THEIR ORIGINAL на Русском - Русский перевод

• их первоначального
• их оригинальной
• их исходного
• свои изначальные
• свои прежние
• их подлинной
• их первоначальной
• их первоначальном
• их первоначальных
• их оригинальные
• своего изначального
• их оригинальном
• их оригинального
• их исходном
• своей изначальной
• их исходной
• их исходные

Примеры использования Their original на Английском языке и их переводы на Русский язык

People still can't locate their original positions.
Люди все еще не могут найти их исходные позиции.

Taste their original cocktails and the renowned gastronomy of the Triton Restaurant chefs.
Отведайте их оригинальные напитки и знатную гастрономию поваров ресторана Triton.

The public loves them and their original songs.
Общественного любит их и их оригинальные песни.

Their original purpose is lost and the sanctions assume a life of their own.
Забывается их первоначальная цель, и санкции начинают жить своей собственной жизнью.

We only accept products in their original condition.
Мы только принимаем продукты в их первоначальном состоянии.

Their original software improves the automation of the design, production and order houses.
Их оригинальное ПО повышает автоматизацию проектирования, производства и заказа домов.

The compressors are new and still in their original packaging.
Компрессоры его новый и до сих пор в их оригинальной упаковке.

Ordinarily they retain their original complements of being, but not necessarily.
Обычно они сохраняют свои изначальные дополняющие существа, но не всегда.

Trick said our bodies retain an echo of their original emotions.
Трик сказал, что наши тела отвечают на их первоначальные эмоции.

To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner.
Для восстановления их первоначального блеска используйте бытовое чистящее средство для нержавеющей стали.

Restore files from backup copies to their original folders.
Восстанавливать файлы из резервных копий в папки их исходного размещения;

Their original line-up included founder and guitarist Dominic Scott, who left in 2001.
Их первоначальный состав включал основателя и гитариста Доминика Скотта, который ушел в 2001 году.

Keep cleaning supplies and medicine in their original containers.
Храните чистящие средства и лекарства в их первоначальной упаковке.

Items must be returned in their original packaging and accompanied by their right of return.
Товары должны быть возвращены в их оригинальной упаковке и в сопровождении их права на возвращение.

H repairing broken candles/restoring bent candles to their original shape.
H восстановление разломанных/ погнутых свечей до их первоначальной формы.

All replies were included in their original form as well as the abbreviations.
Все ответы были включены в их первоначальной форме в том числе и сокращения.

In addition, ecosystems might not recover to their original status.
Более того, экосистемы могут и не восстановиться до их первоначального состояния.

You can restore files to their original folders and empty the data storage.
Вы можете восстанавливать файлы в папку их исходного размещения, а также очищать хранилище данных.

Only the languages alien to the Common Speech have been left in their original form;
Лишь языки, чуждые вестрону, были оставлены в их оригинальной форме;

This means that once other patriarchates lost their original right to select their primates on their own.
То есть, в тот период другие патриархаты потеряли свои изначальные права самостоятельно избирать своего предстоятеля.

For instance, used books can often be bought at a fraction of their original cost.
Например, подержанные книги часто может быть куплен на долю их первоначальной стоимости.

We ask further whether they will ever get back, truly rehabilitated, to their original homes-- properly rehabilitated also, homes which at present are mere wreckages.
Далее мы хотим знать, вернутся ли они когда-нибудь обратно, действительно восстановившиеся, в свои прежние дома, также как следует восстановленные,-- дома, от которых сейчас остались только руины.

Here the narrow streets and tall, narrow buildings are yet received in their original condition.
Здесь узкие улочки и высокие, узкие здания получили еще в их первоначальном состоянии.

Encouragement should be given to the publication of abstracts, storage of decisions and awards in their original form, forwarding of abstracts and full texts of decisions and awards to interested parties and establishment and operation of a data bank.
Необходимо активизировать деятельность по публикации обзоров, подборке судебных и арбитражных решений в их подлинной форме, обеспечению доступа к судебным и арбитражным решениям в краткой и полной форме для заинтересованных сторон, а также созданию и обеспечению функционирования банка данных.

In general, programs are available for up to seven days after their original broadcast.
В общем, программ доступны на срок до семи дней после их первоначального вещания.

The Commission noted, in that connection, that the work of the Secretariat in editing abstracts, storing decisions and awards in their original form, translating abstracts into the other five United Nations languages, publishing them in the six United Nations languages, forwarding abstracts and full texts of decisions and awards to interested parties upon request and establishing and operating a data bank would substantially increase as the number of decisions and awards covered by CLOUT increased.
Комиссия отметила в этой связи, что работа секретариата по редактированию резюме, хранению судебных и арбитражных решений в их подлинной форме, переводу резюме на остальные пять языков Организации Объединенных Наций, их публикации на шести языках Организации Объединенных Наций, препровождению резюме и полных текстов судебных и арбитражных решений заинтересованным сторонам по их просьбе и созданию и обеспечению функционирования банка данных значительно возрастет в связи с увеличением числа судебных и арбитражных решений, охватываемых ППТЮ.

This can provide the information about their original shape and size.
Это может дать нам сведения об их первоначальной форме и размерах.

For the remainder of the present report, financial amounts will appear in their original form.
В остальной части настоящего доклада денежные суммы будут указываться в их исходной форме.

That the expert groups would make available submissions received, in their original form, on the dedicated web page referred to in paragraph 6 above;
Группы экспертов будут размещать полученные представления в их подлинной форме на специальной веб- странице, указанной в пункте 6 выше;

The responsibilities of the Bretton Woods institutions and WTO should be limited to their original mandate.
Функции бреттон- вудских учреждений и ВТО должны быть ограничены их первоначальными мандатами.