SECURE THEM на Русском - Русский перевод

• закрепите их
• обезопасить их
• обеспечить их защиту

Примеры использования Secure them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secure them inside!
Заприте их внутри!

Just secure them.
Тогда просто закрепите их.

Slide the tension mount arms onto the hex bolts and secure them with the(4) wing nuts.
Установите скобы на шестигранные болты и закрепите их с помощью барашковых гаек 4 шт.

Just secure them So I can find where jeffrey is.
Просто охраняйте их пока я ищу Джеффри.

Place the WPC wall panels into the groove and secure them by nailing or gluing.
Установите панели стены ВПК в паз и обеспечьте их путем пригвождать или клеить.

In short, a Nxt 2.0 Main Chain token(ARDR) will‘forge'(~ stake/~mine) all the childchain transactions and thereby secure them.
Короче говоря, токен главной цепи Nxt 2.( FXT) будет‘ форжить'(~ майнить) транзакции всех дочерних блокчейнов( childchain) и, таким образом, обеспечивать их безопасность.

Close the ends of the wire and secure them, several times, wrapping one end around the other.
Сомкните концы проволоки и закрепите их, несколько раз обернув один конец вокруг другого.

Mount the hubs(1, 1.4) onto the shafts using a suitable device and secure them axially.
Надеть втулки( 1, 1. 4) на валы с помощью подходящего устройства и зафиксировать их по оси.

Fit the securing plates and secure them by socket head cap screws complete with spring washers.
Снабдите штыри соответствующими держателями вала и закрепите их при помощи« имбус»- винтов с пружинными прокладками.

Attach the mounting brackets on the switch's front panel(one on each side) and secure them with the screws provided.
Прикрепите монтажные уголки к боковым панелям коммутатора( по одному с каждой стороны) и закрепите их прилагаемыми винтами.

The seller will pack the goods and secure them for transport in the manner commercially typical for such goods, or if this manner cannot be determined, in the manner necessary to preserve and protect the goods, unless otherwise agreed in the contract.
Если иное не согласовано в договоре, продавец обязуется упаковать товары и обеспечить их защиту для транспортировки типичным в торговле для таких товаров способом, или если такой способ невозможно установить, то способом, необходимым для сохранения и защиты товаров.

To install, attach the mounting brackets on the switch's front panel(one on each side) and secure them with the screws provided.
Для установки устройства приложите монтажные уголки к боковым панелям коммутатора( по одному с каждой стороны) и зафиксируйте их прилагающимися винтами.

Peel off the film from each of the four supplied fasteners and then secure them to the bottom four corners of this unit or the top of the rack, etc.
Снимите оболочку каждой из четырех поставляемых липучек и затем закрепите их снизу в четырех углах данного аппарата или на поверхности тумбы и т. д.

At the rear of the printer, insert the following connectors into the rear of the right take-up reel assembly and secure them with the cable clip 3.
На задней части принтера вставьте следующие разъемы в гнезда на задней части правого узла приемной бобины и закрепите их кабельными зажимами 3.

If the contract does not specify how the goods are to be packaged or secured for transport, the seller must package the goods or secure them for transport in the manner commercially typical for such goods; if this manner cannot be determined, then in the manner necessary to preserve and protect the goods.
Если в договоре не указан способ упаковки товаров или обеспечения их защиты для транспортировки, продавец обязан упаковать товары или обеспечить их защиту для транспортировки типичным в торговле для таких товаров способом, или если такой способ невозможно установить, то способом, необходимым для сохранения и защиты товаров.

Time and again, partly as a result of this enlarged vision of what it meant to be an American and partly in order to live down General Orders No. 11, Grant consciously worked to assist Jews and secure them equality.
Снова и снова отчасти в результате измененного видения и расширения понятия« американец» и отчасти для того чтобы загладить впечатление от приказа№ 11, Грант сознательно работает, желая помочь евреям обеспечить их равенство.

Foreign affiliates not only receive and use funds from their parent or affiliated firms, but also secure them from local sources such as commercial banks and financial markets.
Иностранные филиалы не только получают и используют ресурсы своих материнских или аффилированных компаний, но также мобилизуют их из местных источников, таких как коммерческие банки и финансовые рынки.

