SECURITY SITUATION IN THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• положение в области безопасности в стране
• обстановка в безопасности в стране
• ситуации в безопасности в стране
• положение в безопасности в стране
• положения в области безопасности в стране
• обстановкой в безопасности в стране
• ситуация в безопасности в стране
• обстановки в безопасности в стране
• ситуацию в безопасности в стране
• состояние безопасности в стране
• обстановка в стране

Примеры использования Security situation in the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

The security situation in the country remained stable.
Обстановка в плане безопасности в стране оставалась стабильной.

This helped to stabilize the security situation in the country.
Это помогло стабилизировать ситуацию в стране в плане безопасности.

The security situation in the country remained relatively calm.
Ситуация в области безопасности в стране остается относительно спокойной.

Follow the political and security situation in the country;
Наблюдать за политической обстановкой и положением в области безопасности в стране;

The security situation in the country remained relatively calm and stable.
Обстановка в стране оставалась относительно спокойной и стабильной.

The BONUCA civilian police team continued to monitor the security situation in the country.
Группа гражданской полиции ОООНПМЦАР продолжала следить за положением в плане безопасности в стране.

There is a risk that the security situation in the country will deteriorate further.
Существует опасность дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в стране.

The Strategy and Board process will also depend on the security situation in the country.
Осуществление Стратегии и деятельности Совета будет также зависеть от положения в плане безопасности в стране.

In the meantime, the security situation in the country remained very tense.
Тем временем положение в области безопасности в стране оставалось весьма напряженным.

It is my sincere hope that with the formation of a new government, the security situation in the country will improve.
Я искренне надеюсь на то, что после формирования нового правительства положение в области безопасности в стране улучшится.

The security situation in the country remained stable during the reporting period.
Обстановка в области безопасности в стране оставалась стабильной на протяжении отчетного периода.

Over the past two months, however, tensions and frustrations have surfaced and the security situation in the country has deteriorated.
Однако за истекшие два месяца появились напряженность и разочарование, и положение в области безопасности в стране ухудшилось.

The security situation in the country, although fragile, has remained relatively stable.
Обстановка в плане безопасности в стране остается относительно стабильной, хотя и непрочной.

With the recent political and military developments in Monrovia, the security situation in the country continues to improve.
С учетом недавних политических и военных событий в Монровии обстановка в плане безопасности в стране продолжает улучшаться.

The security situation in the country remained fragile and became increasingly volatile.
Положение в области безопасности в стране по-прежнему нестабильно и становится все более непредсказуемым.

The steady progress in its implementation has added a new positive dynamic to the security situation in the country.
Устойчивый прогресс в деле его осуществления придал новый позитивный импульс в плане улучшения положения в области безопасности в стране.

Mr. Mwakawago noted that the security situation in the country had continued to improve.
Гн Мвакаваго отметил, что положение в области безопасности в стране продолжало улучшаться.

BINUCA was supporting national and international efforts to lessen the impact of the Lord's Resistance Army(LRA) on the security situation in the country.
ОПООНМЦАР поддерживает предпринимаемые на национальном и международном уровнях усилия по сокращению влияния Армии сопротивления Бога( ЛРА) на состояние безопасности в стране.

During 2010, the security situation in the country stabilized, gradually moving towards early recovery.
В течение 2010 года положение в плане безопасности в стране стабилизировалось и постепенно стало переходить к раннему восстановлению.

While the deployment of UNOCI and its initial activities have had a positive impact, the security situation in the country remains dangerously fragile.
Хотя развертывание ОООНКИ и ее первые мероприятия оказывают позитивное влияние, обстановка в плане безопасности в стране остается крайне нестабильной.

To monitor the military and security situation in the country and report thereon to my Special Representative;
Наблюдать за военной обстановкой и обстановкой в плане безопасности в стране и сообщать об этом моему Специальному представителю;

It expresses concern at the public statements blaming the United Nations for the recent aggravation of the security situation in the country.
Он выражает обеспокоенность по поводу публичных заявлений, в которых вина за недавнее ухудшение положения в области безопасности в стране возлагается на Организацию Объединенных Наций.

The security situation in the country has continued to improve, owing to the increased capacity of the security sector.
Положение в плане безопасности в стране продолжало улучшаться по причине улучшения возможностей работы сектора безопасности..

The overall situation in Timor-Leste has improved, although the security situation in the country remains volatile and the political climate fluid.
Общее положение в Тиморе- Лешти улучшилось, хотя обстановка в плане безопасности в стране остается неустойчивой, а политический климат-- изменчивым.

The security situation in the country, especially in Abidjan and the west, remains extremely precarious.
Положение в стране в области безопасности, особенно в Абиджане и в западной части, попрежнему является чрезвычайно нестабильным.

It notes that, despite the recent positive developments in Somalia, the security situation in the country is still a cause for serious concern.
Он отмечает, что, несмотря на последние позитивные события в Сомали, положение в плане безопасности в стране попрежнему служит поводом для серьезной озабоченности.

The security situation in the country has improved significantly since the signing of the Accra peace accord in August 2003.
С момента подписания Аккрского соглашения об установлении мира в августе 2003 года ситуация в стране в плане безопасности значительно улучшилась.

The Special Rapporteur notes that, despite some progress, the security situation in the country remains fragile due to the slow pace of related reforms.
Специальный докладчик отмечает, что, несмотря на определенный прогресс, положение в области безопасности в стране по-прежнему нестабильно из-за медленных темпов проведения соответствующих реформ.

To continue to provide my Special Envoy for Sierra Leone with regular information concerning the military and security situation in the country as a whole.
Дальнейшее предоставление моему Специальному посланнику в Сьерра-Леоне регулярной информации, касающейся военной обстановки и обстановки в плане безопасности в стране в целом.

Meanwhile, the volatile political and security situation in the country has caused concerns with regard to children's safety.
Между тем нестабильные политическая обстановка и ситуация в плане безопасности в стране вызывают обеспокоенность с точки зрения безопасности детей.