SECURITY AND COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• безопасность и связь
• безопасности и связи

Примеры использования Security and communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security and communication systems.
Системы безопасности и связи.

Solution for Building Security and Communication.
Решение для обеспечения безопасности и связи в здании.

Security and Communication for Industrial Environment.
Безопасность и связь для промышленности.

Mr. Scott Hays Head, Security and Communication Unit.
Г-н Скотт Хейз Начальник Отдела безопасности и связи.

In security and communication systems, it is essential that different systems work together.
Очень важно, чтобы различные компоненты в системах безопасности и связи слаженно работали вместе.

Th Kazakhstan International Information Technologies, Security and Communication Exhibition.
Ая Казахстанская Международная выставка« Информационные технологии, безопасность и связь».

The sponsor of the Forum"Security and Communication" in 2016 was Group of Companies"BASIS.
Спонсором Форума« Безопасность и связь» в 2016 году выступила Группа компаний" БАЗИС.

Customers' equipment is provided with access to permanent cooling systems, security and communication channels.
Оборудование клиентов обеспечивается доступом к постоянно работающим системам охлаждения, безопасности и коммуникационным каналам.

The security and communication solution by Commend has been designed with the specific needs and conditions of universities in mind.
Решение компании Commend в области безопасности и связи было разработано с учетом специфических потребностей и условий работы университетов.

The most luxurious marina in Montenegro uses 2N solutions for security and communication within their residential complex.
Роскошная гавань в Черногории использует 2N решения для обеспечения безопасности и связи в пределах жилого комплекса.

The Board reiterates its position that UNHCR should seek all opportunities for combined purchasing and scale economies in common services, such as security and communications.
Комиссия подтверждает свое мнение о том, что Управлению Верховного комиссара следует стремиться использовать любые возможности для осуществления совместных закупок и получения экономии за счет эффекта масштаба при закупке таких общих услуг, как обеспечение безопасности и связь.

We provide individual advice on finding the best security and communication solution to suit your requirements.
Мы предоставляем индивидуальные консультации для того, чтобы найти лучшее решение безопасности и связи в соответствии с вашими требованиями.

All in one place, featuring: data management, digital offi ce and processes, infrastructure, security and communication.
Все в одной площадке: управление данными, цифровой офис и процессы, инфраструктура, безопасность и связь.

IoIP for perfect, seamless integration into Commend systems for security and communication and utilising server intelligence control desk, interfaces.
Протокол IoIP обеспечивает идеальную беспроблемную интеграцию в системы Commend для обеспечения безопасности и связи и предоставляет возможность использовать интеллектуальные серверные технологии пульт управления, интерфейсы и т.

The training focused on issues such as criminal law, criminal procedure, the code of ethics, security and communication.
В центре учебной подготовки находятся такие вопросы, как уголовное право, уголовный процесс, профессиональная этика, безопасность и умение общаться.

The headquarters of HRFOR comprises the following units: the Office of the Chief of Mission, the Security and Communications Unit, the Operations and Documentation Unit, the Legal Unit, the Education and Promotion Unit, the Translation Unit and the Administrative Unit.
Штаб-квартира ПОПЧР имеет следующие подразделения: управление руководителя миссии, отдел безопасности и связи, отдел операций и документации, правовой отдел, отдел просвещения и пропаганды, отдел переводов и административный отдел.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it regularly review computer security and communication controls.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует регулярно проводить анализ компьютерной безопасности и механизмов контроля связи.

Forum"Security and Communication" was an effective platform to showcase the achievements and explore the latest developments in the field of security and information, establishing business cooperation, exchange of experience in implementing innovations in various fields.
Форум« Безопасность и связь» послужил эффективной площадкой для демонстрации достижений и знакомства с новейшими разработками в сфере безопасности и информатизации, налаживания делового сотрудничества, обмена опытом внедрения инновационных разработок в различных областях.

After consultations, it has been determined that the amount was indeed utilized to cover security and communications costs, as intended.
После консультаций было решено, что эта сумма действительно была использована, как и планировалось, для покрытия расходов на обеспечение безопасности и связь.

Since some at least of these functions, e.g., transport, security and communications, can become critical to the operations of the Office of the Prosecutor in any given circumstance, there is no reason to believe that the Prosecutor or her staff would not soon want to control these functions as well or that complaints would not equally arise with respect to services received from the Registry in these areas.
Поскольку по крайней мере некоторые из этих функций, например транспорт, обеспечение безопасности и связь, могут в некоторых обстоятельствах приобрести особую важность для деятельности Канцелярии Обвинителя, нет никаких оснований считать, что Обвинитель или ее аппарат не захотят вскоре контролировать и эти функции или что не будут также возникать жалобы по поводу оказания Секретариатом услуг в этих областях.

