ИХ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• their original
• their initial

Примеры использования Их первоначального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, экосистемы могут и не восстановиться до их первоначального состояния.
In addition, ecosystems might not recover to their original status.

Отходы минеральных масел, непригодные для их первоначального предполагавшегося использования.
A3020 Waste mineral oils unfit for their originally intended use.

Масло тмина способствует укреплению и росту волос, восстановлению их первоначального цвета.
Oil cumin and promotes hair growth, restore their original color.

В зависимости от их первоначального расстояния, этот процесс может занять сотни и тысячи лет.
Depending on their initial separation, this process may take hundreds of years.

В связи с этим, важная задача заключается в установлении их первоначального облика.
In this regard, an important aim is to establish their original appearance.

Для восстановления их первоначального блеска используйте бытовое чистящее средство для нержавеющей стали.
To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner.

В общем, программ доступны на срок до семи дней после их первоначального вещания.
In general, programs are available for up to seven days after their original broadcast.

Она выражает чувства к Алексу Уайлдеру во время их первоначального отдыха, но не решилась начать романтику.
She expresses feelings for Alex Wilder during their original getaway, but is hesitant to start a romance.

Спустя более часа груды желтых листьев исчезли и канавы были восстановлены до их первоначального чистого состояния.
After over an hour, piles of yellow leaves disappeared and the ditches were restored to their original clean state.

Если клиент не может доказать чистоту их первоначального источника, то деньги эти будут считаться сомнительными.
If the client can not prove the purity of their original source, then this money would be considered questionable.

Государства- участники, которым было предоставлено продление их первоначального предельного срока по статье 5, будут.
The States Parties that have been granted an extension to their initial Article 5 deadline will.

Отсутствие земли и работы, а также безопасности мешает возвратившимся лицам поселиться в общинах их первоначального проживания.
Lack of land and jobs, as well as insecurity, prevent many returnees from settling in their original communities.

Джимми Деграссо присоединился к группе Y& T в 1986 году, заменив их первоначального барабанщика Леонарда Хэйза.
DeGrasso then joined the veteran metal band Y&T in 1986, replacing their original drummer Leonard Haze.

Движение играет основную роль в добровольном возвращении перемещенных лиц и беженцев в деревни их первоначального проживания;
The Movement shall play a fundamental part in the voluntary return of displaced persons and refugees to their original villages;

И если остановиться на этом, то возбужденные доши вернутся в места их первоначального скопления и снова впитаются в те же ткани.
And if you stop here, the excited doshas back to their original cluster and then soak in the same fabric.

В некоторых случаях они смогли получить свидание со своими родственниками через четыре- шесть месяцев после их первоначального ареста.
In some cases, they were only able to meet their relatives between four and six months after their initial arrest.

Ну, скорее моя компания… моя компания была приглашена для финансирования их первоначального публичного размещения акций.
Uh, rather, my company… my company… was, uh… retained to provide financing for their initial public stock offering.

Соломоновы Острова просили отложить рассмотрение их первоначального доклада до следующей( тридцать третьей) сессии Комитета.
The Solomon Islands requested the postponement of the consideration of their initial report to the next(thirty-third) session of the Committee.

Com, Окончательный Покер развернул свою версию клиента 2., которая представляет собой крупное обновление за их первоначального программного обеспечения.
Com, Ultimate Poker has unrolled their version 2.0 client, which is a major upgrade over their initial software.

Корректировка планов развития компаний после их первоначального утверждения допускается в порядке, определенном соответствующими документами Фонда.
Adjustment of Development plans of the Company after their initial approval may be done in the order defined by the corresponding documents of the Fund.

Отели были построены в период с конца 1800 года по начало 1900 года, и с тех пор большое внимание уделяется сохранению их первоначального стиля.
The hotels were built between the end of 1800 and the beginning of 1900 and great care has been taken to maintain their original style.

Такие задержки в использовании оборудования вызывают сомнения в обоснованности их первоначального приобретения и процесса планирования закупок.
Such delays in the deployment of equipment raise doubts as to the justifications for their initial procurement and the acquisition planning process.

С момента их первоначального введения от Липтон в форме пирамиды пакетиков стали очень популярны и производится изготовителем почти во всех крупных чай мешок.
Since their initial introduction from Lipton, pyramid shaped tea bags have become very popular and are produced by almost every major tea bag manufacturer.

Государствам- участникам можно было бы предложить представлять фокусные доклады после представления их первоначального доклада и, как минимум, одного периодического доклада.
States parties could be asked to submit focused reports after submitting their initial report, and at least one periodic report.

Все 18 объектов, покинутых подразделениями МООНСЛ в течение отчетного периода, были подвергнуты экологической очистке и восстановлены до их первоначального состояния.
All 18 sites vacated by UNAMSIL entities during the reporting period have been environmentally cleaned up and restored to their original condition.

Хотя увеличить женской груди после их первоначального размера груди Лифт кремы, некоторые женщины сообщают видимым наполненности и считают увеличение реальной груди.
Although breast lift creams will not enlarge female breasts beyond their original size, some women report visible fullness and consider it to be real breast enlargement.

Департамент операций по поддержанию мира согласился с тем, что класс должности значительного числа сотрудников миссии в момент их первоначального назначения был занижен.
The Department of Peacekeeping Operations agreed that a considerable number of mission staff had been under-graded at the time of their initial appointment.

Эксперты делают вывод о том, что положение в области прав человека не улучшилось со времени их первоначального доклада и остается серьезным, в том числе в районах, не затронутых конфликтом.
The experts find that the human rights situation has not improved since their initial report and remains serious, including in areas not affected by conflict.

Комитет считает, что в части, касающейся их первоначального задержания, представленная авторам информация является достаточной для удовлетворения требований пункта 2 статьи 9.
The Committee considers that, as far as their initial detention is concerned, the information provided to the authors is sufficient to meet the requirements of article 9, paragraph 2.

Технический прогресс за последние десятилетия сегодня сделал возможным передачу цифровых копий этих объектов в страны их первоначального местонахождения, а также сообществам и людям.
The technological advances over the past decades have made it possible now to send digital copies of these objects to their original countries, communities and peoples more easily.