ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• initial
• original
• first

Примеры использования Первоначальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад является первоначальным.
The present report is initial.

Справляюсь с первоначальным шоком от этого.
Dealing with the initial shock of it.

Настоящий доклад является первоначальным.
The present report is the initial report.

Ну, она бы не была моим первоначальным выбором.
Well, she wouldn't be my first choice.

Они и были первоначальным населением деревни.
They were the village's first residents.

Количество лиц с первоначальным диагнозом.
Number of persons with an initial diagnosis.

Вы просто подменили Бога первоначальным" Я.
You have simply replaced God with the original Self.

Iii любых изменений к первоначальным шести вопросам;
Iii Any revisions to the original six questions;

Первоначальным разработчиком cscope является Джо Стеффен.
The original developer of cscope is Joe Steffen.

Полученные 5 000$ прибавляются к первоначальным 100 000.
Received 5 000$ added to the original 100 000.

Мы согласны с первоначальным предложением Председателя.
We agree with the Chairman's original proposal.

Изменения, обусловленные первоначальным применением МСУГС.
Changes resulting from initial application of IPSAS.

В этом смысле первоначальным условием является свобода.
In this sense, freedom is the original condition.

Первоначальным архитектором церкви был Антонио Силлеро.
The original architect of the church was Antonio Sillero.

Потребности в ресурсах по первоначальным ставкам 1994- 1995 годов.
Resource requirements at initial 1994-1995 rates.

Это связано с первоначальным разогревом внутренних компонентов.
It is due to the initial heating of internal components.

Как если бы последующий цессионарий был первоначальным цессионарием.
As if the subsequent assignee were the initial assignee.

Срочные депозиты с первоначальным сроком погашения более 3 месяцев.
Term deposits with original maturities greater than 3 months.

Комитет выражает удовлетворение первоначальным докладом Мадагаскара.
The Committee welcomes the initial report of Madagascar.

Одна из них отвечала первоначальным требованиям для занятия должности уровня Д- 1.
One met initial requirements for the D-1 level.

Гарри Уинстон знал, что господин Басс был первоначальным покупателем.
Harry Winston knew monsieur Bass was the original purchaser.

По первоначальным докладам: касаться вопросов на постатейной основе.
For initial reports: address issues on an article-by-article basis.

Продолжение войны принесет лишь пользу первоначальным агрессорам.
Prolonging the war would merely benefit the original aggressors.

Такая процедура применяется как к первоначальным, так и периодическим докладам.
This procedure applies equally to both initial and periodic reports.

Здание было перестроено по сравнению с первоначальным вариантом.
The building was reconstructed in comparison with the initial version.

Его первоначальным названием было« Асти», потом стало« Астри» и впоследствии« Астрос».
Its first name was Asti that was changed to Astri and then Astros.

Это рассмотрение может быть лишь первоначальным по нескольким причинам.
It can only be an initial consideration for several reasons.

Я верю, что нам жизненно необходимо вернуться к этим первоначальным принципам.
I believe that we are in desperate need to return to these first principles.

Убытки могут оказаться равными вашим первоначальным инвестициям или превысить их.
Losses may equal or exceed your original investment.

Первоначальным названием пираморфикса было« The Junior Pyraminx» Детская пирамидка Мефферта.
The original name for the Pyramorphix was"The Junior Pyraminx.