SECURITY CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• концепции безопасности
• концепций безопасности
• концепциям безопасности

Примеры использования Security concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review fundamental security concepts.
Просмотрите основные понятия безопасности.

It is not an easy task to try to achieve a perfect balance of interests on issues which go to the core of security concepts.
Понятно, что попытка найти идеальный баланс интересов по вопросам, которые затрагивают саму суть концепций безопасности,-- дача не из легких.

We need to readjust and revise our security concepts in keeping with this new environment.
Нам необходимо приспособиться и пересмотреть наши концепции безопасности с учетом этой новой обстановки.

For a number of years, UNIDIR has published research reports on national security concepts.
На протяжении ряда лет ЮНИДИР публикует доклады- исследования по национальным концепциям безопасности.

Key words: integrated security, security concepts, integrated security principles.
Ключевые слова: комплексная безопасность, концепции безопасности, принципы комплексной безопасности..

This consideration needs to build on water policy discourses and human security concepts.
В основе этих соображений должен лежать анализ водохозяйственной политики и концепции безопасности человека.

We analysed weak points, check existing security concepts and work out new concepts for all necessary requirements.
Мы анализируем слабые места, проверяем существующие концепции безопасности и вырабатываем новую в соответствии со всеми необходимыми требованиями.

Let me say that it is not an easy task to try to maintain the perfect balance of deferring interests on issues, which go to the core of the security concepts.
Я хотел бы отметить, что не просто попытаться сохранить четкий баланс разных интересов по вопросам, лежащим в основе концепции безопасности.

Regional meeting on disarmament in Asia and the Pacific,"Security concepts in a changing world"(Ulaanbaatar, Mongolia);
Региональное совещание по вопросам разоружения в Азии и Тихоокеанском регионе по теме<< Концепция безопасности в изменяющемся мире>>( Улан-Батор, Монголия);

These threats dramatically erupted with the events of 11 September, which severely rocked the overall international security situation and have profoundly affected the security concepts of every country.
Кардинальным образом такие угрозы разразились с событиями 11 сентября, которые сильно пошатнули общую ситуацию в сфере международной безопасности и глубоко затронули концепции безопасности каждой страны.

Developing an exchange of views on security concepts, military strategies and doctrines and their relationship to existing potentials is equally essential.
В равной степени существенное значение имеет развитие обмена взглядами по концепциям безопасности, военным стратегиям и доктринам и их взаимосвязи с существующими потенциалами.

The three remaining issues for 1993 will be devoted to(a) START and nuclear disarmament;(b) security concepts; and(c) peace-keeping and peace making.
Три оставшихся выпуска за 1993 год будут посвящены: а" Договорам по СНВ и ядерному разоружению"; b" Концепциям безопасности"; и с" Поддержанию мира и миротворчеству.

Nuclear weapons in current security concepts; new security paradigms; human security versus traditional security concepts..
Ядерное оружие в современных концепциях безопасности; новые парадигмы безопасности; концепции безопасности человека и традиционные концепции безопасности..

It is a combination of military, political, economic, social, environmental and other security concepts which are all equally important and interconnected.
Речь идет о сочетании военных, политических, экономических, социальных, природоохранных и других концепций безопасности, все из которых являются важными и взаимосвязанными.

Among other things, it calls upon the nuclear-weapon States to reduce the stockpiles of all types of nuclear weapons, regardless of their type or location, and to further diminish the role and significance of nuclear weapons in all military and security concepts, doctrines and policies.
В частности, в нем содержится обращенный к ядерным государствам призыв сократить запасы всех видов ядерного оружия, независимо от их видов или местонахождения, и продолжать минимизировать роль и значение ядерного оружия во всех военных концепциях и концепциях безопасности, доктринах и политике.

Programme organized a workshop in the Adai village to introduce human security concepts to its citizens, encouraging them to identify community needs, with an initiative group being established as a result.
Совмест- ная программа ООН организовала семинар в сообществе« Адай» для ознакомления граждан с концепциями по человеческой безопасности, побуждая их определять потребности сообще- ства, в результате чего была создана инициа- тивная группа.

Georgian-Russian relations(an elite-led, interstate dimension driven by different strategic visions and security concepts rather than by ethnic hatred);
Грузино- российские отношения( межгосударственный процесс, которым управляют элиты и основой которого являются, скорее, разные стратегические видения и концепции безопасности, нежели этническая вражда);

Thematically, the activities of the Centre range from examining security concepts in a changing world to regional aspects of strategic stability, nuclear non-proliferation and disarmament and to the illicit trafficking in small arms.
Тематика мероприятий Центра разнообразна: от изучения концепции безопасности в меняющемся мире и региональных аспектов стратегической стабильности до ядерного нераспространения и разоружения и незаконной торговли стрелковым оружием.

In this regard, NAM calls upon the nuclear-weapon States to eliminate the role and significance of nuclear weapons in all military and security concepts, doctrines and policies.
В этой связи Движение неприсоединения призывает государства, обладающие ядерным оружием, исключить положения о роли и значении ядерного оружия из всех военных концепций и концепций безопасности, доктрин и стратегий.

