ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• submission of the initial report
• the initial report
• presentation of the initial report
• initial reporting

Примеры использования Представления первоначального доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок представления первоначального доклада.
Date initial report was due.

Новые достижения со времени представления первоначального доклада.
New developments since initial report.

Дата представления первоначального доклада.
Initial report submission date.

События, происшедшие после представления первоначального доклада.
Developments after submission of the initial report.

Срок представления первоначального доклада истек в 2007 году.
Initial report overdue since 2007.

Меры, принятые после представления первоначального доклада.
Measures adopted after the presentation of the initial report.

Со времени представления первоначального доклада Израиля произошло несколько важных событий.
Since Israel's initial report several important developments have taken place.

Для этой цели охвачен период со времени представления первоначального доклада.
The period covered is that since the submission of the initial report.

E Сент-Китс и Невис срок представления первоначального доклада-- 28 августа 2014 года.
E Saint Kitts and Nevis initial submission due on 28 August 2014.

После представления первоначального доклада были приняты следующие меры.
Since the submission of the initial report in 2000, the following measures have been taken.

Перечень вопросов, направляемых до представления первоначального доклада Кабо-Верде.
List of issues prior to submission of the initial report of Cabo Verde.

Прошедшее после представления первоначального доклада, никаких изменений в данной связи не произошло.
No change has been made in this area since the submission of the initial report.

Перечень вопросов, подготовленный до представления первоначального доклада Гвинеи.
List of issues prior to the submission of the initial report of Guinea.

C Конвенция требует только представления первоначального доклада в течение двух лет после ратификации.
C The Convention only requires an initial report within two years of ratification.

К основным событиям, происшедшим после представления первоначального доклада, можно отнести.
The major developments which occurred since the submission of the initial report are.

Прошедшее после представления первоначального доклада, никаких изменений в данной связи не произошло.
No changes have occurred in this respect since the submission of the initial report.

Перечень вопросов, направляемых до представления первоначального доклада Сейшельских Островов.
List of issues prior to submission of the initial report of Seychelles.

Прошедшее после представления первоначального доклада, произошло два случая самоубийств среди заключенных.
Two suicides of prisoners have occurred since the submission of the initial report.

Члены Комитета сослались на аналогичные замечания, высказанные в ходе представления первоначального доклада.
Members referred to similar comments that had been made during the presentation of the initial report.

Новые законы США, принятые после представления первоначального доклада, рассматриваются в следующем разделе.
New U.S. laws enacted since the Initial Report are set forth in the next section.

После представления первоначального доклада Южная Африка не представила больше ни одного периодического доклада..
After the initial report, no further reports have been submitted by South Africa.

Запрошенная Комитетом информация была направлена в его адрес непосредственно после представления первоначального доклада.
The information requested by the Committee was conveyed to it in the days immediately following the presentation of the initial report.

В период после представления первоначального доклада трудовое законодательство Бурунди не приводилось в соответствие с Конвенцией.
Since the initial report, Burundi's labour law had not been harmonized with the Convention.

Комитет выражает сожаление, что с момента представления первоначального доклада не были приняты меры в отношении возможного снятия оговорок.
The Committee regrets that no review has been undertaken with respect to the reservations since the presentation of the initial report.

Со времени представления первоначального доклада по многим аспектам достигнут прогресс в обеспечении равноправия мужчин и женщин.
Since the submission of the initial report, equality between men and women has improved in several respects.

Комитет выражает удовлетворение по поводу представления первоначального доклада Таиланда( CAT/ C/ THA/ 1) и общего базового документа HRI/ CORE/ THA/ 2012.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Thailand(CAT/C/THA/1) and the common core document HRI/CORE/THA/2012.

После представления первоначального доклада женщины стали все чаще участвовать в решении международных дел.
Since the submission of the initial report, participation of women in the international affairs has increased.

Уганда: УВКПЧ поддерживало национальные власти и организации гражданского общества по вопросам повышения осведомленности о включении положений Конвенции в законодательство и представления первоначального доклада Комитету.
Uganda: OHCHR has supported national authorities and civil society organizations in raising awareness on Convention domestication and initial reporting to the Committee.

Однако со времени представления первоначального доклада был принят ряд дополнительных законодательных мер, в число которых входят следующие.
However, since the submission of the initial report a series of additional legislative measures were enacted which include.

Во втором докладе ничего не говорится о применении статьи 3, поэтому было бы интересно узнать, произошли ли в этой области какие-либо изменения после представления первоначального доклада.
The report had not mentioned the application of article 3 and it would be interesting to know whether there had been any developments in that regard since the initial report.