Примеры использования Первоначальный отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первоначальный Отчет для TA 7599- TAJ: Устойчивость климата для управления природными ресурсами.
Через несколько дней после завершения теста мы представляем первоначальный отчет о нем спонсору теста.
Первоначальный отчет будет включать детальное описание состояния по Компоненту 2, включая любые существенные изменения, произошедшие с момента подписания контракта.
The Inception Report will include a detailed description of the Component 2 environment, including any significant changes since signature of contract.Президиум на своем совещании в начале 2002 года принял к сведению эту программу и первоначальный отчет по проекту.
The Bureau, at its meeting in early 2002, took note of the programme and the inception report for the project.The environmental impact assessment Устойчивость Климата для Инвестирование в Природных Ресурсах( финансируется ППАИК под SCF): Первоначальный Отчет Проекта.
Climate Resiliency for Natural Resources Investments(financed by the PPCR under the SCF): Draft Project Inception Report.Первоначальный отчет о выполнении Республикой Таджикистан Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка 1989 года был проанализирован Комитетом ООН по правам ребенка в 1998 году.
The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(1989) by Tajikistan was examined by the Committee in 1998.ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫПОЛНЕН, НЕТ ОТКЛОНЕНИЙ Проектные отчеты публиковались в соответствии с графиком Первоначальный отчет- 07/ 2011;Отчет 5- 10/ 2013.
INDICATOR ACHIEVED, NO DEVIATION Project РГ опубликовала 5 мая 2015 года свой первоначальный отчет,- содержащий двадцать предварительных рекомендаций и несколько открытых вопросов, по которым она еще не достигла консенсуса,- для общественного обсуждения.
The WG published its Initial Report- containing twenty preliminary recommendations and several open questions on which it had yet to reach consensus- for public comment on 5 May 2015.Согласно статье 62 данного Соглашения Корейская Народно-Демократическая Республика представила 4 мая 1992 года первоначальный отчет о ядерном материале, подлежащем постановке под гарантии в соответствии с Соглашением.
Pursuant to article 62 of the Agreement, the Democratic People's Republic of Korea submitted on 4 May 1992 an initial report on nuclear material subject to safeguards under the Agreement.В прошлом году Армения представила первоначальный отчет в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, с тем чтобы установить диалог и заложить основы для мониторинга положения женщин.
In 1997, Armenia had submitted its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with a view to initiating a dialogue and laying the groundwork for monitoring the status of women.Первоначальный отчет Правительства был представлен Комитету ООН по правам ребенка в ноябре 1997 года, альтернативный отчет был представлен Комитету неправительственными организациями республики в апреле 2000 года.
The Government's initial report was presented to the Committee in November 1997 and a parallel На основе пересмотренного текста государства с ПМК обязаны представить первоначальный отчет о ядерном материале, позволить МАГАТЭ выполнить сопутствующие инспекции и уведомить МАГАТЭ, как только будет принято решение о сооружении ядерной установки.
States with an SQP based on the revised text are required to submit an initial report on nuclear material, allow IAEA to carry out related inspections and inform IAEA once a decision has been made to build a nuclear facility.Поскольку первоначальный отчет содержал двадцать( 20) предварительных рекомендаций( некоторые из них имели подразделы) и несколько открытых вопросов, инструмент рассмотрения результатов общественного обсуждения был разделен на четыре отдельные части.
As the Initial Report contained twenty(20) preliminary recommendations(some with sub-parts) and several open issues, the Public Comment Review Tool was split into four distinct parts.Согласно информации, предоставленной управляющей державой, первый этап программы модернизации,которая финансируется МВМР, завершен, а первоначальный отчет одобрен в принципе Исполнительным советом острова Св. Елены.
According to information provided by the administering Power, the first phase of a public sector modernization programme, which is being funded by DFID,has been completed, and the inception report has been endorsed in principle by St. Helena's Executive Council.Первоначальный отчет, идентичный направленному в" Международную амнистию", был датирован 24 января 2000 года и направлен омбудсмену 21 апреля 2000 года; вместе с тем омбудсмен так и не сообщил ничего автору об этом отчете. .
