SECURITY POINT OF VIEW на Русском - Русский перевод

• точки зрения безопасности

Примеры использования Security point of view на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a very good thing from a security point of view.
Это очень хорошая вещь с точки зрения безопасности.

From a security point of view, a stronger password is welcome.
С точки зрения безопасности более сильный пароль приветствуется.

And it seems that EU can't be an alternative for Armenia from security point of view.
И кажется, что ЕС не может стать альтернативой для Армеии с точки зрения безопасности.

Therefore, from a pure energy security point of view, coal is not of major concern.
Поэтому чисто с точки зрения энергетической безопасности уголь не вызывает особых опасений.

Impact and risk were determined pursuant to the request for change, but not from a security point of view;
Последствия и риск определялись в соответствии с заявками на изменение, но не с точки зрения безопасности;

From an information security point of view the links can be encrypted at low cost, which was not possible before.
С точки зрения безопасности информации операции по шифрованию ссылок являются недорогостоящими в отличие от прежних времен.

The existing set-up with its separate Mortgage Register should be examined from an efficiency and security point of view;
Когда существует отдельный ипотечный регистр, следует изучить с точки зрения эффективности и защищенности;

In addition, from a national security point of view, a secure and stable energy supply is an important consideration.
Кроме того, с точки зрения национальной безопасности, необходимость обеспечения гарантированного и стабильного энергоснабжения является важным соображением.

The importance of controlling the physical access to the Port facility, its installations and cargo is deemed crucial on a security point of view.
Важность контроля физического доступа к портовым средствам, сооружениям и грузам считается крайне важной с точки зрения безопасности.

From a security point of view it does not seem logical to ask for a credit card size unless one also makes demands as to the material.
С точки зрения безопасности представляется нелогичным требовать использование размеров кредитной карты без одновременного введения требований об используемых материалах.

Need I stress the vulnerability of small island States, whether from an environmental, economic or security point of view?
Надо ли мне подчеркивать уязвимость малых островных государств с экологической и экономической точек зрения или с точки зрения безопасности?

From a security point of view, wherever possible, it is highly desirable to have guard staff who are employed by the United Nations, rather than contracted.
С точки зрения безопасности крайне желательно, когда это возможно, иметь охранников, которые работают в Организации Объединенных Наций, а не наняты по контрактам.

This system of issue of passports on Police Report overdue basis is not applicable in areas, which are sensitive from a security point of view.
Данная система выдачи паспортов с учетом полицейских докладов, поступивших после выдачи паспорта, не применяется в зонах, особо уязвимых с точки зрения безопасности.

From a security point of view, the world continues to be plagued by seemingly incessant and protracted conflicts, such as those in the Middle East, parts of Africa and elsewhere.
С точки зрения безопасности наш мир по-прежнему раздирают непрекращающиеся и затяжные конфликты-- например, на Ближнем Востоке, в некоторых регионах Африки и других уголках мира.

This debate was, inter alia, instrumental in underlining that natural resources, in certain circumstances, must be approached from a peace and security point of view.
Это обсуждение позволило, в частности, четко продемонстрировать, что природные ресурсы в определенных обстоятельствах должны рассматриваться с точки зрения мира и безопасности.

The parties said in a joint statement that despite the isolation of De-Mail from a security point of view, to work with clients through the system will be as easy as the conventinal email.
В совместном заявлении сторон говорится, что, несмотря на обособленность De- Mail с точки зрения безопасности, работать с ним с точки зрения клиента будет также просто, как с обычным email.

Taking into account the increased volume, complexity and number of peacekeeping operations, the current tool is no longer adequate, primarily from a data security point of view.
Учитывая возросший объем, сложность и количество операций по поддержанию мира, средства, используемые в настоящее время, не могут более считаться адекватными, в первую очередь с точки зрения безопасности данных.

Mrs. Diabate described the situation in the country as very difficult, especially from the security point of view, as demonstrated by the fact that the President of the Rassemblement des républicains was forced to live abroad.
Гжа Диабате охарактеризовала обстановку в стране как весьма сложную, особенно с точки зрения безопасности, о чем свидетельствует тот факт, что председатель Объединения республиканцев вынужден жить в эмиграции.

