SECURITY THROUGHOUT THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• безопасность на всей территории страны
• безопасности на всей территории страны
• безопасности на территории всей страны

Примеры использования Security throughout the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

One, we must provide security throughout the country and build peace.
Вопервых, мы должны обеспечить безопасность по всей стране и упрочить мир.

We also welcome NATO's ongoing contribution to achieving security throughout the country.
Мы также приветствуем постоянный вклад НАТО в обеспечение безопасности по всей стране.

In this regard, ensuring security throughout the country is of paramount importance.
В этой связи обеспечение безопасности на всей территории страны приобретает архиважное значение.

Government of Sierra Leone assumes full responsibility for security throughout the country.
Правительство Сьерра-Леоне берет на себя всю полноту ответственности за безопасность на всей территории страны.

The further erosion of security throughout the country could impact negatively on humanitarian access to vulnerable segments of the population.
Дальнейшее ухудшение положения дел в плане безопасности на территории всей страны может негативно сказаться на гуманитарном доступе к уязвимым группам населения.

This underlines the importance of taking appropriate measures to provide security throughout the country.
Это подчеркивает важность принятия соответствующих мер по обеспечению безопасности на территории всей страны.

It further demands that all measures be taken to provide security throughout the country and particularly in Kigali and the demilitarized zone DMZ.
Он далее требует, чтобы были приняты все меры к тому, чтобы обеспечить безопасность на всей территории страны, и особенно в Кигали и демилитаризованной зоне ДЗ.

The establishment of a national army and a police force is important in order to maintain security throughout the country.
Создание национальной армии и национальных полицейских сил очень важно для поддержания безопасности по всей стране.

UNMIL troops continued to provide umbrella security throughout the country and to work on creating a safe and stable environment for the electoral process.
Военнослужащие МООНЛ продолжали обеспечивать общую безопасность на всей территории страны и принимать меры по созданию безопасных и стабильных условий для проведения выборов.

My recommendations on this matter will depend on ECOMOG's progress in restoring security throughout the country.
Моя рекомендация на этот счет будет зависеть от прогресса, достигнутого ЭКОМОГ в восстановлении безопасности на всей территории страны.

Establishing security throughout the country, building trust with the Iraqi people, drafting a constitution and building consensus among different Iraqi factions are formidable problems.
Обеспечение безопасности по всей стране, укрепление доверия среди иракского народа, разработка проекта конституции и достижение консенсуса между различными иракскими группировками-- это громадные проблемы.

In addition to the activities described in paragraphs 11 to 13 above, UNMIL continued to provide security throughout the country.
В дополнение к мероприятиям, описанным в пунктах 11- 13, выше, МООНЛ продолжала обеспечивать безопасность на всей территории страны.

The United Nations Mission in Liberia has contributed to improving security throughout the country, but there are concerns about the future as it draws down.
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии оказывала содействие укреплению безопасности на всей территории страны, однако в связи с ее свертыванием будущее развитие событий вызывает обеспокоенность.

In particular, the United Nations must remain vigilant and continue its efforts to establish security throughout the country.
В частности, Организация Объединенных Наций должна сохранять бдительность и продолжать свои усилия по обеспечению безопасности на всей территории страны.

The Government formally assumed primary responsibility for security throughout the country in September 2004, and since then has continued consolidating its capacity in this area.
Правительство официально взяло на себя основную ответственность за обеспечение безопасности на территории всей страны в сентябре 2004 года и с тех пор продолжало укреплять свой потенциал в этой области.

Furthermore, there is an urgent need to create an effective and inclusive security sector capable of providing security throughout the country.
Кроме того, настоятельно необходимо сделать сектор безопасности эффективным, инклюзивным и способным обеспечивать безопасность на всей территории страны.

Provide security throughout the country for UNOMSIL military observers, human rights monitors, humanitarian aid workers and the staff of the disarmament, demobilization and reintegration programme;
Обеспечивать на территории всей страны безопасность военных наблюдателей МНООНСЛ, наблюдателей за положением в области прав человека, сотрудников по оказанию гуманитарной помощи и персонала программы разоружения, демобилизации и реинтеграции;

In my last report, I observed that the Lebanese Armed Forces now had to show that they can maintain effective security throughout the country.
В моем последнем докладе я отметил, что сейчас вооруженные силы Ливана должны продемонстрировать, что они могут эффективно поддерживать безопасность на всей территории страны.

