкретно ставится задача создания рабочих мест, решаются проблемы секторов с высоким потенциалом создания занятости, обеспечивается упорядоченная корректировка на рынках труда и создаются сети социальной защиты, особенно в развивающихся странах с крупным неформальным сектором..

Provide an overall picture of the current state of consumption and production patterns in EECCA and SEE, focusing on the key thematic issues from an SCP perspective, including selected economic sectors with high environmental impacts;
Дается общая картина текущего состояния моделей потребления и производства в странах ВЕКЦА и ЮВЕ с уделением основного внимания ключевым тематическим вопросам с точки зрения УПП, включая избранные экономические сектора с высоким уровнем воздействия на окружающую среду;

This focus calls on leaders to promote policy architecture that spurs inclusive economic growth in sectors with high concentrations of marginalized people, generates jobs with higher productivity that accommodate older workers and accelerates the emergence of a global marketplace for people over the age of 50.
Такое внимание требует от руководителей содействовать созданию политической структуры, стимулирующей интеграционный экономический рост в секторах с высокой концентрацией маргинальных слоев населения, создающей рабочие места для пожилых работников с более высокой производительностью труда и ускоряющей появление мирового рынка для людей старше 50 лет.

Approaches will thus need to be reoriented to concentrate on facilitating the process of diversification through capital accumulation and accelerating technological learning, with a view to generating changes in the structure of the economy that favour sectors with higher domestic value added.
Поэтому подходы необходимо переориентировать на содействие процессу диверсификации за счет накопления капитала и ускорения освоения технологий в целях смещения опоры в структуре экономики на секторы с более высокой внутренней добавленной стоимостью.

Services RTAs posed challenges and opportunities e.g. impact of first mover advantages in sectors with high sunk costs; resource constraints for multiple negotiations; interlinkages between multilateral and regional systems, e.g. regional Mode 4 liberalization with implications for multilateral endeavours or addition of new issues.
РТС в сфере услуг создают определенные проблемы и открывают новые возможности например, влияние преимуществ для первопроходцев в секторах с высокими невозвратными издержками, ограниченность ресурсов для ведения комплексных переговоров, взаимосвязи между многосторонними и региональными системами, например региональная либерализация четвертого способа поставки услуг с последствиями для многосторонних усилий или добавление новых вопросов.

Address effectively, through awareness-raising and other measures, sociocultural barriers that negatively impact women's opportunities for advancement in the workplace in all sectors of the economy, in particular in those sectors with high wage levels.
Действенным образом устранять на основе повышения информированности и других мер социальные и культурные препятствия, которые отрицательно сказываются на возможностях улучшения положения женщин на рабочем месте во всех секторах экономики, в частности в секторах с высоким уровнем оплаты труда.