СВОИ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their initial national

Примеры использования Свои первоначальные национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 19 октября 2005 года свои первоначальные национальные сообщения представили 127 развивающихся стран.
As at 19 October 2005, 127 developing countries had submitted their initial national communications.

Техническая помощь Сторон, не включенных в приложение I, которые не представили свои первоначальные национальные сообщения.
Technical assistance to those non-Annex I Parties that have not submitted their initial national communications.

Стороны, которые являются НРС, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.
Parties that are LDCs may submit their initial national communications at their discretion.

Все страны региона представили свои первоначальные национальные сообщения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
All countries in the region have submitted their initial national communications to the UN FCCC.

ВОО призвал те Стороны, которые еще не сделали это, представить как можно скорее свои первоначальные национальные сообщения.
The SBI encouraged those Parties that have yet to submit their initial national communications to do so as soon as possible.

Кроме того, многие его члены представят свои первоначальные национальные доклады на предстоящей Конференции Сторон.
In addition, many of its members would present their initial national communications at the forthcoming Conference of the Parties.

В продолжение осуществления Конвенции 134 развивающиеся страны представили свои первоначальные национальные сообщения.
The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications.

ПППНС в сотрудничестве с КГЭ организовала семинар для стран, готовящих свои первоначальные национальные сообщения, который проходил 29 сентября- 1 октября 2010 года в Маниле, Филиппины.
The NCSP, with the collaboration of the CGE, organized a workshop for countries that are preparing their initial national communications from 29 September to 1 October 2010, in Manila, Philippines.

Осуществление Конвенции продолжается, при этом 123 из 148 развивающихся стран представили свои первоначальные национальные сообщения.
The implementation of the Convention continues with 123 out of 148 developing countries having submitted their initial national communication.

Страны, представившие свои первоначальные национальные сообщения до начала работы над своими НПДА, могут включить информацию, содержащуюся в первоначальных национальных сообщениях, в свои НПДА диаграмма 2.
Countries that have submitted their initial national communications before starting work on their NAPAs may include the information contained in the initial national communications in their NAPAs figure 2.

Стороны, относящиеся к числу наименее развитых стран, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.
Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.

Особые технические проблемы и ограничения, оказывающие влияние на Стороны, не включенные в приложение I, которым еще предстоит завершить свои первоначальные национальные сообщения.
Specific technical problems and constraints that have affected non-Annex I Parties that have yet to complete their initial national communications.

Он призвал те Стороны, не включенные в приложение I, которые пока еще не представили свои первоначальные национальные сообщения, сделать это как можно скорее.
It urged those nonAnnex I Parties that had not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.

КГЭ отметила, что эти Стороны сталкиваются с такими же методологическими и аналитическими проблемами, что и Стороны, представившие свои первоначальные национальные сообщения.
The CGE noted that those Parties faced methodological and analytical problems similar to those of Parties that had submitted their initial national communications.

Он также настоятельно призвал Стороны, не включенные в приложение I, которые еще не представили свои первоначальные национальные сообщения, сделать это как можно скорее.
It also urged those non-Annex I Parties that have not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.

Большинство Сторон, не включенных в приложение I, квалифицировали адаптацию к изменению климата в качестве одного из важнейших вопросов и включили перечень потенциальных вариантов адаптации в свои первоначальные национальные сообщения.
Most of the non-Annex I Parties underscored adaptation to climate change as a major issue, and included a list of potential adaptation options in their initial national communications.

В руководящих принципах РКИКООН содержится просьба к Сторонам, не включенным в приложение I, включить в свои первоначальные национальные сообщения информацию о программах, касающихся устойчивого развития.
The UNFCCC guidelines request non-Annex I Parties to include information on programmes relating to sustainable development in their initial national communications.

Делает вывод в отношении сообщения информации Сторонами, не включенными в приложение I, которые представили свои первоначальные национальные сообщения, о том, что.
Concludes, with respect to the reporting of information by non-Annex I Parties that have submitted their initial national communications, that.

