SECURITY AND SAFETY OF DIPLOMATIC на Русском - Русский перевод

• безопасности и охраны дипломатических
• безопасность и охрану дипломатических
• безопасностью и охраной дипломатических

Примеры использования Security and safety of diplomatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The protection, security and safety of diplomatic.
Защиты, безопасности и охраны дипломатических.

Security and safety of diplomatic and consular missions.
Охраны дипломатических и консульских.

Receiving States were obliged to secure the protection, security and safety of diplomatic and consular missions.
Принимающие государства обязаны обеспечить защиту, безопасность и охрану дипломатических и консульских представительств.

Security and safety of diplomatic and consular missions and..
И охраны дипломатических и консульских представительств.

No other events seriously violated the protection, security and safety of diplomatic and consular missions in Australia.
Других случаев серьезного нарушения режима защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств Австралии не отмечено.

As regards the security and safety of diplomatic and consular missions and personnel of Tunisia overseas, Tunisia reported that its three overseas missions had reported violations in two capitals in Africa and one in Europe, as follows.
Что касается защиты и безопасности дипломатических и консульских представительств и представителей Туниса за рубежом, то Тунис сообщил о том, что, по поступившей информации от его трех зарубежных представительств в двух столицах в Африке и одной в Европе, имели место следующие нарушения.

Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

Violence committed against the security and safety of diplomatic and consular missions and representatives was a serious concern that needed to be addressed effectively through a legal instrument.
Насилие, совершаемое против безопасности и охраны дипломатических и консульских миссий и представителей, является серьезной проблемой, которую необходимо эффективно решать с помощью правового документа.

Total participation in international conventions pertaining to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Участие в международных конвенциях, касающихся защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

Concerning measures for the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives accredited in Panama, the measures taken by the National Police were as follows.
Что касается мер, связанных с защитой, безопасностью и охраной дипломатических и консульских представительств и представителей, аккредитованных в Панаме, то национальной полицией были приняты следующие меры.

Such incidents highlighted the importance of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and their personnel.
Такие инциденты подчеркивают важное значение эффективных мер по укреплению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и их персонала.

Because of the importance of their role, it was essential to ensure the security and safety of diplomatic and consular representatives so that they could perform their official functions smoothly, in a peaceful and conducive environment.
В связи с важностью их роли необходимо обеспечить охрану и безопасность дипломатических и консульских представителей, чтобы они могли беспрепятственно осуществлять свои официальные функции в мирной и благоприятной среде.

Ms. Schonmann(Israel) said her country attached great importance to developing effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Гжа Шонманн( Израиль) говорит, что ее страна придает важное значение разработке эффективных мер по укреплению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

They underscored also the importance of the reports that highlighted violations of the security and safety of diplomatic and consular premises and personnel, and recalled in that regard that the guidelines for the preparation of those reports were laid out in the relevant General Assembly resolutions.
Они также подчеркивают важное значение докладов, в которых сообщается о посягательствах на безопасность и охрану дипломатических и консульских помещений и персонала, и напоминают в этой связи о том, что руководящие принципы для подготовки этих докладов изложены в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

Ms. Topf-Mazeh(Israel) said that her country attached great importance to developing effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Г-жа Топф- Мазех( Израиль) говорит, что ее страна придает большое значение разработке эффективных мер для усиления защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

Report on effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives(1998-1999);
Доклад об эффективных мерах по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей( 1998- 1999 годы);

Member States and the United Nations should continue to provide each other with relevant updates on security situations, with a view to identifying effective measures relating to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Государства- члены и Организация Объединенных Наций должны и далее предоставлять друг другу актуальную информацию о ситуации в области безопасности в целях определения эффективных мер по защите, безопасности и охране дипломатических и консульских представительств и представителей.

Consideration of effective measures to enhance the protec-ion, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives[143] A/C.6/51/L.12.
Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей[ 143] A/ C. 6/ 51/ L. 12.

After the overall restructuring of the security forces, including the police directorate responsible for the protection of diplomatic premises, had been completed, a number of measures were taken to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
После завершения общей реорганизации сил безопасности, включая полицейское управление, отвечающее за защиту помещений дипломатических представительств, был принят ряд мер с целью усилить защиту, безопасность и охрану дипломатических и консульских представительств и представителей.

Consideration of effective measures to enhance the protec-tion, security and safety of diplomatic and consular mis-sions and representatives[135] A/C.6/49/L.23.
Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей[ 135] А/ С. 6/ 49/ L. 23.

The Finnish authorities wish to assure the Secretary-General that they continue to take all appropriate measures to ensure the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Финские власти хотели бы заверить Генерального секретаря в том, что они продолжают принимать все надлежащие меры с целью обеспечить защиту, охрану и безопасность дипломатических и консульских представительств и представителей.

Cuba had always met its obligations to ensure the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Куба всегда выполняла свои обязательства по обеспечению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

He expressed the hope that States would closely cooperate in order to ensure respect for the rules of international law and to strengthen the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Оратор выражает надежду на то, что государства будут тесно сотрудничать в целях обеспечения уважения норм международного права и укрепления защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

Measures taken by the State of Qatar to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Меры, принятые Государством Катар для усиления защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

Mr. Desta(Eritrea) said that his country attached great importance to the subject of diplomatic protection and to developing effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его страна придает большое значение вопросу о дипломатической защите и разработке эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских миссий и представителей.

Report of the Secretary-General on the consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Доклад Генерального секретаря о рассмотрении эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

His Government observed, implemented and enforced the principles and rules of international law governing diplomatic and consular relations and ensuring the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Его правительство соблюдает, выполняет и претворяет в жизнь принципы и нормы международного права, регулирующие дипломатические и консульские сношения и обеспечивающие защиту, безопасность и охрану дипломатических и консульских представительств и представителей.

At a time when his country was actively developing bilateral relations with other States, the question of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives had acquired greater significance.
Для его страны, активно развивающей двусторонние отношения с другими государствами, вопрос о защите, безопасности и охране дипломатических и консульских представительств и представителей приобретает все большее значение.