SECURITY OR STABILITY на Русском - Русский перевод

• безопасность или стабильность
• безопасности или стабильности

Примеры использования Security or stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whether the applied-for gTLD string might disrupt DNS security or stability; and.
Может ли строка gTLD, на которую подана заявка, негативно повлиять на безопасность или стабильность DNS; и.

There will be no peace, security or stability in the Middle East as long as the question of Palestine remains unresolved.
На Ближнем Востоке не может быть мира, безопасности или стабильности до тех пор, пока не будет решен палестинский вопрос.

Whether the registry services offered by the applicant might adversely affect DNS security or stability.
Повлияют ли услуги регистрации, предлагаемые кандидатом, негативным образом на безопасность или стабильность DNS.

A preliminary assessment will be made to determine if there are potential security or stability issues with any of the applicant's proposed Registry Services.
Для определения возможных проблем безопасности или стабильности при введении предложенной услуги выполняется предварительная оценка.

This will be evaluated per RSEP to determine whether the service would create a risk of a meaningful adverse impact on security or stability of the DNS.
Он будет проанализирован согласно RSEP, чтобы определить, не создаст ли новая услуга риск существенного негативного воздействия на безопасность или стабильность DNS.

Unfortunately, neither security or stability has been restored, or economic opportunities improved, nor democracy strengthened.
К сожалению, ни безопасность или стабильность не были восстановлены, как не были улучшены экономические возможности или укреплена демократия.

A preliminary assessment will be made to determine if there may be possible security or stability issues with the proposed service.
Предварительная оценка выполняется для определения возможных проблем безопасности или стабильности при введении предложенной услуги.

The Registry Services Technical Evaluation Panel(RSTEP) will review proposed registry services in the application to determine if they pose a risk of a meaningful adverse impact on security or stability.
Комиссия по технической оценке услуг регистрации( RSTEP) проверяет предлагаемые услуги регистрации, указанные в заявке, чтобы определить, можут ли они создавать риск негативного влияния на безопасность или стабильность.

Recalls that engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia may include, but are not limited to.
Напоминает, что поддержка или участие в поддержке действий, которые угрожают миру, безопасности или стабильности в Сомали, может включать, в частности.

In the absence of an independent Palestinian State within the 1967 borders, having East Jerusalem as its capital, this region will not be blessed with any peace, security or stability.
Без независимого палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме регион не может стать мирным, безопасным или стабильным.

We must ensure that information on economic and social conditions likely to result in a threat to security or stability is brought quickly to the attention of the Organization, and in particular to the Security Council.
Мы должны добиться того, чтобы информация о социально-экономических условиях, которые могут привести к угрозе безопасности или стабильности, быстро доводилась до сведения Организации Объединенных Наций и, особенно, Совета Безопасности..

Hence, the continuation of that occupation and disdain for United Nations resolutions will not bring peace, security or stability to the region.
Поэтому продолжение этой оккупации и игнорирование резолюций Организации Объединенных Наций не принесут мира, безопасности или стабильности в регион.

If the RSTEP finds that the proposed service would create a risk of a meaningful adverse effect on security or stability, the applicant may elect to proceed with its application without the proposed service, or withdraw its application for the gTLD.
Если RSTEP обнаруживает, что предлагаемая услуга создает риск значительного неблагоприятного влияния на безопасность или стабильность, кандидат может выбрать дальнейшую обработку заявки без предлагаемой услуги или отзыв заявки на строку gTLD.

This will be evaluated per RSEP to determine whether the service would create a risk of a meaningful adverse impact on security or stability of the DNS.
Она будет рассмотрена в рамках процедуры RSEP с целью определить, не создаст ли служба риска преднамеренного отрицательного воздействия на безопасность или устойчивость DNS.

Iii Thus, the European Union's restrictive measures against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau currently include travel restrictions and financial sanctions on 21 individuals;
Iii таким образом, ограничительные меры Европейского союза в отношении некоторых лиц, структур и органов, угрожающих миру, безопасности или стабильности Республики Гвинея-Бисау, включают в настоящее время ограничения на поездки и финансовые санкции, распространяющиеся на 21 человека;

This will be evaluated and could result in an extended evaluation to determine whether the service would create a risk of a meaningful adverse impact on security or stability of the DNS.
Предложения будут рассмотрены, и, возможно, будет проведена расширенная оценка, что позволит определить степень риска негативного влияния на безопасности или стабильность DNS.

The European Union's restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau now include travel restrictions and financial sanctions on 21 individuals.
В число ограничительных мер Европейского союза, направленных против определенных лиц, а также против определенных структур и органов, угрожающих миру, безопасности или стабильности Республики Гвинея-Бисау, в настоящее время входят ограничения на поездки и финансовые санкции в отношении 21 лица.

