SECURITY COUNCIL MAY WISH на Русском - Русский перевод

• совет безопасности может пожелать
• совет безопасности возможно пожелает

Примеры использования Security council may wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the Security Council may wish to.
В частности, Совет Безопасности может пожелать.

The Security Council may wish to take action as follows.
Совет Безопасности может пожелать принять следующие меры.

In the light of conditions prevailing in the area, the Security Council may wish to decide to extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2003.
С учетом сложившихся в районе условий Совет Безопасности может пожелать принять решение о продлении мандата ВСООНЛ до 31 января 2003 года.

The Security Council may wish to discuss this further.
Совет Безопасности может пожелать обсудить этот вопрос более подробно.

In the light of conditions prevailing in the area, the Security Council may wish to decide to extend the mandate until 31 July 2002, in line with paragraph 26 above.
В свете сохраняющейся в районе обстановки Совет Безопасности может пожелать принять решение продлить мандат до 31 июля 2002 года в соответствии с пунктом 26 выше.

The Security Council may wish to reiterate its call on the Governments concerned to conclude such agreements without delay.
Совет Безопасности может пожелать еще раз обратиться к соответствующим правительствам с призывом незамедлительно заключить такие соглашения.

At the end of this period, the Security Council may wish to consider this matter and determine the future course of action.
По завершении этого периода Совет Безопасности может пожелать рассмотреть этот вопрос и определить курс действий на будущее.

The Security Council may wish to seek clarity on this issue before renewing the mandate.
Совет Безопасности, возможно, пожелает внести ясность в этот вопрос, прежде чем продлять мандат.

To this end, the Security Council may wish to consider the options outlined above.
В этой связи Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть варианты, изложенные выше.

The Security Council may wish to take note of the efforts of the Somali civil and business community.
Совет Безопасности может пожелать отметить усилия сомалийского гражданского общества и сомалийских деловых кругов.

Accordingly, the Security Council may wish to reconsider the modalities for the monitoring regime.
Соответственно, Совет Безопасности может пожелать пересмотреть процедуры режима наблюдения.

The Security Council may wish to consider the implications of this important new potential development.
Возможно, Совет Безопасности пожелает рассмотреть последствия этого важного нового потенциального развития событий.

In this context, the Security Council may wish to consider two options with regard to the north-eastern Central African Republic.
В этом контексте Совет Безопасности может пожелать рассмотреть два варианта действий в отношении северо-восточной части Центральноафриканской Республики.

The Security Council may wish to request that the parties continue to report on progress in their talks.
Совет Безопасности, возможно, пожелает обратиться к сторонам с просьбой и впредь предоставлять информацию о ходе их переговоров.

As a preliminary step, the Security Council may wish to encourage the States of the Great Lakes region to consider creating such a register.
В качестве предварительного шага Совет Безопасности, возможно, пожелает предложить государствам района Великих озер рассмотреть возможность создания такого регистра.

The Security Council may wish to request the parties to continue to report regularly on progress in their talks.
Совет Безопасности, возможно, пожелает предложить сторонам продолжать регулярно информировать его о ходе переговоров между ними.

The Security Council may wish to encourage Governments to make such contributions where this is not already being done.
Совет Безопасности, возможно, пожелает призвать правительства вносить такой вклад в тех случаях, когда они этого еще не делают.

The Security Council may wish to build on recent efforts and develop stronger relationships with regional organizations.
Совет Безопасности, возможно, пожелает развить последние усилия и наладить более прочные отношения с региональными организациями.

The Security Council may wish to consider endorsing the revised concept of operations contained in the present report.
Совет Безопасности может пожелать рассмотреть вопрос об утверждении пересмотренной концепции операций, содержащейся в настоящем докладе.

The Security Council may wish to approve these proposals and authorize the establishment of UNMISET for an initial period of 12 months.
Совет Безопасности может пожелать одобрить эти предложения и санкционировать учреждение МООНПВТ на первоначальный период в 12 месяцев.

In addition the Security Council may wish to consider new measures to enhance international cooperation and to support national efforts.
Кроме этого, Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть новые меры для укрепления международного сотрудничества и поддержки национальных усилий.

The Security Council may wish to give further consideration to this idea, in conjunction with the Organization of African Unity and regional leaders.
Совет Безопасности, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этой идеи совместно с Организацией африканского единства и региональными лидерами.

The Security Council may wish to call for increased assistance for States bordering a country where an arms embargo is in place.
Рекомендация 9 Совет Безопасности может пожелать обратиться с призывом о расширении помощи государствам, граничащим со страной, являющейся объектом оружейного эмбарго.

The Security Council may wish to consider encouraging States to significantly enhance their efforts to verify end-user certificates.
Совет Безопасности может пожелать рассмотреть возможность призвать государства к значительному наращиванию их усилий по проверке сертификатов конечного пользователя.

The Security Council may wish to ensure that the mandates of peace operations explicitly include provisions for the monitoring of the rights of children.
Совет Безопасности, возможно, пожелает обеспечить, чтобы в мандаты операций в пользу мира четко включались положения о наблюдении за правами ребенка.

To that end, the Security Council may wish to consider sending a mission to Asmara and Addis Ababa to discuss these issues with the two parties.
С этой целью Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о направлении миссии в Асмэру и Аддис-Абебу для обсуждения этих вопросов с обеими сторонами.

The Security Council may wish to consider creative and prompt action to ensure effective implementation of the demands set out in its earlier resolutions.
Совет Безопасности может пожелать рассмотреть творческие и оперативные меры для обеспечения эффективного осуществления требований, изложенных в его более ранних резолюциях.

The Security Council may wish to encourage States to apply, on a voluntary basis, the international ammunition technical guidelines once they are finalized.
Совет Безопасности может пожелать предложить государствам применять на добровольной основе международное техническое руководство по боеприпасам, когда его разработка будет завершена.

The Security Council may wish to consider the adoption of steps to ensure that all United Nations bodies are apprised of each designation against an entity.
Совет Безопасности может пожелать рассмотреть вопрос о принятии мер для обеспечения того, чтобы все органы Организации Объединенных Наций были информированы о включении любой организации в перечень.

The Security Council may wish to commend Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator, for his efforts, which will result in the convening of a preparatory meeting on 16 July.
Совет Безопасности может пожелать выразить свою признательность нейтральному посреднику сэру Кетумиле Масире за его усилия, которые приведут к созыву подготовительной встречи 16 июля.