THEIR INITIAL на Русском - Русский перевод

• свой первоначальный
• свои первоначальные
• их начальных
• их первой
• их исходные
• свое изначальное
• своих первоначальных
• своего первоначального
• их начальной
• их начального
• их начальное
• их первых

Примеры использования Their initial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their initial landing site was overrun.
Их первоначальное место посадки было захвачено.

You are seeing the cataclysms in their initial phases.
Вы видите катаклизмы в их начальных фазах.

However, in their initial testimony you indicated.
Однако в своих первоначальных показаниях вы указали.

The"Reset" button brings the wagons to their initial positions;
Кнопка" Reset" возвращает вагонам их начальное положение;

They wonder if their initial victory was simple luck.
Они задаются вопросом, была ли их первоначальная победа простой удачей.

Several States had not even submitted their initial report.
Ряд государств даже не представил свои первоначальные доклады.

Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert.
Возможно их первоначальное воздействие было недостаточным для включения тревоги.

After stress, elastomers return to their initial shape.
После деформации эластомеры принимают обратно свою первоначальную форму.

During their initial appearances before the Tribunal, they all pleaded not guilty.
Во время их первой явки в Трибунал они все заявили, что невиновны.

Which is ten times more than their initial number in 2003.
То есть, в десять раз больше, чем их начальное количество в 2003 году.

Make their initial bets, gentlemen, and win countless game coins.
Делайте свои начальные ставки, господа, и выигрывайте несчетное число игровых монет.

States parties that have submitted their initial Article 7.
Государства- участники, представившие свои первоначальные доклады по статье 7.

Depending on their initial separation, this process may take hundreds of years.
В зависимости от их первоначального расстояния, этот процесс может занять сотни и тысячи лет.

Of these, 36 States parties have not submitted their initial reports.
Из них 36 государств- участников не представили свои первоначальные доклады.

During their initial meeting, DioGuardi played Recke several songs that she had written.
Во время их первой встречи, Диогуарди проиграла с Реке несколько песен, которые она написала.

Priests cannot lend any of their initial funds to other characters.
Жрецы не могут предоставлять никакие из их начальных фондов другим героям.

For the energies would be too strong to remain in their initial state.
Потому что энергии будут слишком сильными, чтобы оставаться в своем первоначальном состоянии.

Expressed their initial support to bringing the Vienna and London processes together;
Выразила свою первоначальную поддержку предложению об объединении Венского и Лондонского процессов;

Reset button: This resets all the programmes to their initial status.
Кнопка перезапуска: Устанавливает все команды в их первоначальное состояние.

Their initial work focused on the post-conflict situations in Burundi, Guinea-Bissau and Sierra Leone.
Их первоначальная работа была сосредоточена на постконфликтных ситуациях в Бурунди, Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне.

The authors therefore refer the Committee to their initial submission.
В силу этого авторы предлагают Комитету обратиться к их первоначальному сообщению.

In particular, their initial training course includes contributions from victim support associations.
В частности, в программе их начальной подготовки предусмотрено выступление представителей ассоциаций, занимающихся оказанием помощи жертвам.

Two States parties- Mali and Mexico- had submitted their initial reports.
Два государства- участника Мали и Мексика представили свои первоначальные доклады.

Parties that are LDCs may submit their initial national communications at their discretion.
Стороны, которые являются НРС, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.

When moving to the next project, the participants return their initial contributions.
При переходе к следующему проекту участникам возвращаются их первоначальные взносы.

An agent who literally threw S.H.I.E.L.D. chief Nick Fury for a loop upon their initial meeting, she quickly became his love interest, and was featured in a silent, one-page seduction sequence in Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. 2 that famously had two panels changed, at the behest of the Comics Code Authority.
Агент, который буквально швырнул руководителя Щ. И. Т. а Ника Фьюри в петлю после их первой встречи, она быстро стала его любовным интересом и была показана в тихом, одностраничном эпизоде соблазнения в Nick Fury, Agent of S. H. I. E. L. D 2, что впоследствии было поменяно, по воле Кодовых Властей Комиксов.

The representatives of the private sector provided their initial reaction to them.
Представители частного сектора высказали свое первоначальное мнение о проекте руководства.

By a letter dated 18 March 2002 addressed to the President of the Security Council(S/2002/286), the representative of the Democratic Republic of the Congo, requested the convening of an urgent meeting of the Security Council to"denounce Rwanda and RCD-Goma for the resumption of hostilities" and to"demand that Rwanda and RCD-Goma should halt the hostilities immediately and unconditionally and withdraw their troops to their initial positions.
В письме от 18 марта 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2002/ 286) представитель Демократической Республики Конго обратился с просьбой созвать экстренное заседание Совета Безопасности, чтобы<< осудить Руанду и КОД/ Гома за возобновление боевых действий>> и<< потребовать, чтобы Руанда и КОД/ Гома немедленно и безоговорочно прекратили боевые действия и вернули свои войска на их исходные позиции.

States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will.
Государства- участники, которые еще не представили свой первоначальный доклад по статье 7, будут.

Demand that Rwanda and RCD-Goma should halt the hostilities immediately and unconditionally and withdraw their troops to their initial positions;
Потребовать, чтобы Руанда и КОД/ Гома немедленно и безоговорочно прекратили боевые действия и вернули свои войска на их исходные позиции;