SEED CAPITAL на Русском - Русский перевод

• начальный капитал
• стартовый капитал
• стартового капитала
• первоначальный капитал
• начального капитала
• начальным капиталом

Примеры использования Seed capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

A distinction is usually made between venture capital and seed capital.
Как правило, проводится различие между венчурным и стартовым капиталом.

In such cases, core resources were seen as seed capital for the attraction of non-core resources.
В таких случаях основные ресурсы рассматриваются в качестве первоначального капитала для привлечения неосновных ресурсов.

UNDP undertook to allocate $3 million per year as seed capital.
ПРООН взяла на себя обязательство выделять по 3 млн. долл. США в год в качестве стартового капитала.

It was hoped that the seed capital of $300,000 in Belize would attract more funding.
Была выражена надежда на то, что наличие в Белизе первоначального капитала в размере 300 000 долл. США позволит привлечь дополнительные средства.

There was no plantation, there was no land for it, there was no seed capital for development.
Не было плантации, не было земли под нее, не было стартового капитала для развития.

Greenpeace provided the seed capital for research and development as well as the coordinating function.
Организация" Гринпис" предоставила стартовый капитал для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и выполнила координирующую функцию.

Vii Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance;
Vii созданию региональных механизмов разработки проектов для предоставления начального капитала, учебной подготовки и технической помощи;

The seed capital for many of the venerated crypto hedge funds emanated from outsized returns on holdings of Ether and token projects.
Начальным капиталом многих почитаемых ныне криптовалютных хедж- фондов стала непропорционально высокая прибыль от владения эфиром и токенами.

Fieldwork confirmed that it would be prudent to mobilize seed capital to support the early commencement of programme activities.
Как показала работа на местах, целесообразно мобилизовать первоначальный капитал с целью содействовать скорейшему началу программных мероприятий.

The Seed Capital Assistance Facility is a support mechanism for clean energy investments in Africa and Asia.
Фонд содействия предоставлению начального капитала является вспомогательным механизмом осуществления инвестиций в экологически чистые источники энергии в Африке и Азии.

Create financial mechanisms that reduce the gap between seed capital and angel investors with regard to access to funds.
Создание финансовых механизмов, способствующих уменьшению разрыва между первоначальным капиталом и ангелами- инвесторами в отношении доступа к финансированию.

SENAMI has introduced facilitated migrant return programmes that provide business plan design, training, and seed capital provision.
СЕНАМИ принял программы содействия возвращению мигрантов, по линии которых обеспечивается разработка бизнес-планов, профессиональная подготовка, а также стартовый капитал.

This will allow the Foundation to deploy seed capital where it is most needed among numerous projects in multiple countries at the same time.
Это позволит Фонду размещать стартовый капитал там, где он больше всего требуется, выбирая из многочисленных проектов одновременно осуществляемых в различных странах.

An Employment Policy is in place and Government has established a Youth Employment Fund to provide seed capital for unemployed youth to start small businesses.
Правительство разработало политику в области занятости и создало фонд трудоустройства молодежи, обеспечивающий безработную молодежь начальным капиталом для открытия малых предприятий.

The second phase offers microfinance and seed capital schemes for 12,000 micro enterprises owned by youth, women and people with disabilities.
Второй этап предусматривает микрофинансирование и схемы стартового капитала для 12 000 микро- предприятий, принадлежащих молодежи, женщинам и лицам с ограниченными возможностями.

It can be used to facilitate public/private partnerships, strengthen institutional mechanisms and technology transfer, and provide seed capital.
Она может использоваться для содействия созданию государственных/ частных товариществ, укрепления институциональных механизмов и передачи технологии, а также для обеспечения стартового капитала.

Launching an immediate appeal to raise seed capital for the trust fund, from amongst those countries which have already expressed interest in supporting the programme;
Обращение с экстренным призывом мобилизовать первоначальный капитал для целевого фонда силами тех стран, которые уже проявили интерес к поддержке этой программы;

In Ethiopia, the first round of investments of the local economic development component of a joint United Nations programme provided seed capital to 22 local governments.
В Эфиопии в ходе первого этапа инвестирования в рамках компонента местного экономического развития совместной программы Организации Объединенных Наций был предоставлен начальный капитал 22 местным органам самоуправления.

