ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ КАПИТАЛОМ на Английском - Английский перевод

• initial capital
• initial capitalization

Примеры использования Первоначальным капиталом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания была создана в 1997 году с первоначальным капиталом в$ 274 млн.
It was created in 2011 with $450 million of initial capital.

На приведенном ниже рисунке вы можете ознакомиться с ситуационным исследованием стратегий парных торгов с первоначальным капиталом в 10 000 долларов США.
In the picture below, you can see the case study of stock pair strategies with the initial capital of 10 000 USD.

По окончании курсов подготовки ДОБ обеспечивает женщин первоначальным капиталом для создания трудового коллектива и начала работы.
After completing their training, the DPW gives the women initial capital to form a group and begin an occupation.

東 京 通 信 工 業 То: ке: цусин ко: ге:,« Тоцуко», Tokyo Tsushin Kogyo K. K., предшественницу Sony, с приблизительно 20- ю сотрудниками и первоначальным капиталом в 190000 иен.
Ibuka founded Tokyo Tsushin Kogyo Kabushiki Kaisha(Tokyo Telecommunications Engineering Corporation, the forerunner of Sony Corporation) with about 20 employees and initial capital of ¥190,000.

Создание финансовых механизмов, способствующих уменьшению разрыва между первоначальным капиталом и ангелами- инвесторами в отношении доступа к финансированию.
Create financial mechanisms that reduce the gap between seed capital and angel investors with regard to access to funds.

Согласно Закону EML( раздел 12( 1)), юридическое лицо, претендующее на получение разрешения, должно на момент получения разрешения располагать первоначальным капиталом, составляющим, по крайней мере, 350 000 евро.
Under the EML(section 12(1)), a legal person applying for authorisation must maintain, at the time of authorisation, an initial capital of at least EUR 350,000.

Создан Банк для бедных с первоначальным капиталом, эквивалентным 45 млн. долл. США, для обеспечения возможности для бедных семей пользоваться кредитом и для оказания им помощи в их продуктивной деятельности.
A Bank for the Poor, with an initial capital equivalent to $45 million, has been established to make credit funds accessible to poor households and to help them in their productive activities.

Народный банк, который действует через государственный экономический банк, обеспечивает этих граждан первоначальным капиталом, не требуя закладной, используя вместо этого личные гарантии, зависящие от индивидуальных возможностей граждан.
The People's Bank, which operates through the Government Savings Bank, provides these people with initial capital without requiring collateral, relying instead on personal guarantees based on personal capacities.

Зеленый климатический фонд призван поддерживать проекты, программы, политику и другие виды деятельности в развивающихся странах- участниках, и в настоящее время страны ведут работу по обеспечению его полного задействования и обеспечения первоначальным капиталом.
The Green Climate Fund is to support projects, programmes, policies and other activities in developing country parties and countries are now in the process of working towards its full operationalization and initial capitalization.

Благотворительный фонд непрерывного обучения( БФНО): Благотворительный фонд непрерывного обучения был учрежден в 2001 году с первоначальным капиталом в размере 500 млн. сингапурских долларов, и на сегодняшний день сумма капитала составляет 2, 2 млрд. сингапурских долларов.
Lifelong Learning Endowment Fund(LLEF): The LLEF was established in 2001 with an initial capital of S$500 million and to date the capital sum stands at S$2.2 billion.

Мы с нетерпением ожидаем полного ввода в действие и обеспечения первоначальным капиталом Зеленого климатического фонда, включая оперативное осуществление процесса первоначальной мобилизации ресурсов, учитывая то, что Фонд будет играть ключевую роль в направлении новых, дополнительных, достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов развивающимся странам и будет содействовать мобилизации финансовых средств на цели реагирования на изменение климата из государственных и частных источников на международном и национальном уровнях.
We look forward to the full operationalization and initial capitalization of the Green Climate Fund, including the expeditious implementation of its initial resource mobilization process, taking into account that the Fund will play a key role in channelling, new, additional, adequate and predictable financial resources to developing countries and will catalyse climate finance, both public and private, at the international and national levels.

Совсем недавно мы выступили с инициативой Партнерства в рамках Программы для Тихоокеанского региона с первоначальным капиталом в 50 млн. долл. США, выделенных на обеспечение финансирования значимых иностранных проектов и инициатив в тихоокеанских островных государствах.
Most recently, we launched the Pacific Islands Partnership Programme, with an initial capital of $50 million, dedicated to funding important development projects and partnerships in the Pacific Islands nations.

В этой связи мы с пониманием относимся к предложению о создании в качестве временной меры, пока не будет прочно урегулировано финансовое положение Организации Объединенных Наций, оборотного кредитного фонда с первоначальным капиталом до 1 млрд. долл. США за счет добровольных взносов или с помощью других средств, которые могут быть предложены государствами- членами.
Given this fact, we understand the proposal for the establishment, as a temporary measure until the Organization's financial situation is on a solid basis, of a Revolving Credit Fund with initial capital of up to $1 billion financed from voluntary contributions or other means that Member States may wish to suggest.

Например, в 2010 году государства-- члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Азиатский банком развития( АБР) учредили инфраструктурный фонд АСЕАН с первоначальным капиталом в размере 485 млн. долл. США, из которых 335 млн. долл. США обеспечиваются государствами-- членами АСЕАН, а остальные 150 млн. долл. США поступают от АБР.
For example, in 2010, member States of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the Asian Development Bank(ADB) set up the ASEAN Infrastructure Fund, with an initial equity base of $485 million, of which $335 million is provided by ASEAN members and the remaining $150 million from the ADB.

Программа не требует первоначального капитала и углубленных знаний в Forex сфере.
The program does not require the initial capital and deep knowledge of the Forex field.

Перевод денег обязательный первоначальный капитал 20000 Евро.
Money Transfer required initial capital of EUR 20,000.

Первоначальный капитал.
Initial capital.

Объем первоначального капитала при учреждении Фонда установлен в размере 51 млн. долл. США.
The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars.

Очевидно, собрать первоначальный капитал, чтобы начать такую корпорацию, было бы трудно.
Obviously, the initial capital to start such a corporation would be difficult.

Болгария Фонд Наличие первоначального капитала обязательно, но без указания минимальной суммы.
While there must be some initial capital, no specific minimum amount is required.

Первоначальный капитал созданной компании был 950 000 франков.
The initial capital for the company was 950,000 francs.

Эти государства характеризируются более низкими требованиями в отношении необходимого первоначального капитала и отчетности.
These states are characterized by lower requirements for the necessary initial capital and reporting.

Выдача и/ или эквайринг платежных инструментов обязательный первоначальный капитал 125000 Евро.
Issuance and/ or acquiring of payment instruments required initial capital of 125,000 Euros.

Среди самых основных проблем- доступ к первоначальному капиталу и кредитам на открытие бизнеса.
Among the major problems is securing the initial capital and access to initial credit.

Организационная форма Минимальный первоначальный капитал.
Country Organization Form Minimum Initial Capital.

Основные поправки касаются требований к размеру первоначального капитала инвестиционных компаний.
Major amendments are requirements for initial capital of management companies.

Торговля с размером до 100€ первоначального капитала.
Trade with as small as 100€ initial capital.

Половину первоначального капитала Фонда внесла Ее Высочество шейха Моза.
Her Highness Sheikha Mozah contributed half of the start-up capital.

Государство может предоставлять МСП первоначальный капитал( возвращаемые займы) и субсидировать им процентные ставки.
Governments could provide SMEs with start-up capital(returnable loans) and subsidize interest rates.

Все что мы взяли есть первоначальный капитал.
All it takes is that first capital.