ВОО с удовлетворением отметил, что 110 Сторон, не включенных в приложение I, уже представили свои первоначальные национальные сообщения, и призвал те Стороны, которые еще не представили своих первоначальных национальных сообщений, сделать это как можно скорее;
The SBI noted with satisfaction that 110 non-Annex I Parties had so far submitted their initial national communications, and encouraged those Parties that have yet to submit their initial national communications to do so as soon as possible.

ВОО также рассмотрел документ FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 3 и настоятельно призвал Стороны, не включенные в приложение I, которые еще не представили свои первоначальные национальные сообщения, сделать это как можно скорее.
The SBI also considered document FCCC/SBI/2005/INF.3 and urged those non-Annex I Parties that had not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.

Остановившись на последних изменениях, исполняющий обязанности заявил, что 127 Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, не включенных в приложение I), сейчас представили свои первоначальные национальные сообщения.
Highlighting recent developments, the Officer-in-Charge said that 127 Parties not included in Annex I to the Convention(nonAnnex I Parties) had now submitted their initial national communications.

Просит в соответствии с пунктом 5 статьи 12 Конвенции все Стороны, не включенные в приложение I, которые не представили свои первоначальные национальные сообщения в течение трех лет с момента вступления для них Конвенции в силу или предоставления им финансовых ресурсов согласно пункту 3 статьи 4 Конвенции, сделать это как можно скорее при том понимании, что Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению;
Requests, in accordance with Article 12, paragraph 5, of the Convention, each non-Annex I Party which has not submitted its initial national communication within three years of the entry into force of the Convention for that Party, or of the availability of financial resources in accordance with Article 4, paragraph 3, of the Convention, to do so as soon as possible, on the understanding that Parties that are least developed countries may make their initial national communications at their discretion;

Стороны представили в своих первоначальных национальных сообщениях информацию о различных инициативах, касающихся осуществления проектов, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции.
Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects, in accordance with Article 12.4 of the Convention.

В своих первоначальных национальных сообщениях или в обновленных вариантах этих сообщений Аргентина представила окончательные кадастры выбросов парниковых газов за 1990 и 1994 годы в докладе об изменении климата в Аргентине.
In their initial national communications or updates to those communicationsArgentina presented final inventories of greenhouse gases for 1990 and 1994 in a report on climate change in Argentina.

Уровень детализации, предлагаемый настоящим документом, значительно превосходит то, что обеспечили государства в своих первоначальных национальных докладах.
The level of detail suggested by this paper far exceeds that provided by States in their initial national reports.

Большинство Сторон сообщили о финансовых и технических ограничениях, с которыми они столкнулись при подготовке своих первоначальных национальных сообщений.
Most Parties reported on the financial and technical constraints in preparing their initial national communications.

Стороны, не включенные в приложение I, продолжали идти по пути к устойчивому развитию и представили в своих первоначальных национальных сообщениях информацию о соответствующей деятельности и программах.
Non-Annex I Parties have pursued sustainable development and reported relevant activities and programmes in their initial national communications.

Поддержки дальнейшего осуществления связанных с ГЭФ программ, которые предназначены для оказания помощи Сторонам, находящимся на различных этапах подготовки и/ или завершения разработки своих первоначальных национальных сообщений;
Supporting the continuation of GEF-related programmes which assist Parties that are at various stages of preparing and/or completing their initial national communications;

РМО является участником Конвенции о правах ребенка( КПР) и представила свой первоначальный национальный доклад, а также свой второй периодический доклад.
The RMI is a party to the Convention on the Rights of the Child(CRC), and has submitted its initial country report as well as its 2nd Periodic Report.

В 2009 году Иран присоединился к КПИ и представил свой первоначальный национальный доклад в 2013 году.
In 2009, Iran joined the CRPD and submitted its preliminary national report in 2013.