It underlines that the Government of Rwanda bears primary responsibility for maintaining security throughout the country and for the safety of internally displaced persons and returnees, as well as for ensuring respect for their basic human rights.
Он подчеркивает, что правительство Руанды несет главную ответственность за поддержание безопасности на территории всей страны и за безопасность перемещенных внутри страны лиц и репатриантов, а также за обеспечение уважения их основных прав человека.

The Government of Iraq and the Iraqi security forces will assume full responsibility for maintaining security throughout the country in 2011.
Правительство Ирака и иракские силы безопасности возьмут на себя всю ответственность за обеспечение безопасности в стране в 2001 году.

The most challenging tasks faced by the Government of President Karzai are threefold, namely, to ensure security throughout the country, assert the Government's authority over the provinces and mobilize resources for national reconstruction.
Наиболее трудные задачи, стоящие перед правительством президента Карзая, включают три аспекта, а именно обеспечение безопасности на территории всей страны, утверждение правительственной власти в провинциях и мобилизация ресурсов в целях национального восстановления.

In the post-conflict situation that my country is going through, the first concern was to re-establish peace and security throughout the country.
В условиях постконфликтной ситуации, в которой в настоящее время находится наша страна, первостепенной задачей является восстановление мира и безопасности по всей стране.

In that connection, it is clear that concerted action would be required to ensure security throughout the country for the safe conduct of the elections.
В этой связи, безусловно, потребуются согласованные действия для обеспечения безопасности на всей территории страны для спокойного проведения выборов.

Another important element was the establishment of efficient drug and crime control institutions at the national and provincial levels to ensure the rule of law and security throughout the country.
Еще одним важным элементом является создание на национальном уровне и в провинциях Афганистана эффективных учреждений по борьбе с наркотиками и преступностью, призванных обеспечить правопорядок и безопасность на территории всей страны.

He stressed that the priority in the Central African Republic was to quickly restore public order and security throughout the country and to protect civilians from abuses of all sorts.
Он подчеркивал, что в Центральноафриканской Республике приоритетная задача-- быстро восстановить общественный порядок и безопасность на всей территории страны и защитить гражданских лиц от всякого рода надругательств.

The Republic of Korea congratulated Colombia on the recent progress in raising awareness of human rights and restoring security throughout the country.
Делегация Республики Корея высоко оценила прогресс, достигнутый в последние годы Колумбией в пропаганде прав человека и восстановлении атмосферы безопасности в стране.

Both the military and the police are in need of urgent reform to enable them to provide effective security throughout the country, while abiding by basic human rights standards.
Как вооруженные силы, так и полиция нуждаются в проведении безотлагательной реформы, которая позволила бы им на деле обеспечить безопасность на всей территории страны, при соблюдении основополагающих норм прав человека.

The Secretary-General stressed the urgent need to create an effective and inclusive security sector capable of providing security throughout the country.
Генеральный секретарь подчеркнул настоятельную необходимость сделать сектор безопасности эффективным, инклюзивным и способным обеспечивать безопасность на всей территории страны.

The Government should make full use of the unique window of opportunity provided by the continuing presence of UNAMSIL to further consolidate the security sector, in order to ensure effective security throughout the country, supported by the timely provision of the required assistance, and to address other outstanding challenges.
Правительству следует в полной мере использовать уникальную возможность, предоставляемую продолжающимся присутствием МООНСЛ, для дальнейшего укрепления сектора безопасности, с тем чтобы обеспечить действенную безопасность на всей территории страны посредством своевременного оказания требуемой помощи и устранения других остающихся трудностей.

It was critical to support the Somali national security forces so that they could play their role in maintaining peace and security throughout the country.
Исключительно важно оказывать поддержку сомалийским национальным силам безопасности, с тем чтобы они могли эффективно участвовать в поддержании мира и безопасности на всей территории страны.