General database structure overview for both platforms will be compared in terms of memory configuration parameters; logical to physical structure as well as we will touch some security point of view and backup& recovery tools available.
Мы сравним общую структуру обеих платформ с точки зрения конфигурирования памяти, логические структуры данных и их физическое представление, затронем некоторые вопросы безопасности, а также рассмотрим имеющиеся инструменты резервного копирования и восстановления данных.

On more substantive matters, of course it is true that there are States in this Conference that are in particular positions from a security point of view, but it is our hope that in the longer term there will be no more distinction in this Conference between States with and without nuclear weapons, and that we will have a world free of nuclear weapons where we will all be on an equal footing from that point of view..
Что касается более предметных вопросов, то ведь и правда, что на этой Конференции есть государства, которые находятся в особенном положении с точки зрения безопасности, но мы надеемся, что в более долгосрочной перспективе на данной Конференции уже не будет различий между государствами обладателями и необладателями ядерного оружия и мы будем иметь мир, свободный от ядерного оружия, где мы все будем выступать на равной основе с этой точки зрения..

On 17 June, it was reported that the Government's new guidelines had stated that settlement activities in the Golan Heights, Jordan Valley and Judea and Samaria(West Bank) were of national importance from a security point of view and an expression of the implementation of Zionism.
Июня стало известно, что правительство в своих новых директивах заявило, что деятельность по созданию поселений на Голанских высотах, в долине реки Иордан и в Иудее и Самарии( Западный берег) имеет важное для страны значение с точки зрения безопасности и является наглядным претворением в жизнь идей сионизма.

The budget formulation database is expected to replace the current tool, which has reached its capacity and is no longer adequate from a security point of view, being too labour-intensive since it requires all data entered to be checked repeatedly.
База данных для составления бюджета, как ожидается, заменит собой нынешний формат электронных таблиц, который достиг пределов своих возможностей и более неадекватен с точки зрения безопасности данных, будучи излишне трудоемким, поскольку он требует неоднократной проверки всех вводимых данных.

Meetings whose size and nature are such that the Council Chamber, adjacent caucus rooms and offices provide ideal facilities from operational and security points of view, are similarly assigned to the old Palais.
Заседания же, идеальным местом для проведения которых с учетом их характера и численности их участников, а также с организационной точки зрения и с точки зрения безопасности является зал Совета, прилегающие к нему помещения и офисы, также проводятся в старом Дворце.

Full isolation from the point of view of security and fail-safety;
Полная изоляция с точки зрения безопасности и отказоустойчивости;

How space technology contributes to human and environmental security from the point of view of African countries, space agencies in developed countries and international scientific organizations;
Как космическая техника содействует обеспечению безопасности человека и окружающей среды с точки зрения африканских стран, космических агентств в развитых странах и международных научных организаций;

Social representations and information security of children and adolescents: the point of view of teachers(Part 1) pp.
Социальные представления и информационная безопасность детей и подростков: точка зрения учителей( Часть 1) С.

In this era of peace, we should rethink our priorities and view the prerequisites of security from a different point of view based on the new relations of peace instead of from considerations which had the upper hand at a time of regional conflicts.
В эпоху мира мы должны пересмотреть наши приоритеты и рассмотреть условия обеспечения безопасности с другой точки зрения, основывающейся на новых отношениях мира, а не на соображениях, которые превалировали в эпоху региональных конфликтов.

It would be useful to conduct further regular reviews of Security Council mandates from the point of view of the impact on civilians and in the context of a joint political, security and humanitarian analysis.
Было бы целесообразно проводить дальнейшие регулярные обзоры мандатов Совета Безопасности с точки зрения их воздействия на положение гражданских лиц и в контексте единого анализа политической обстановки, проблем безопасности и гуманитарных вопросов.

Status of the protected computer from the point of view of anti-virus security.
Статус компьютера Статус защищаемого компьютера с точки зрения антивирусной безопасности.

We consequently believe that this could effectively contribute to the promotion of the concept of human security from the point of view of early prevention.
Мы считаем также, что эта мера могла бы успешно содействовать укреплению концепции безопасности человека, с точки зрения раннего предупреждения.