SECURITY AND SAFETY EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• оборудования для охраны и безопасности
• оборудование для охраны и безопасности

Примеры использования Security and safety equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security and safety equipment.
Оснащение для обеспечения безопасности и охраны.

Acquisition of security and safety equipment.
Приобретение оборудования для целей безопасности и охраны.

Security and safety equipment.
Оборудование для обеспечения охраны и безопасности.

Acquisition of security and safety equipment.
Приобретение оборудования для обеспечения охраны и безопасности.

Security and safety equipment.
Оборудование для обеспечения безопасности и охраны.

Costs related to security and safety equipment.
Расходы, связанные с оборудованием по обеспечению охраны и безопасности.

This included items such as acquisition of septic tanks and security and safety equipment.
Это такие статьи, как закупка септиков и оборудования для обеспечения охраны и безопасности.

Units of security and safety equipment.
Единиц имущества по обеспечению охраны и безопасности.

Provision was made for the purchase of cleaning equipment, fire-fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
Ассигнования были выделены на приобретение оборудования для уборки помещений, противопожарной техники, туманообразователей для борьбы с насекомыми и вредителями и систем охраны и сигнализации.

Enhanced personal protection, including security and safety equipment and training;
Усиление личной охраны, включая поставки оборудования для обеспечения безопасности и охраны и подготовку кадров;

Costs related to security and safety equipment-- 100 per cent of object of expenditure 694 Security and safety equipment.
Сто процентов расходов, связанных с оборудованием по обеспечению охраны и безопасности, проводится по статье расходов 694 Оборудование, связанное с обеспечением охраны и безопасности..

Equipment 26F.27 The estimate of $1,038,500 relates to the overall acquisition and replacement of office automation equipment, security and safety equipment, and vehicles.
Смета на сумму в 1 038 500 долл. США предназначена для финансирования общего приобретения и замены оборудования для автоматизации конторской работы, оборудования для обеспечения безопасности и охраны и автотранспортных средств.

The acquisition of less security and safety equipment, owing to the incorporation of items through transfer from other Missions;
Приобретение меньшего количества оборудования для обеспечения безопасности и охраны обусловлено использованием средств, переданных из других миссий;

Provision is made for other miscellaneous equipment, such as maintenance and cleaning equipment, fire-fighting equipment, vacuum pump, tools for the generator workshop and security and safety equipment.
Предусматриваются ассигнования на закупку другого разного оборудования для технического обслуживания и уборки помещений, средства пожаротушения, вакуумные насосы, инструменты для ремонта генераторов и оборудование для обеспечения охраны и безопасности.

Security and safety equipment upgrades to reinforce security and safety in Sebroko headquarters, Yopougon camp and UNOCI offices in Côte d'Ivoire;
Модернизацией оборудования для обеспечения охраны и безопасности в целях усиления охраны и безопасности в штабе в Себроко, лагере в Йопугоне и отделениях ОООНКИ в Котд' Ивуаре;

Long lead procurement times and delays in the delivery of a variety of equipment such as office furniture, medical supplies, security and safety equipment by both local contractors and through United Nations system contracts;
Длительными сроками оформления закупок и задержками с поставкой различных видов имущества, таких, как конторская мебель, предметы медицинского назначения, средства обеспечения безопасности и защиты, по вине как местных подрядчиков, так и подразделений, отвечающих за исполнение общесистемных контрактов Организации Объединенных Наций;

At the time of the audit, no security and safety equipment had been acquired by UNMIL, although it had requested such equipment from the Department of Peacekeeping Operations in October 2003.
На момент проверки МООНЛ не приобрела никакого оборудования для обеспечения безопасности и охраны, хотя и запросила в октябре 2003 года такое оборудование у Департамента операций по поддержанию мира.

In addition, there had been reduced requirements under facilities and infrastructure because of delays in the procurement of prefabricated facilities, generators and security and safety equipment, many of those items not having been available in the strategic deployment stocks.
Кроме того, были сокращены потребности по статье помещений и объектов инфраструктуры ввиду задержек, связанных с закупкой сборных домов, генераторов и оборудования по обеспечению безопасности и охраны, поскольку многие из этих предметов снабжения отсутствовали в стратегических запасах материальных средств для развертывания.

Additional requirements under security and safety equipment are based on the actual number of pieces of equipment which needed to be replaced during the current biennium.
Дополнительные потребности в ресурсах по статье оборудования для обеспечения охраны и безопасности рассчитаны исходя из фактического числа единиц оборудования, которые необходимо было заменить в текущем двухгодичном периоде.

In view of the long procurement lead times, provision is made for the acquisition of 599 items of prefabricated facilities, 60 generators, 40 water tanks, 60 bladders, 20 fuel tanks and pumps, electrical, refrigeration, accommodation, security and safety equipment and office furniture.
С учетом длительных периодов ожидания поставок предусмотрены ассигнования на приобретение 599 комплектов типовых объектов, 60 генераторов, 40 водяных цистерн, 60 баллонов, 20 топливных цистерн и насосов, электротехники, охладительного оборудования, бытового оснащения, техники обеспечения безопасности и охраны и канцелярской мебели.

The estimate includes a provision for cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, including cameras and laminating machines, provision for replacement of worn and damaged items, and contingencies $110,000.
Предусматриваются ассигнования на приобретение оборудования для проведения уборочных работ и различных инструментов для ремонта помещений, оборудования для служб охраны и безопасности, включая фотоаппараты и ламинаторы, а также ассигнования на расходы, связанные с заменой изношенного и поврежденного имущества, и непредвиденные расходы 110 000 долл. США.