On election day, 30 OSCE/ODIHR observers were included in and supported by the UNTAES security and communication structure.
В день выборов 30 наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ были включены в состав подразделения ВАООНВС по обеспечению охраны и связи и получали поддержку от этих подразделений.

Similar steps will be undertaken in the operational area where personnel policies, financial rules and regulations, supplies, security and communication policies all will be revised and updated, leading to the establishment of appropriate systems for enhanced management capacity and better accountability to donors.
Аналогичные меры будут приниматься в оперативной области, в которой кадровая политика, финансовые правила и положения, стратегии в области снабжения, обеспечения безопасности и связи будут пересматриваться и обновляться, что приведет к созданию надлежащих систем по укреплению управленческого потенциала и обеспечению большей отчетности перед донорами.

In Yemen, while restrictions on the movement of humanitarian workers have significantly decreased in 2013, restrictions remain on the entry of essential security and communications equipment.
В Йемене, хотя в 2013 году ограничения на передвижение гуманитарного персонала значительно уменьшились, сохраняются ограничения на ввоз основного оборудования в области безопасности и коммуникации.

When feedstock chemicals flow across large sites, extreme environments and noise all around, security and communication plays an integral role to enhance safety and smooth workflows.
Когда химическое сырье обрабатывается при экстремальных условиях и высоком уровне шума, безопасность и связь играют важную роль для охраны труда и бесперебойности рабочих процессов.

The Administrative and Technical Services Division provides support to all activities of the Tribunal in the following areas: Budget and Finance, Personnel, General Services, Language Services, Transport, Electronic Data Processing, Security and Communications.
Отдел административных и технических услуг поддерживает все виды деятельности Трибунала в следующих областях: бюджет и финансы, кадры, общее обслуживание, переводческое обслуживание, транспорт, электронная обработка данных, безопасность и связь.

The staff will be trained in early warning and risk analysis, human rights monitoring and reporting, as well as security and communication, and have minimum monitoring and reporting functions.
Персонал пройдет подготовку по вопросам раннего предупреждения и анализа рисков, наблюдения за ситуацией с правами человека и представления донесений, а также безопасности и связи, и на него будут возложены минимальные функции в плане мониторинга и отчетности.

The training strategy should have adequate and predictable short-, medium- and long-term financing, and could include an experience-sharing platform focusing on managerial capacity-building among senior managers, particularly in the areas of finance, procurement, human resources management, security and communications.
Учебная стратегия должна иметь достаточное и предсказуемое кратко-, средне- и долгосрочное финансирование и может включать платформу по обмену опытом, которая концентрировала бы внимание на укреплении управленческого потенциала среди старшего руководства, в частности в области финансов, закупок, управления людскими ресурсами, безопасности и связи.

A Deputy Chief Security Officer(P-3) will be responsible for maintaining and updating the country-specific security plan, contingency plans and security listings of personnel employed by the Mission, undertaking risk/threat assessments for all locations, ensuring that all security and communications equipment is in good working condition, maintaining up-to-date and detailed instructions for personnel on precautionary measures in relation to the implementation of the security plan and in preparation for potential emergency situations.
Заместитель старшего сотрудника по вопросам безопасности( С3) будет отвечать за ведение и обновление специально разработанного для этой страны плана обеспечения безопасности, планов на случай непредвиденных обстоятельств и составляемых Секцией списков лиц, набранных Миссией, проводить во всех местах оценку рисков/ угроз, обеспечивать надлежащее рабочее состояние всех средств безопасности и связи, обновлять подробные инструкции для сотрудников по вопросам мер предосторожности в связи с осуществлением плана обеспечения безопасности и подготовкой к возможным чрезвычайным ситуациям.

On behalf of the Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan I would like to welcome all participants, organizers and guests of two exhibition events: the 6th Kazakhstan International Exhibition"Protection, Security, Rescue and Fire Safety" and the 2nd Kazakhstan International Exhibition"Information Technologies, Security and Communications.
От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан приветствую всех участников, организаторов и гостей двух экспо- событий: 6- й Казахстанской Международной выставки« Охрана, безопасность, средства спасения и противопожарная защита» и 2- й Казахстанской Международной выставки« Информационные технологии, безопасность и связь».

Recommendation 15: UNHCR, in collaboration with the host Governments, should take steps to improve the security in the camps by increasing the security personnel and providing modern security and communication equipment and transportation for patrols. Rec.
Рекомендация 15: УВКБ в сотрудничестве с правительствами принимающих стран следует принимать меры, направленные на повышение уровня безопасности в лагерях посредством увеличения числа охранников и предоставления современной аппаратуры обеспечения безопасности и связи и транспортных средств для патрулей. Rec.