On entry into force of this Protocol for it or immediately after any period of deferred compliance under paragraph 3 of Article 4, remove all cluster munitions under its jurisdiction and control that do not meet the requirements of paragraph 2 of article 4 from its operational stocks, separate them from munitions retained for operational use, and in accordance with national procedures mark and safely secure them;
По вступлении для нее в силу настоящего Протокола или сразу же после любого периода отсроченного соблюдения по пункту 3 статьи 4 изъять все кассетные боеприпасы под ее юрисдикцией и контролем, которые не отвечают требованиям пункта 2 статьи 4, из своих операционных запасов, отделить их от боеприпасов, сохраняемых для оперативного применения, и, в соответствии с национальными процедурами, промаркировать и надежно обезопасить их;

State institutions are furthermore required to deposit official documents no longer in use with the National Library and Archives, to protect and secure them against loss or damage, and to restore and digitize them using all latest techniques and tools, in accordance with the law.
Кроме того, государственные учреждения обязаны передавать официальные документы, которые больше не используются, на хранение в Национальную библиотеку и архивы и обеспечивать их сохранность и защиту от утери и порчи, а также восстанавливать и оцифровывать их с использованием всех новейших методов и средств в соответствии с законом.

After any period of deferred compliance under Article 4(3), to remove all cluster munitions under its jurisdiction and control that do not meet the standards provided for in Article 4(2) from its operational stocks, separate them from munitions retained for operational use, mark and safely secure them, in accordance with national procedures;
После любого периода отсроченного соблюдения по статье 4( 3) изъять все кассетные боеприпасы под ее юрисдикцией и контролем, которые не отвечают стандартам, предусмотренным в статье 4( 2), из своих операционных запасов, отделить их от боеприпасов, сохраняемых для оперативного применения, промаркировать и надежно обезопасить их, в соответствии с национальными процедурами;

The seller must deliver the goods in the quantity, quality, and design specified by the contract and must package or secure them for transport in the specified manner.
Продавец обязан поставить товары в соответствии с указанными в договоре количеством, качеством и конструкцией и обязан упаковать их или обеспечить их защиту для транспортировки определенным образом.

To remove all cluster munitions under its jurisdiction and control that do not meet the standards provided for in Article 4(2) from its operational stocks, separate them from munitions retained for operational use, mark and safely secure them, in accordance with national procedures;
Изъять все кассетные боеприпасы под ее юрисдикцией и контролем, которые не отвечают стандартам, предусмотренным в статье 4( 2), из своих операционных запасов, отделить их от боеприпасов, сохраняемых для оперативного применения, промаркировать и надежно обезопасить их, в соответствии с национальными процедурами;

While travelling on roads(public or private), take the guards protecting rear light assemblies from the light beam profiles and secure them on the other side of the profiles using star nuts.
На время передвижения прицепа по дорогам( общественным и частным) необходимо снять решетки, предохраняющие задние блок- фары, и закрепить их с обратной стороны профилей светосигнальных балок при помощи звездообразных гаек.

I secured them!
Я обеспечил их сохранность!

By simply stacking the modules or securing them to the wall, Da-Do offers infinite composition possibilities better to exploit the available space and customise the bedroom in a unique fashion.
Путем наложения модулей или их крепления к стене, Da- Do предлагает безграничное количество композиционных решений для наилучшего использования пространства и его персонализации, создавая таким образом уникальный интерьер спальни.

We ve packed the goods into wooden boxes and secured them into a vehicle to provide safe transportation.
Мы упаковали груз в деревянные короба и обеспечили их крепление в транспортном средстве, чтобы во время перевозки тара не повредилась.

A cable clip is a device that manages wires and cables and secures them to a fixed point on a surface, like a wall, ceiling or floor.
Кабельный зажим- это устройство, которое управляет проводами и кабелями и прикрепляет их к фиксированной точке на поверхности, такой как стена, потолок или пол.

That should proceed in a context that secures them the inalienable right to the peaceful use of nuclear energy, as provided for in article IV of the NPT.
Это должно достигаться в условиях, гарантирующих им неотъемлемое право на использование атомной энергии в мирных целях, как это предусмотрено статьей IV ДНЯО.

Subsidies are also used as a disciplinary tool- regional authorities spare no effort in securing them.
Дотации являются также дисциплинирующим инструментом- региональные власти тратят огромные силы на их получение.

Slide the fabric falling over the hands to the shoulders and start forming the pleats, securing them with pins on the ribbon.
Сдвиньте ткань, спадающую на руки, к плечам и начинайте формировать складки, закрепляя их булавками на ленте.