SECURITY EVACUATION на Русском - Русский перевод

• в связи с эвакуацией по причинам безопасности
• эвакуации по безопасности

Примеры использования Security evacuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security evacuation travel.
Эвакуация по соображениям безопасности.

Limitations on payment of security evacuation allowance.
Ограничения на выплату надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности.

Security evacuation plans for 17 locations.
Подготовлены планы эвакуации по соображениям безопасности для 17 пунктов.

Extended Monthly Security Evacuation Allowance EMSEA.
Продленная ежемесячная надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности.

Security evacuation allowance will not be payable in this instance;
Надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности в этом случае не выплачивается;

The Commission therefore decided to review the security evacuation allowance every three years.
В этой связи Комиссия постановила проводить пересмотр надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности каждые три года.

Regional security evacuation plans for all regions were updated and provided to all offices.
Обновление и распространение среди всех отделений планов эвакуации по соображениям безопасности для всех регионов.

An authorized evacuation from a duty station triggers the payment of the security evacuation allowance.
Санкционированная эвакуация из данного места службы обусловливает выплату надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности.

Extended Monthly Security Evacuation Allowance for non-family duty stations/areas.
Продленная ежемесячная надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности( ПЕНЭБ) для<< несемейных>> мест службы/ районов.

An authorized evacuation from a duty station triggers payment of the security evacuation allowance.
При санкционированной эвакуации из данного места службы начинается предоставление надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности.

The security evacuation allowance was essential to ensuring that staff could do so safely and securely.
Надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности важна для обеспечения того, чтобы персонал мог делать это в безопасных условиях.

If the staff member was not evacuated, the first eligible family member would receive 100 per cent of the security evacuation allowance.
Если сотрудник не эвакуируется, то на первого члена семьи надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности будет выплачиваться в размере 100 процентов.

Review of the security evacuation allowance and the extended monthly security evacuation allowance Annexes.
Пересмотр надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности и продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности.

The Commission recommends that current practices governing extended monthly security evacuation allowance and home leave be retained.
Комиссия рекомендует сохранить нынешний порядок предоставления дополнительной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности и отпуска на родину.

They considered the security evacuation allowance to be an important tool for field-based agencies and for their staff.
По их мнению, надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности представляет собой важный инструмент для базирующихся на местах учреждений и их персонала.

The Under-Secretary-General stated that he was not aware of any complaints from staff members regarding the security evacuation allowance.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что ему не известно ни о каких жалобах со стороны сотрудников, которые касались бы надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности.

Investigation reports prepared and 8 security evacuation plans within the Democratic Republic of the Congo maintained and updated.
Подготовка 400 докладов о результатах расследований и обновление 8 планов эвакуации по соображениям безопасности в Демократической Республике Конго.

Disbursements from the reserve in 2004 were $0.2 million for medical evacuation purposes and $0.2 million for security evacuation purposes.
В 2004 году за счет резерва были произведены выплаты в размере, 2 млн. долл. США на эвакуацию по медицинским причинам и, 2 млн. долл. США на эвакуацию по соображениям безопасности.

Investigation reports prepared and 8 security evacuation plans within the Democratic Republic of the Congo maintained and updated.
Хранение и обновление 400 подготовленных докладов о результатах расследования и 8 планов эвакуации по соображениям безопасности на территории Демократической Республики Конго.

The security evacuation allowance is payable for eligible internationally recruited staff members and their eligible family members as follows.
Надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности выплачивается удовлетворяющим соответствующим критериям набранным на международной основе сотрудникам и соответствующим членам их семей в следующем порядке.

It also supported option 1 for the extended monthly security evacuation allowance, which would maintain the current methodology for calculating the allowance.
Он также поддержала вариант 1 для продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, предусматривающий сохранение нынешней методологии расчета размера этой надбавки.

The security evacuation allowance is reviewed every three years, at the same time as the review of the amounts for the mobility and hardship allowances. Overview of security evacuation allowance.
Пересмотр размеров надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности производится каждые три года одновременно с пересмотром размеров надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.

Hence, regarding the definition and purpose of the security evacuation allowance, CCISUA, FICSA and UNISERV expressed support for the definition as proposed.
Поэтому в том, что касается определения и предназначения надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, ККСАМС, ФАМГС и ЮНИСЕРВ заявили о поддержке предложенного определения.

The purpose of the security evacuation allowance is to assist in offsetting direct added expenses of staff members and their eligible dependants who are evacuated from their official duty stations.
Цель надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности заключается в компенсации прямых дополнительных затрат сотрудникам и их соответствующим иждивенцам, которые эвакуируются из их официального места службы.

At its seventy-fifth session, the Commission approved the security evacuation allowance and agreed on a global amount of US$ 200 per day.
На своей семьдесят пятой сессии Комиссия утвердила выплату надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности и приняла решение установить общесистемную сумму надбавки в размере 200 долл. США в день.

To approve the security evacuation allowance text on the scope, applicability, eligibility and related procedures as contained in annex VII to the present report;
Утвердить содержащийся в приложении VII к настоящему докладу текст положений о выплате надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, касающихся сферы и порядка применения такой надбавки, критериев ее предоставления и соответствующих процедур;

The Commission is recommending discontinuation of the special operations approach and extended monthly security evacuation allowance, which had been applied by certain agencies, funds and programmes.
Комиссия рекомендует прекратить применение подхода для специальных операций и выплату продленной ежемесячной надбавки в случае эвакуации по причинам безопасности, которая применялась некоторыми учреждениями, фондами и программами.

It was noted that the security evacuation allowance was paid at the rate of 100 per cent for the staff member and 50 per cent in respect of each eligible family member.
Было отмечено, что надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности выплачивается в размере 100 процентов на сотрудника и 50 процентов на каждого соответствующего члена семьи.

The Network supported the definition and purpose of the security evacuation allowance as proposed in the document, as well as the recommendation for a global lump sum.
Сеть поддержала предлагаемые в указанном документе определение и назначение надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, а также рекомендацию в отношении глобальной паушальной суммы.

Costs related to security evacuation and hazard allowances-- 100 per cent of object of expenditure 177 Security evacuation travel/hazard allowances.
Сто процентов расходов, связанных с эвакуацией по требованиям безопасности и надбавками за опасные условия работы, проводится по статье расходов 177 Расходы на эвакуацию по требованиям безопасности/ надбавки за опасные условия работы.