The original report, identical to the one sent to Amnesty International, was dated 24 January 2000 and sent to the Ombudsman on 21 April 2000; however the Ombudsman never informed the author about this В 2001 году Республика Узбекистан представила первоначальный отчет по выполнению Конвенции ООН<< О ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин>> в Комитет ООН по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In 2001, the Republic of Uzbekistan presented the initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.Первоначальный отчет должен всесторонне охватывать все основные статьи Пакта, в том числе информацию о конституционных и правовых рамках государства, правовых и практических мерах, принятых для осуществления положений Пакта.
The initial report should comprehensively cover all substantive articles of the Covenant, including information on the State's constitutional and legal framework and the legal and practical measures taken to implement the Co- since the previous В основе настоящего итогового отчета лежит первоначальный отчет от 5 мая 2015 года, обновленный для отражения результатов рассмотрения и анализа РГ комментариев, полученных во время общественного обсуждения, и собственных дальнейших дискуссий.
This Final По данным Соединенного Королевства, первый этап программы модернизации государственного сектора,которая финансируется министерством по вопросам международного развития, завершен и первоначальный отчет в принципе одобрен Исполнительным советом острова Святой Елены.
According to the United Kingdom, the first phase of a public sector modernization programme,which is being funded by DFID, has been completed, and the inception report endorsed, in principle, by the Saint Helena Executive Council.Г-жа Дайриам говорит, что первоначальный отчет содержит значительный объем информации о намерениях правительства, но Комитету трудно оценить достигнутые результаты из-за отсутствия в отчете конкретных данных.
Ms. Dairiam said that the initial report provided a considerable amount of information on the Government's intentions but it was difficult for the Committee to assess achievements because of the lack of specific data in the По некоторым договорам, таким как МПЭСКП, КПП и МПГПП,около 20% государств- участников никогда не представляли первоначальный отчет; по другим, таким как КТМ, КПИ и два факультативных протокола к КПР( с требованием отчетности), эта цифра еще выше.
Under some treaties such as ICESCR, CAT and the ICCPR,around 20% of States parties have never submitted an initial report; for others like ICRMW, CRPD and the two Optional Protocols to the CRC(with a Первоначальный отчет будет являться ключевым документом для ссылки и будет подготовлен и передан всем участникам с целью придания официальной формы различным соглашениям и планам, принятым в ходе совещания будет передан в Делегацию ЕС в течение 6 месяцев после начала реализации Программы.
The Inception report will be a key reference document and will be prepared and shared with participants to formalize various agreements and plans decided during the meeting will be shared with the EU Delegation within 6 months of the start of the Programme.Корейская Народно-Демократическая Республика далее указала, что" Корейская Народно-Демократическая Республика готова открыть семь своих установок,включенных в первоначальный отчет, и согласиться с проведением технической инспекции Агентства, необходимой для поддержания непрерывности осуществления гарантий.
The Democratic People's Republic of Korea further indicated that"the Democratic People's Republic of Korea is ready toopen its seven facilities, included in the initial report, and to accept the Agency's technical inspection required to maintain the continuity of safeguards.РГ ГЕО вынесет на общественное обсуждение первоначальный отчет по вопросам и проблемам, которые с, точки зрения РГ, должны быть приняты во внимание при анализе текущих и будущих способов использования и определения географических регионов ICANN, в сроки, указанные в расписании РГ ГЕО приведенном в разделе 5 ниже.
The GEO WG shall publish for public consultation an Initial Report on the topics and issues which- in the view of the WG- need to be taken into consideration to review the current and future uses and definition of the ICANN Geographic Regions at the time designated in the GEO WG Time Line set forth in Section 5.Рекомендациях по Первоначальному отчету Правительства РТ.
On the initial report of the Government of Tajikistan.С момента подготовки Первоначального отчета были приняты следующие нормативные правовые акты.
Since the initial report was drawn up, the country has adopted the following laws and regulations.Проект первоначального отчета D1. 3( включая D1. 2) выполнено( 2 апреля) 23 мар.
Drafting of the inception report D1.3(which includes D1.2) delivered(on 2 April) 23 Mar.Мы пробили номер машины с первоначального отчета.
We ran the plates from the original report.Поэтому они были учтены в данном первоначальном отчете.
They have therefore been taken into account in this inception report.
