SECURITY COUNCIL HEARD A BRIEFING на Русском - Русский перевод

• совет безопасности заслушал брифинг
• совет безопасности заслушал краткое сообщение
• совет безопасности заслушал информацию

Примеры использования Security council heard a briefing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council heard a briefing by Mr. Stephen.
Совет Безопасности заслушал брифинг гна Стивена.

At its 4888th meeting, held on 22 December 2003, the Security Council heard a briefing by the outgoing Chairman of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions S/PV.4888.
На своем 4888м заседании, состоявшемся 22 декабря 2003 года, Совет Безопасности заслушал брифинг покидавшего свой пост Председателя неофициальной Рабочей группы по общим вопросам, касающимся санкций S/ PV. 4888.

The Security Council heard a briefing by Mr. Feltman.
Совет Безопасности заслушал брифинг гна Фелтмана.

On 29 September 2006, at a private meeting, the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Ibrahim Gambari, on the situation in Myanmar.
Сентября 2006 года на закрытом заседании Совет Безопасности заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрахима Гамбари о положении в Мьянме.

The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ali Khalif Galaydh.
Совет Безопасности заслушал брифинг Его Превосходительства гна Али Халифа Галайда.

On 29 September 2006, in a private meeting, the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Ibrahim Gambari, on the situation in Myanmar.
На закрытом заседании 29 сентября 2006 года члены Совета Безопасности заслушали информацию заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрагима Гамбари о положении в Мьянме.

The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye.
Совет Безопасности заслушал брифинг Его Превосходительства г-на Домисьена Ндайизейе.

On 17 May in informal consultations, the Security Council heard a briefing on the situation in Sierra Leone by the Special Representative of the Secretary-General, Daudi N. Mwakawago.
Мая в ходе неофициальных консультаций члены Совета Безопасности заслушали краткую информацию о положении в Сьерра-Леоне, предоставленную Специальным представителем Генерального секретаря гном Дауди Н. Мвакаваго.

The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Curtis Ward, former Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
Совет Безопасности заслушал краткое сообщение бывшего Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира Кертиса Уорда, сделанное в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета..

In consultations on 14 April, under"other matters", the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on the humanitarian situation in northern Uganda.
На консультациях 14 апреля по пункту<< Прочие вопросы>> Совет Безопасности заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи о положении в гуманитарной области в северной части Уганды.

The Security Council heard a briefing by the Secretary-General of the League of Arab States, His Excellency Nabil El-Araby.
Совет Безопасности заслушал брифинг генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства гна Набиля аль- Араби.

On 10 July, the Security Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General.
Июля Совет Безопасности заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря.

The Security Council heard a briefing on the situation of Afghanistan by Ambassador Lakhdar Brahimi, Special Envoy of the Secretary-General.
Совет Безопасности заслушал информацию Специального посланника Генерального секретаря посла Лахдара Брахими о положении в Афганистане.

At a private meeting on 17 November, the Security Council heard a briefing by the Secretary-General following his recent visit to Qatar, where he attended the ninth summit of the Organization of the Islamic Conference.
На закрытом заседании 17 ноября Совет Безопасности заслушал брифинг Генерального секретаря после его недавнего визита в Катар, где он принимал участие в девятой Встрече на высшем уровне Организации Исламская конференция.

The Security Council heard a briefing by Mr. Ismail Omar Guelleh.
Совет заслушал брифинг гна Исмаила Омара Геллеха.

In consultations on 2 April, under"other matters", the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator about the humanitarian situation in the Darfur region of Sudan.
На консультациях 2 апреля по пункту<< Прочие вопросы>> Совет Безопасности заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи о гуманитарной ситуации в регионе Дарфур.

The Security Council heard a briefing by Her Excellency Raimonda Murmokaitė, Permanent Representative of Lithuania, in her capacity as the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140 2014.
Совет Безопасности заслушал брифинг Ее Превосходительства Раймонды Мурмокайте, Постоянного представителя Литвы, выступившей в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2140 2014.

This morning, the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, on Burundi.
Сегодня утром Совет Безопасности заслушал краткое сообщение заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста относительно Бурунди.

The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Sir Ketumile Masire, Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет Безопасности заслушал посредника в Межконголезском диалоге сэра Кетумиле Масире.

The Security Council heard a briefing by Mr. Winston Tubman.
Совет Безопасности заслушал брифинг гна Уинстона Табмана.

The Security Council heard a briefing by Ms. Christine Beerli.
Совет Безопасности заслушал сообщение г-жи Кристин Бирли.

The Security Council heard a briefing by General Lamine Cissé.
Совет Безопасности заслушал брифинг генерала Ламина Сиссе.

The Security Council heard a briefing by Mr. Jean-Marie Guéhenno.
Совет Безопасности заслушал брифинг гна ЖанаМари Геэнно.

The Security Council heard a briefing by the Secretary-General.
Совет Безопасности заслушал брифинг Генерального секретаря.

The Security Council heard a briefing by Mr. Ali Khalif Galaydh.
Совет Безопасности заслушал брифинг гна Али Халифа Галайда.

The Security Council heard a briefing by Mr. Domitien Ndayizeye.
Совет Безопасности заслушал брифинг гна Домисьена Ндайизейе.

The Security Council heard a briefing by Mr. Mustafa Osman Ismail.
Совет Безопасности заслушал краткое сообщение г-на Мустафы Османа Исмаила.

The Security Council heard a briefing by the Secretary-General, H.E. Mr. Ban Ki-moon.
Совет заслушал брифинг Генерального секретаря, Его Превосходительства г-на Пан Ги Муна.

The Security Council heard a briefing by His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail.
Совет Безопасности заслушал краткое сообщение Его Превосходительства д-ра Мустафы Османа Исмаила.

On 8 May, the Security Council heard a briefing by the Prosecutor of the International Criminal Court on the situation in Libya.
Мая Совет заслушал брифинг Прокурора Международного уголовного суда по вопросу о ситуации в Ливии.