The mission will acquire its total requirements of the following critical assets from strategic deployment stocks and systems contracts: prefabricated buildings, generators, water treatment plants, office furniture and equipment, fuel tanks, and security and safety equipment.
Миссия будет удовлетворять из стратегических запасов материальных средств для развертывания и по линии системных контрактов все свои потребности в следующих важнейших видах имущества: сооружения из сборных конструкций, генераторы, водоочистные установки, конторская мебель и оборудование, топливные емкости и оборудование для обеспечения охраны и безопасности.

The additional requirements are partly offset by reduced requirements for the acquisition of prefabricated facilities, miscellaneous facilities and infrastructure, generators, fuel tanks and pumps, office furniture, security and safety equipment and field defence supplies, as the procurement of the Force equipment requirements are expected to be completed during the 2006/07 period.
Это увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей в связи с закупкой сборных помещений, прочих помещений и объектов инфраструктуры, генераторов, топливных цистерн и насосов, офисной мебели, оборудования для обеспечения безопасности и охраны и материалов для полевых защитных сооружений, поскольку закупки требующегося для Сил оборудования будут завершены, как ожидается, в 2006/ 07 году.

Among specific categories under type B(internal costs), two exhibited remarkable increases in both their absolute and relative values in 2004: category 10(costs relating to security evacuation and hazard allowance) and category 14 costs related to security and safety equipment.
Среди конкретных категорий по группе B( внутренние расходы) в 2004 году значительный рост расходов как в абсолютных, так и относительных величинах отличен по двум категориям: категории 10( расходы, связанные с эвакуацией по требованиям безопасности и надбавками за опасные условия работы) и категории 14 расходы, связанные с оборудованием по обеспечению охраны и безопасности.

The estimate includes a provision for cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, including cameras and laminating machines for identity cards($150,000) for the additional personnel expected, and a provision for miscellaneous other equipment, including replacement for worn and damaged items, and contingencies $110,000.
В смету включены ассигнования на приобретение оборудования для уборки и различных инструментов для эксплуатации помещений, оборудования для обеспечения охраны и безопасности, включая телекамеры и ламинаторы для изготовления удостоверений личности( 150 000 долл. США) для ожидаемого дополнительного персонала, а также ассигнования на приобретение различного другого оборудования, в том числе для замены изношенного и поврежденного имущества и удовлетворения потребностей в случае возникновения чрезвычайных ситуаций 110 000 долл. США.

Under acquisitions of furniture and equipment, overexpenditures were recorded under furniture and fixtures($77,700), electronic data-processing equipment($463,400), security and safety equipment($86,600) and other various pieces of equipment $1,000.
Что касается мебели и оборудования, то дополнительные расходы по этой статье были понесены в связи с приобретением мебели и принадлежностей( 77 700 долл. США), оборудования для электронной обработки данных( 463 400 долл. США), оборудования для обеспечения охраны и безопасности( 86 600 долл. США) и других различных единиц оборудования 1000 долл. США.

The equipment included accommodation equipment such as curtains, blinds, refrigerators and air conditioners; office furniture including desks and chairs; security and safety equipment such as card readers, security mirrors and alarms; communications equipment including telephone systems, satellite phones, cell phones and secure faxes; information technology equipment including notebook computers; medical equipment including trauma bags; and special equipment including binoculars and night-vision devices.
Это оборудование включает предметы оснащения жилых помещений, такие как шторы, жалюзи, холодильники и кондиционеры; конторскую мебель, в том числе столы и стулья; оборудование для обеспечения охраны и безопасности, в частности устройства считывания карточек, зеркала безопасности и системы сигнализации; аппаратуру связи, включая системы телефонной связи, спутниковые и мобильные телефоны и защищенные аппараты факсимильной связи; информационно- техническое оборудование, включая портативные компьютеры; медицинское оборудование, в том числе комплекты для оказания неотложной травматологической помощи; а также специальное оборудование, включая бинокли и приборы ночного видения.

The provision is for equipment related to the new office building, including two X-ray screening machines($106,500), and other safety and security equipment related to the existing operations($58,500) including weapons for new security officers and ammunition and other security and safety equipment;
Ассигнования предназначаются для следующих целей: закупки оборудования для нового служебного здания, включая два рентгеноскопических детектора( 106 500 долл. США), и другого оборудования для целей охраны и безопасности в связи с существующими операциями( 58 500 долл. США), включая приобретение оружия для новых сотрудников охраны и боеприпасов и другого оборудования для целей безопасности и охраны;

An amount of $70,000 under other equipment is required to purchase various medical, water purification and building maintenance equipment and other items required as part of the minimum operating security standards at the duty stations, as well as security and safety equipment(e.g. metal detectors, gates and generators) requested by the Department of Safety and Security on the basis of its reviews.
Сумма в размере 70 000 долл. США по статье прочего оборудования требуется для закупки различной медицинской техники, водоочистного оборудования, оборудования для эксплуатации зданий и других предметов, требующихся в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности в этих местах службы, а также оборудования для обеспечения охраны и безопасности( например, металлоискателей, ворот и генераторов), запрошенного Департаментом по вопросам охраны и безопасности по итогам проведенных им обзоров.

Provision of $1,603,300 under this heading is inclusive of $22,800 pertaining to the period ended 30 June 2003 and reflects requirements for the rental and maintenance of premises, supplies and utilities, alteration, renovation and construction projects, acquisition and rental of various items of office, refrigeration, accommodation equipment and generators, as well as security and safety equipment and services.
Предусмотренные по данной статье ассигнования в размере 1 603 300 долл. США включают в себя 22 800 долл. США, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 2003 года, и предназначены для удовлетворения потребностей в связи с арендой и эксплуатацией помещений, предметами снабжения и коммунальными услугами, работами по перепланировке, ремонту и строительству, приобретением и арендой различных предметов конторского, холодильного и бытового оборудования и генераторов, а также охранным и защитным оборудованием и услугами.