НАЧАЛЕ СВОЕЙ КАРЬЕРЫ на Английском - Английский перевод

• beginning of his career
• his early career
• their early-career
• start of his career

Примеры использования Начале своей карьеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажите о начале своей карьеры.
Tell us about the beginnings of your career.

В начале своей карьеры был журналистом.
In his earlier career he was a journalist.

Многие режиссеры дорогих видеолент являются молодыми людьми в начале своей карьеры.
Most of the younger roles were played by actors at the beginning of their careers.

В начале своей карьеры играл на позиции правого полузащитника.
In the beginning of his career, he played as left-back.

Лучших причесок Рианны Красота Барбадоса- вот как Рианна представила себя в начале своей карьеры.
The 13 best Rihanna hairstyles The beauty of Barbados- that's how Rihanna presented herself at the beginning of her career.

В начале своей карьеры группа называлась« Alien Pat.
In his early career he adopted his uncle Patrick Paniter's name.

Не слишком жестким будет для них« боевое крещение», ведь они могут подпортить свой« шердог» в начале своей карьеры?
Baptism of fire" will be not too rigid for them, after all they can impair a little the"шердог" at the beginning of the career?

В начале своей карьеры он играл вместе с Альваро Рекобой в Уругвай U- 20.
In his early career he played along with Álvaro Recoba in the Uruguay U20.

Менеджеры, продавцы, обязательно будут прогибаться под клиента из страха потерять сделку, особенно в начале своей карьеры.
Managers, sellers, will necessarily bend under the client for fear of losing a deal, especially at the beginning of their career.

В начале своей карьеры специализировался в беге по пересеченной местности.
At the beginning of her career, she specialized in the track running and cross-country running.

Будучи руководителями рекламы в начале своей карьеры, Райс и Траут были знакомы с концепцией позиционирования в своей работе.
As advertising executives in their early careers, both Ries and Trout were exposed to the positioning concept via their work.

В начале своей карьеры он работал в качестве ведущего разработчика для нескольких консольных игр.
In his early career, he was credited as lead developer on several console games.

В 1928 году Сэлбит пришел на помощь Чарльзу Морритту, иллюзионисту, у которого он тайком учился« магии» в начале своей карьеры.
In 1928 Selbit went to the aid of Morritt, the magician from whom he had surreptitiously learned so much at the start of his career.

В начале своей карьеры он действительно позволил некоторым ученым изучать его способности.
During his early career, he allowed some scientists to investigate his claims.

С Жакаре я встречался в самом начале своей карьеры, когда еще не умел бороться и не имел никакого представления о том, что надо делать в партере.
With Jacquard I met at the very beginning of the career when was yet able to fight and had no idea that it is necessary to do in orchestra seats.

В начале своей карьеры Титиан был императорским кандидатом на должности квестора и претора.
In his early career he was an imperial candidate for both the offices of Quaestor and Praetor.

На закате своей жизни Беверидж решил отказаться от идей расширения государственной власти, которые он отстаивал в начале своей карьеры.
In the twilight of his life, Beveridge came to repudiate some of the earlier expansion of governmental power that he had championed in his earlier career.

В начале своей карьеры в Вене Бетховен привлек внимание исполнением этих фуг.
During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues.

Он играл в самых сильных европейских клубах и смог почерпнуть опыта у Арсена Венгера еще в“ Монако”, в начале своей карьеры, и впоследствии в“ Арсенале”.
Having played for the biggest European clubs, he was able to learn alongside Arsène Wenger already at AS Monaco at the beginning of his career but also at Arsenal.

В начале своей карьеры Руухинен работал с двумя ведущими рекламными агентствами Финляндии.
At the beginning of his career, Erkki Ruuhinen worked with two leading Finnish advertising agencies.

Арита был членом японской делегации на конференции по заключению Версальского мирного договора в 1919 году и в начале своей карьеры также служил в японских консульств в Мукдене и Гонолулу.
Arita was on the Japanese delegation to the Versailles Peace Treaty Conference of 1919, and in his early career also was stationed at the Japanese consulates in Mukden and in Honolulu.

В начале своей карьеры Лучано Паваротти часто носил вне сцены костюм и галстук.
At the beginning of his career, Luciano Pavarotti often wore a suit and tie when he wasn't under the spotlights.

Императрица Мексики Шарлотта Бельгийская была дочерью королевы Бельгии Луизы Марии Французской, которую Винтерхальтер писал еще в начале своей карьеры во Франции.
The Empress consort of Mexico, Charlotte of Belgium was the daughter of Louise-Marie of France, Queen of the Belgians, whom Winterhalter painted at the beginning of his career in France.

Джон Гувер в начале своей карьеры в правительстве проанализировал беспорядки для Генерального прокурора.
Edgar Hoover, at the start of his career in government, analyzed the riots for the Attorney General.

Два американских ученых- компьютерщика удостоены Премии Тьюринга- ее часто называют Нобелевской премией в компьютерной отрасли,- размером в 1 млн долларов за открытие в начале своей карьеры инновационного способа изготовления микропроцессоров, которые сегодня управляют смартфонами, планшетами и миллиардами других устройств.
Two American computer scientists have won the $1 million Turing Award- often called the Nobel Prize for computing- for their early-career discovery of an innovative way to make the microprocessors that today power smartphones, tablets and billions of other devices.

В начале своей карьеры он проектировал Палилулскую восьмилетнюю школу и комплекс Государственного госпиталя.
At the beginning of his career, he designed the Palilula Elementary School and the State Hospital complex.

Джервис стал известен благодаря двум книгам в начале своей карьеры, он также написал работу« Системные эффекты: Сложность в политической и общественной жизни»( Princeton, 1997), с помощью которой зарекомендовал себя как социальный ученый, а также эксперт в области международной политики.
While Jervis is perhaps best known for two books in his early career, he also wrote System Effects: Complexity in Political and Social Life Princeton, 1997.

В начале своей карьеры за« Лидс» Ли Бойер регулярно играл за сборную Англии до 21 года, выйдя в ее майке 13 раз.
During his early career at Leeds, Bowyer was a regular in the England under-21 team, making 13 appearances for the national side.

В начале своей карьеры работал специалистом по бухгалтерскому учету в аудиторской компании Peat, Marwick, Mitchell& Co. сейчас KPMG.
Johari started his career at an international accounting firm, Peat Marwick& Co.(now known as KPMG) as an auditor.

В начале своей карьеры работал журналистом и театральным критиком в нескольких аргентинских журналах.
At the beginning of his career, he worked for several Argentinian periodicals as a journalist and theatre critic and in 1928 became involved in the film industry.