Support for the information and communications technology sector and its related security concepts, and provision of infrastructure and appropriate training to promote the maintenance of international peace and security..
Оказывать поддержку сектору информационной технологии и техники связи и связанным с ним концепциям безопасности, а также обеспечивать инфраструктуру и надлежащую подготовку для содействия поддержанию международного мира и безопасности..

The research, which will be comparative in character, will evaluate traditional approaches to national security and discuss new security concepts that might prove more adequate.
В рамках этого исследования, которое будет носить сопоставительный характер, будут оцениваться традиционные подходы к национальной безопасности и обсуждаться новые концепции безопасности, которые могут оказаться более адекватными.

The international community needs to work out security concepts of a new type, based on the principles of mutual trust, mutual advantage, equality and cooperation, contributing to a radical weakening of the factors undermining security, and the eradication of sources of new threats.
Международное сообщество нуждается в выработке концепции безопасности нового типа, базирующейся на принципах взаимного доверия, взаимной выгоды, равенства и взаимодействия, способствующей радикальному ослаблению факторов, подрывающих безопасность, и искоренению источников новых угроз.

The decision to establish a regional communications network stands out among its achievements, as does progress made in the field of maritime cooperation; regional security centres; seminars on various issues including those of verification; threat perceptions and security concepts.
В числе ее достижений можно особо отметить решение о создании региональной коммуникационной сети, а также прогресс в деле сотрудничества в области морского судоходства, создания центров региональной безопасности, проведения семинаров по различным вопросам, включая вопросы контроля, решение проблем, касающихся восприятия угрозы и выработки концепций безопасности;

Its broad product range also includes complete solutions for modular and energyefficient data centres: from innovative security concepts for data systems(formerly known as Litcos) through to physical data and system security for IT infrastructures(formerly known as Lampertz).
Широкий спектр предложений охватывает также и комплексные решения для модульных и энергоэффективных вычислительных центров, начиная с инновационной концепции безопасности и заканчивая физической защитой данных и систем ИТ- инфраструктуры( ранее решения Lampertz).

The report addresses the absence of a clear strategy to prevent the use of nuclear, radiological, chemical and biological weapons, the failure to reach agreement at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the 2005 World Summit Outcome, and the change in the position of nuclear States resulting from the change in security concepts.
В докладе говорится об отсутствии четкой стратегии по предотвращению применения ядерного, радиологического, химического и биологического оружия, о неспособности достичь договоренности на состоявшейся в 2005 году Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора, об Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года и об изменении позиции ядерных государств в результате изменения концепций безопасности.

The discourse on nuclear weapons, for one, needed to move away from outdated military security concepts that had originated from the cold war, to conclusions drawn from the common understanding that any use of nuclear weapons would cause catastrophic consequences for all humankind.
Необходимо, например, перевести обсуждение вопроса о ядерном оружии с устаревших военных концепций безопасности, возникших в период<< холодной войны>>, на обсуждение выводов, вытекающих из общего признания того факта, что любое применение ядерного оружия приведет к катастрофическим последствиям для всего человечества.

Last year in October, the Foreign Secretaries of Pakistan and India signed an agreement on prenotification of flight testing of ballistic missiles. This year on 18 January, the Foreign Secretaries mandated two expert groups to continue consultations on security concepts and nuclear doctrines to develop measures for confidence-building in the nuclear and conventional fields.
В октябре прошлого года министры иностранных дел Пакистана и Индии подписали соглашение о предварительном уведомлении о летных испытаниях баллистических ракет. 18 января этого года министры иностранных дел уполномочили две экспертные группы продолжать консультации по концепциям безопасности и ядерным доктринам с целью разработки мер доверия в ядерной и обычной сферах.

While some States are developing and applying new security concepts- such as preventive and pre-emptive strikes- to resolve certain international disputes, when it comes to the question of Israel's nuclear capacities, these same States drag their feet and sabotage any attempt to deal with it.
Кое-какие государства, с целью разрешения определенных международных споров, разрабатывают и применяют новые концепции безопасности, такие, как концепции превентивных и упреждающих ударов, но вот когда дело доходит до ядерного потенциала Израиля, эти же самые государства проявляют медлительность и саботируют всякую попытку разобраться с этим.

The two Foreign Secretaries, with the objective of promoting a stable environment of peace and security, agreed to mandate the two expert groups to continue consultations on security concepts and nuclear doctrines to develop measures for confidence-building in the nuclear and conventional fields aimed at avoidance of conflict, including, inter alia, consideration of the following.
В целях содействия созданию стабильной обстановки мира и безопасности секретари по иностранным делам двух стран договорились поручить двум группам экспертов продолжать консультации по концепциям безопасности и ядерным доктринам для разработки мер укрепления доверия в ядерной области и обычных сферах, направленных на недопущение конфликта, включая, в частности, рассмотрение следующих мер.

Our actions have proven this new security concept to be feasible.
Наши действия доказали реалистичность достижения этой новой концепции безопасности.