СВОИ ПРЕЖНИЕ на Английском - Английский перевод

• its previous
• their former
• its earlier
• their prior
• their original
• their older
• its pre-existing
• its preexisting

Примеры использования Свои прежние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже, ты побил свои прежние рекорды.
Looks like you crushed your old high score.

Подтверждая свои прежние резолюции по этому вопросу.
Reaffirming its previous resolutions on the question;

Так что, ты собираешься занять свои прежние комнаты?
So you will be wanting your old rooms?

Постепенно возвращает свои прежние позиции ВО« Свобода».
All-Ukrainian Union Svoboda gradually returns its previous positions.

Здесь вновь Докладчик ссылается на свои прежние доклады.
Here again the Rapporteur refers back to his earlier reports.

Он повторяет свои прежние утверждения, а именно то, что он был осужден незаконно.
He reiterates his earlier contentions, namely that he was wrongly convicted.

Ему не следует повторять свои прежние обсуждения.
It should not repeat its earlier discussions.

Печатные издания наоборот постепенно сдают свои прежние позиции.
Printed publications contrary to gradually hand over their previous positions.

Он повторил свои прежние утверждения и оспорил выводы Совета по делам беженцев.
He reiterated his previous claims and contested the findings of the Refugee Board.

Таким образом," Аэрофлот" фактически восстановил все свои прежние украинские маршруты.
Thus, the"Aeroflot" actually regained all its former Ukrainian routes.

По ночам собаки сторожили свои прежние жилища, а днем были со своими хозяевами.
At night, the dogs guarded their former homes and by day they stayed with their owners.

Большинству катарцев было разрешено сохранить свои прежние позиции в новой администрации.
Most Qataris were allowed to retain their previous positions in the new administration.

ЮНАМИД и МООНЛ сохранили свои прежние мандаты по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
UNAMID and UNMIL maintained their previous disarmament, demobilization and reintegration mandates.

В 1992 году, Шампалимо вернулся в Португалию и начал выкупать свои прежние компании обратно.
In 1992, Champalimaud returned to Portugal and started to buy back his old companies.

В 1999 году УНИТА вновь стал использовать свои прежние маршруты незаконной поставки алмазов, расположенные за пределами Анголы.
In 1999 UNITA reactivated its previous covert sales routes outside Angola.

После реформ Александра II русские немцы в 1871 году потеряли свои прежние привилегии.
With the reforms of Alexander I, the Russian Germans also lost their former privileges in 1871.

Комитет надеется, что Боливия сможет улучшить свои прежние показатели искоренения куста коки.
The Board hopes that Bolivia will be able to add to its previous achievements in coca bush eradication.

Комитет подтвердил свои прежние рекомендации о том, что будущие шкалы должны основываться на оценочных данных о ВНП.
The Committee reaffirmed its earlier recommendations that future scales should be based on estimates of GNP.

В третьем сообщении правительство напомнило свои прежние сообщения по всем невыясненным случаям.
In the third communication, the Government recalled its previous communications on all outstanding cases.

Июня 2006 года государство- участник представило комментарий по замечаниям автора и повторило свои прежние заявления.
On 19 June 2006, the State party commented on the author's observations and reiterated its previous submissions.

Некоторые знаки сохранились до сих пор, прочие возвращаются на свои прежние места стараниями энтузиастов.
Some signs still exist today, others, thanks to enthusiasts, have been returned to their original places.

В 2003 году многие женщины вернулись на свои прежние рабочие места в гражданской службе и секторах здравоохранения и образования.
Many women have returned to their former jobs in the civil service, health and education sectors in 2003.

Комиссия отметила, что в ходе обсуждения ККАВ снял свои прежние возражения см. пункт 121 выше.
The Commission noted that in the light of the discussion, CCAQ had withdrawn its earlier objections see para. 121 above.

Внутренне перемещенные лица и возвращающиеся беженцы должны обрести покой, вернувшись в свои прежние места проживания.
Internally displaced persons and returning refugees must find comfort in returning to their former places of abode.

Комитет вновь подтверждает свои прежние рекомендации( А/ 53/ 44, пункт 118 b) и g, в которых он настоятельно призывал государство- участник.
The Committee reiterates its previous recommendations(A/53/44, para. 118(b) and(g)) in which it urged the State party to.

По всем трем делам с государством- участником не удалось обсудить возможные средства правовой защиты, и оно просто повторяет свои прежние доводы.
In all three cases, the State party had failed to discuss a possible remedy and merely reiterated its previous arguments.

Возвращение всех перемещенных лиц в свои прежние дома, не является окончательным решением, когда существует риск возобновления военных действий.
The return of all displaced persons to their former homes is not a definitive solution when there is a risk of renewed hostilities.

Группа уже обсудила вопросы учета государственных дотаций в ходе своей двенадцатой сессии и подтвердила свои прежние рекомендации.
The Group has already discussed accounting for government grants during its twelfth session and reconfirmed its earlier guidance.

Имеются свидетельства применения принудительных мер: 20 из 150 семей было приказано разрушить свои прежние родные дома и переехать в новую деревню.
There was also evidence of coercion: 20 of the 150 families had been told to destroy their original homes and move into the new village.

Мая 2009 года государство- участник повторило свои прежние замечания, подчеркнув, что в комментариях заявительницы не содержится никаких новых элементов.
On 12 May 2009, the State party reiterates its previous observations, pointing out that the complainant's comments contain no new elements.