НАЧАЛЕ СВОЕЙ на Английском - Английский перевод

• his early

Примеры использования Начале своей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале своей карьеры группа называлась« Alien Pat.
In his early career he adopted his uncle Patrick Paniter's name.

Песню« The Grind» часто перепевала группа Van Halen в начале своей карьеры.
Van Halen would often cover"The Grind" live in its early club days.

В начале своей музыкальной карьеры играл на гитаре в группе With Scissors.
In his early career, he played steel guitar with an orchestra.

Учитель начальных классов получает в начале своей карьеры около 35 000 франков КФА в месяц.
A primary school teacher starting out on his or her career earns about 35,000 CFA francs a month.

В начале своей карьеры он играл вместе с Альваро Рекобой в Уругвай U- 20.
In his early career he played along with Álvaro Recoba in the Uruguay U20.

Главное дерби- с Орландо Пайретс, за который основатель клуба Кайзер Мотаунг играл в начале своей карьеры.
They have a local rivalry with Orlando Pirates, a fellow Soweto team which Chiefs founder Kaizer Motaung played for in his early playing career.

В начале своей карьеры он работал в качестве ведущего разработчика для нескольких консольных игр.
In his early career, he was credited as lead developer on several console games.

Права на экранизацию историй о Ниро Вульфе независимый продюсер Майкл Джаффе приобрел еще в начале своей карьеры.
Independent producer Michael Jaffe's efforts to secure the rights to the Nero Wolfe stories date back to his earliest days in the business.

В начале своей карьеры он действительно позволил некоторым ученым изучать его способности.
During his early career, he allowed some scientists to investigate his claims.

Будучи руководителями рекламы в начале своей карьеры, Райс и Траут были знакомы с концепцией позиционирования в своей работе.
As advertising executives in their early careers, both Ries and Trout were exposed to the positioning concept via their work.

В начале своей творческой карьеры Роллер активно занимался в области графического дизайна и графики.
In his early career Roller was very active as a graphic designer and draughtsman.

В песне используется специально записанный монолог итальянского музыканта и продюсера Джорджо Мородера, рассказывающего о начале своей музыкальной карьеры.
The song features a monologue by Italian musician Giorgio Moroder, who speaks about his early life and musical career.

В начале своей ТВ- карьеры Профт писал сценарии к некоторым телевизионным и эстрадным комедийным шоу.
In his early career, Proft wrote for several television and comedy variety shows.

Для профессионального роста сотруднику важно в самом начале своей карьеры получить опыт практической работы на местах.
In terms of career development, it was important for a staff member to gain practical experience in the field from the beginning of his or her career.

В начале своей карьеры Титиан был императорским кандидатом на должности квестора и претора.
In his early career he was an imperial candidate for both the offices of Quaestor and Praetor.

На закате своей жизни Беверидж решил отказаться от идей расширения государственной власти, которые он отстаивал в начале своей карьеры.
In the twilight of his life, Beveridge came to repudiate some of the earlier expansion of governmental power that he had championed in his earlier career.

В начале своей карьеры в Вене Бетховен привлек внимание исполнением этих фуг.
During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues.

Арита был членом японской делегации на конференции по заключению Версальского мирного договора в 1919 году и в начале своей карьеры также служил в японских консульств в Мукдене и Гонолулу.
Arita was on the Japanese delegation to the Versailles Peace Treaty Conference of 1919, and in his early career also was stationed at the Japanese consulates in Mukden and in Honolulu.

В начале своей карьеры играл на позиции нападающего, но позднее сменил позицию на крайнего защитника.
In his early days, he played as a striker, although he later moved to the goalkeeper position.

Джервис стал известен благодаря двум книгам в начале своей карьеры, он также написал работу« Системные эффекты: Сложность в политической и общественной жизни»( Princeton, 1997), с помощью которой зарекомендовал себя как социальный ученый, а также эксперт в области международной политики.
While Jervis is perhaps best known for two books in his early career, he also wrote System Effects: Complexity in Political and Social Life Princeton, 1997.

В начале своей карьеры он стал членом Ордена Святого Иоанна Иерусалимского и Госпитальеры и мальтийским рыцарем.
In his early military career, he became a Knight of the Order of St. John of Jerusalem and Knight of Rhodes.

При этом все будущие врачи уже в самом начале своей учебы на медицинском факультете принимают клятву Гиппократа, которая обязывает их воздерживаться" от причинения всякого вреда", и эту клятву можно считать общим наказом для всего медицинского персонала.
At the same time all doctors already at the time of starting their studies at the faculty of medicine undertake the Hippocratic oath which bounds them"to never cause harm" and this oath may be considered a general instruction to all medical doctors.

В начале своей карьеры за« Лидс» Ли Бойер регулярно играл за сборную Англии до 21 года, выйдя в ее майке 13 раз.
During his early career at Leeds, Bowyer was a regular in the England under-21 team, making 13 appearances for the national side.

В начале своей карьеры работал специалистом по бухгалтерскому учету в аудиторской компании Peat, Marwick, Mitchell& Co. сейчас KPMG.
Johari started his career at an international accounting firm, Peat Marwick& Co.(now known as KPMG) as an auditor.

В начале своей деятельности компания также занималась выпуском холодильников и стиральных машин, но позже они стали изготавливаться под торговой маркой Hotpoint.
In its early stage it also made refrigerators and washer-dryers, but these would be later made by Hotpoint.

В начале своей карьеры Джозеф писал стихи, из которых наиболее заметным является The Enthusias( 1744), ранний образец романтизма.
In his early days Joseph wrote poetry, of which the most notable piece is The Enthusiast(1744), an early precursor of Romanticism.

В начале своей деятельности компания OpenTable, по сути, предоставляла больше возможностей, чем сегодня, чтобы доказать ненужность некоторых из них.
In its early days, OpenTable, in fact, provided more features than it does today to invalidate the necessity of some of them.

В начале своей работы в Фонде Кун предложил создать и поддерживать страницу списка лицензий Фонда и выступал против разнообразия лицензий.
During his early employment at the FSF, Kuhn suggested the creation of and maintained the FSF license list page, and argued against license proliferation.

В начале своей карьеры в 1920- х годах он работал в министерстве внутренних дел, а также был директором администрации в офисе генерал-губернатора Тайваня.
During his early career in the 1920s, he worked in the Home Ministry, and was Director of Administration within the office of the Governor-General of Taiwan.

В начале своей деятельности коалиция работала по направлению мониторинга социальных и экологических последствий деятельности добывающих отраслей для граждан Чада.
In its early days, the coalition worked on monitoring the social and environmental impacts of the extractive industries' activities on Chad's citizens.