The Facility provided seed capital to catalyse local initiatives such as guaranteeing loans from local financial services providers for women's cooperatives.
Фонд предоставлял стартовый капитал для поощрения местных инициатив, включая предоставление гарантий по кредитам, получаемым женскими кооперативами на местном финансовом рынке.

Its mandate is to promote economic development in least developed countries by providing seed capital and technical assistance to promote sustainable, inclusive growth.
Ее мандат заключается в стимулировании экономического развития в наименее развитых странах посредством предоставления стартового капитала и технической помощи в целях содействия устойчивому, всестороннему росту.

To mobilize seed capital, domestic and other financial resources for shelter and related infrastructure, with priority to needs of poor households; and.
Мобилизации начального капитала, внутренних и других финансовых ресурсов на развитие жилья и соответствующей инфраструктуры с уделением должного внимания потребностям домашних хозяйств с низким уровнем дохода; и.

In five countries the Slum-Upgrading Facility makes available seed capital to leverage domestic financing for shelter and related infrastructure.
Пять стран получили доступ к средствам Фонда благоустройства трущоб, который предоставляет стартовый капитал в целях привлечения внутренних инвестиций в строительство жилья и создание соответствующей инфраструктуры.

After having worked for 20 years for the Standard Oil/future Rockefeller's Exxon-Mobil, he received its modest assistance to found there the Texas Fuel Company with a seed capital of 50 000 dollars.
Проработав 20 лет на компанию Рокфеллера« Standard Oil»( в будущем Exxon- Mobil), Куллинан заручился его тайной поддержкой в создании« Texas Fuel Company» с начальным капиталом в 50 тысяч долларов.

UNIDO worked closely with his country, providing seed capital for enterprises and offering help through the regional office that had recently been set up in Lebanon.
ЮНИДО работает в тесном контакте с его страной, предоставляя предприятиям стартовый капитал и предлагая помощь через свое региональное отделение, недавно созданное в Ливане.

For establishing and nurturing financial actors(venture capital, business angels), the BIF should consider options providing seed capital and introduction of tax breaks;
В интересах создания и содействия развитию субъектов финансового рынка( венчурный капитал, бизнес- ангелы) Белинфонду следует рассмотреть возможные варианты предоставления стартового капитала и введения налоговых каникул;

The latter allow local actors in a given country to use seed capital for one project, repay these monies, and then make the same seed capital available for other projects.
Последние позволяют местным контрагентам в конкретной стране задействовать стартовый капитал в рамках одного проекта, вернуть эти деньги и затем выделить тот же самый стартовый капитал для других проектов.

To further facilitate deal sourcing, relationships should be built between the technology and innovation community(including incubators and seed capital funds), business angels, and the VC sector.
Для дальнейшего облегчения поиска источников для операций следует наладить взаимодействие между технологическим и инновационным сообществом( включая инкубаторы и фонды стартового капитала), бизнес- ангелами и сектором ВК.

GEF has advanced approximately $25 million in seed capital for these two initiatives and it is hoped that additional resources will be mobilized for the implementation of sustainable development programmes.
ГЭФ выделил на реализацию этих двух инициатив начальный капитал в размере порядка 25 млн. долл. США, рассчитывая мобилизовать дополнительные ресурсы на осуществление программ устойчивого развития.

Their primary purpose will be to combine the pre-investment assistance provided by UNHabitat and the seed capital provided by the Foundation to leverage local domestic capital..
Их главная цель будет заключаться в объединении предынвестиционной помощи, оказываемой ООН- Хабитат, и предоставляемого Фондом стартового капитала в целях мобилизации местного внутреннего капитала..

It involves the use of revolving funds, seed capital and micro credit intended as a source of sustainable income and leverage for local, regional and extra-regional commercial activities.
Программа предусматривает использование оборотных средств, стартового капитала и микрокредитов для генерирования устойчивых доходов и стимулирования коммерческой деятельности на местном, региональном и межрегиональном уровнях.