SEE EACH OTHER AGAIN на Русском - Русский перевод

• снова увидимся
• увидеть друг друга снова
• еще увидимся

Примеры использования See each other again на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope we see each other again.
Надеюсь, мы еще увидимся.

And while I don't think we will ever see each other again.
И хотя мы скорей всего больше не увидимся.

Until we see each other again.
Пока мы не увидимся снова.

If this continues, we will no longer see each other again.
Если так будет продолжаться, мы больше не увидимся.

I hope we see each other again very soon.
Я надеюсь, что мы увидим друг друга снова очень скоро.

If there's a chance, we might see each other again.
У нас будет шанс увидеться снова.

If we see each other again, it will be as strangers.
Если мы снова увидимся, то не признаем друг друга.

Maybe we won't see each other again.
Может быть, мы уже не увидим друг друга.

When we see each other again, you will be an old man and I will be a baby!
Когда мы снова увидимся, ты будешь стариком, а я стану малышом!

Maybe we will see each other again.
Может быть, мы еще увидимся.

After the dinner we shake hands,"good night," never see each other again.
После ужина мы пожмем руки и больше ни увидимся.

When can we see each other again?
Когда мы снова увидимся?

But if you want, if you Iike, maybe we could see each other again.
Но если хочешь, если ты не против, может мы могли бы снова видеться.

Or we never see each other again.
Иначе мы больше не увидимся.

It may be some time before we see each other again.
Прежде, чем мы снова увидимся может пройти время.

Even… Even if we never see each other again, let this last night be beautiful.
Если мы даже никогда больше не увидимся, пусть хоть последняя ночь будет красива.

If you're gonna say that we can't see each other again.
Если ты собираешься сказать, что мы не можем видеть друг друга снова.

He said that we could never see each other again but that we would always be in each other's hearts.
Он сказал, что мы никогда не сможет увидеть друг друга снова, но мы всегда будем в сердцах друг у друга..

We won't fight again… because we won't see each other again.
Мы больше не будем ссориться, потому что больше не будем видеться.

We may not see each other again.
Может быть, мы больше не увидимся.

To think that we may never see each other again.
Думаю, что мы можем никогда больше не увидеть друг друга.

I mean, if we're not gonna see each other again, you could at least upload them to the Charlie-and-Kelly website.
Я имею в виду, если мы не собираемся увидеть друг друга снова, ты могла бы, по крайней мере загрузить их на сайт Чарли- и- Келли.

Emmet and I, might never see each other again.
Возможно, мы больше никогда не увидим друг друга.

We can never see each other again.
Мы не сможем больше видеться.

After this they never see each other again.
После этого они никогда не виделись.

When can we see each other again?
Когда мы сможем вновь увидится?

Do you think we will see each other again?
Думаешь, мы никогда больше не увидимся?

Maybe we will see each other again.
Может быть, мы увидимся снова.

Many of us may never see each other again.
Возможно что многие из нас больше не увидятся.

We can't ever see each other again.
Мы больше никогда не увидимся.