There has been significant study, analysis, and consultation in preparation for launch of the New gTLD Program, indicating that the addition of gTLDs to the root zone will not negatively impact the security or stability of the DNS.
Полученные результаты указывают на то, что добавление рДВУ в корневую зону не окажет отрицательного влияния на безопасность или стабильность DNS.

As engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, including acts that threaten the Djibouti Agreement of 18 August 2008 or the political process, or threaten the TFIs or AMISOM by force;
Участвуют в оказании или обеспечении поддержки деяний, угрожающих миру, безопасности или стабильности Сомали, включая деяния, ставящие под угрозу Джибутийское соглашение от 18 августа 2008 года и политический процесс, или создают угрозу для переходных федеральных органов или АМИСОМ с применением силы;

If an application is subject to such an Extended Evaluation, an independent 3-member panel will be formed to review the security or stability issues identified during the Initial Evaluation.
Если будет проводиться расширенная оценка заявки, то будет сформирован независимый совет из 3 членов для проверки проблем безопасности или стабильности, определенных во время начальной оценки.

The Registry Services Technical Evaluation Panel(RSTEP) will review the proposed registry services in the application to determine if theyany registry services pose a risk of a meaningful adverse impact on security or stability.
Комиссия по технической оценке услуг регистрации( RSTEP) проверяет предлагаемые услуги регистрации, указанные в заявке, чтобы определить, можует ли оникакая- либо из услуг регистрации создавать риск негативного влияния на безопасность или стабильность.

Affirms its solidarity with the Sudan and its complete rejection of any attempt to diminish the sovereignty, unity, security or stability of the Sudan, or the symbols of its national sovereignty;
Вновь заявляет о своей солидарности с Суданом и абсолютном неприятии любых попыток ослабить суверенитет, единство, безопасность или стабильность Судана или умалить символы его национального суверенитета;

Registry Services Review Concurrent with the other reviews that occur during the Initial Evaluation period, ICANN will review the applicant's proposed registry services for any possible adverse impact on security or stability.
Проверка услуг регистрации Одновременно с другими проверками, производящимися в период начальной оценки, ICANN будет производить проверку предлагаемых кандидатом услуг регистрации на любое возможное отрицательное влияние на безопасность или стабильность.

If the RSTEP finds that one or more of the applicant's proposed registry services may be introduced without risk of a meaningful adverse effect on security or stability, these services will be included in the applicant's registry agreement with ICANN.
Если RSTEP обнаруживает, что одна или несколько услуг регистрации, предложенных кандидатом, могут быть реализованы без риска значительного неблагоприятного влияния на безопасность или стабильность, эти услуги могут быть включены в соглашение о реестре кандидата с компанией ICANN.

Registry Services Review Concurrent with the other reviews that occur during the Initial Evaluation periodstring reviews described in subsection 2.1.1, ICANN will review the applicant's proposed registry services for any possible adverse impact on security or stability.
Проверка услуг регистрации Одновременно с проверкой строк, описанной в подразделе 2. 1. 1другими проверками, производящимися в период начальной оценки, ICANN осуществляетбудет производить проверку предложенных предлагаемых кандидатом услуг регистрации на любое возможное отрицательное влияние на безопасность или стабильность.

If the RSTEP finds that one or more of the applicant's proposed registry services may be introduced without risk of a meaningful adverse effect on security or stability, these services willmay be included in the applicant's contract with ICANN.
Если RSTEP обнаруживает, что предлагаемая услуга создает риск значительного неблагоприятного влияния на безопасность или стабильность, кандидат может выбрать дальнейшую обработку заявки без предлагаемой услуги или отзыв заявки на строку gTLD.

Council regulation(EU) No. 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau.
Постановление( UE)№ 377/ 2012 Совета от 3 мая 2012 года об ограничительных мерах в отношении некоторых лиц, организаций и структур, угрожающих миру, безопасности или стабильности Республики Гвинея-Бисау.

Council decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing decision 2012/237/CFSP.
Решение Совета 2012/ 285/ CFSP от 31 мая 2012 года о соответствующих мерах в отношении определенных лиц, организаций и органов, угрожающих миру, безопасности или стабильности Республики Гвинея-Бисау, отменяющее решение 2012/ 237/ CFSP.

Council regulation(EU) No. 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau.
Регламент Совета( ЕС)№ 377/ 2012 от 3 мая 2012 года, касающийся ограничительных мер, введенных против некоторых физических и юридических лиц и организаций, угрожающих миру и безопасности или стабильности в Республике Гвинея-Бисау;

Council decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing decision 2012/237/CFSP.
Решение 2012/ 285/ CFSP Совета от 31 мая 2012 года, касающееся ограничительных мер, направленных против некоторых физических и юридических лиц и организаций, угрожающих миру, безопасности или стабильности в Республике Гвинея-Бисау, и отменяющее решение 2012/ 237/ CFSP;