What is the translation of " THEIR INITIAL " in Czech?

• svoje počáteční
• jejich původní
• jejich prvotní
• jejich první

Examples of using Their initial in English and their translations into Czech

Their initial landing site was overrun.
Jejich původní lokace byla zamořena.

NOFD finished their initial assessment.
Hasiči dokončili svůj původní posudek.

Their initial success was followed by even more.
Jejich pvní úspěch byl záhy následován další.

Wasn't enough to trigger an alert. Perhaps their initial impact.
Možná jejich počáteční dopad nebyl dostatečný, aby spustil poplach.

Not since their initial communication.
Od té jejich počáteční komunikace nic.

Propelled by 500,000 pounds of liquid fuel, the shuttle crew heads toward their initial destination.
Poháněný 500 000 librami tekutého paliva vynese posádku na jejich původní místo určení.

After their initial success, the weather takes a turn for the worse.
Po jejich počátečním úspěchu se počasí zhoršilo.

Mr President, I would first of all like to thank those MEPs who have voiced their initial reactions.
Pane předsedající, nejdříve bych rád poděkoval všem poslancům EP, kteří vyjádřili své prvotní reakce.

Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert.
Možná jejich počáteční dopad nebyl dostatečný, aby spustil poplach.

Leverage" and" margin" enable traders to control positions that exceed the value of their initial investment.
Páka" a" záloha" umožňují obchodníkům řídit pozice, které přesahují hodnotu jejich počáteční investice.

They refused to recant their initial statement about what they saw.
Odmítli se zřeknou svého počátečního prohlášení o tom, co viděli.

Yet their initial exploration has already been linked to the beaching of several whales in the area.
S vyvržením několika velryb. Přesto byl jejich počáteční průzkum spojován.

When people are frightened, their initial thought isn't to find the source.
Když mají lidé strach, jejich první myšlenkou není ověřit si zdroj.

In their initial report, army officials made a vague claim of having started the recovery of the debris.
Ve své původní zprávě, armádní činitelé uvedli nejasné tvrzení o začátku nálezu trosek jako.

All the counties in Florida have now finished their initial recount, and according to the Associated Press's numbers.
Všechny okresy ve Floridě právě ukončili svoje počáteční přepočty, a podle čísel od Associated Press.

Their initial encounter and their living arrangements do not allow us to establish a filial bond.
Jejich úvodní setkání a uspořádání společného života nám nedovolují připustit rodinný svazek.

Humanitarian missions of various types can do little to help, and sometimes even go against their initial objectives and calling.
Humanitární mise různého druhu mohou pomoci v malé míře a někdy dokonce porušují své původní cíle a poslání.

Now, look… no matter what their initial offer is, I think we can get them up to $4 million.
Teď poslouchej… ať bude jejich prvotní nabídka jakákoliv, myslím, že ji můžeme dostat na 4 miliony.

Trading with the use of leverage enables traders to control positions that exceed the value of their initial investment.
Obchodování s využitím pákového efektu umožňuje obchodníkům ovládat pozice, které překračují hodnotu jejich původní investice.

But what if their initial rejection was the universe sending me a sign that I'm better off somewhere else?
Ale co když jejich počátečním odmítnutím mi vesmír posílá znamení, že by mi bylo líp někde jinde?

Uh, rather, my company… my company… was, uh… retained to provide financing for their initial public stock offering.
Já… tedy spíše moje společnost-- moje společnost-- byl, uh… zachována k poskytnutí finančních prostředků pro jejich první veřejnou nabídku akcií na burze.

Have now finished their initial recount, and according to the Associated Press's numbers, All the counties in Florida.
Všechny okresy ve Floridě právě ukončili svoje počáteční přepočty, a podle čísel od Associated Press.

For the next 18 months, the three men and another physicist, Justin Khoury, worked feverishly to clarify and justify their initial spark of creativity.
Příštích 18 měsíců tito tři muži s dalším fyzikem, Justinem Khoury, pracovali horečně na objasnění a zdůvodnění jejich počáteční jiskry tvořivosti.

Have now finished their initial recount, and according to the Associated Press's numbers, All the counties in Florida.
A podle čísel od Associated Press, Všechny okresy ve Floridě právě ukončili svoje počáteční přepočty.

Someone will always want to jump down on the track, or while the train's moving and just take out a can of paint or a marker and put up their initial.
Někdo bude vždycky chtít seskočit na trať, nebo zatím co vlak bude jezdit, vyndat plechovku s barvou nebo fix a jenom dát v rychlosti své iniciály.

It is good that the Council has moved away from their initial view and that they support the rapid and wide-scale implementation of these systems.
Je dobré, že Rada ustoupila od svého počátečního názoru a podpořila rychlé a široké zavádění těchto systémů.

The desperate and reasonably violent men of the Permanent Assurance… And so, heartened by their initial success, Oh, shit. battled on, until.
Zoufalí a v rozumné míře násilní muži Do prdele! A tak, povzbuzeni svým počátečním úspěchem, dokud… se slunce nesklonilo k západu, z Permanentní pojišťovny bojovali dál.

The Haas's sum up their initial management and cheese production with these words: From bold failures to bashful successes.
Haasovi shrnuli své začínající hospodaření a výrobu svých ojedinělých sýrů slovy: Od smělých neúspěchů k nesmělým úspěchům.

The spark cutter is a device used for separation and production of samples with weight up to 30 kg without considerable thermal and mechanical effects on their initial structure.
Elektrojiskrová řezačka slouží k dělení a výrobě vzorků o hmotnosti až do 30 kg, bez podstatného tepelného a mechanického ovlivnění jejich původní struktury.

By 327 votes. george w bush leads aI gore in that state have now finished their initial recount, All the counties in florida and according to the associated press's numbers.
A podle čísel od Associated Press, Všechny okresy ve Floridě právě ukončili svoje počáteční přepočty.