THEIR INITIAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• свои первоначальные доклады
• своих первоначальных докладов

Примеры использования Their initial reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these, 36 States parties have not submitted their initial reports.
Из них 36 государств- участников не представили свои первоначальные доклады.

He urges States parties to submit their initial reports on the measures taken to give effect to the provisions of the Convention.
Он настоятельно призывает государства- участники представить их первоначальные доклады о принятых мерах для осуществления положений Конвенции.

Two States parties- Mali and Mexico- had submitted their initial reports.
Два государства- участника Мали и Мексика представили свои первоначальные доклады.

Encouraging State parties to submit their initial reports as soon as possible within the two years provided for under article 29 of the Convention;
Поощрение государств- участников к представлению их первоначальных докладов в кратчайшие по возможности сроки в течение двух лет, предусмотренных в статье 29 Конвенции;

The Syrian Arab Republic, Bolivia and El Salvador had submitted their initial reports.
Сирийская Арабская Республика, Боливия и Сальвадор представили свои первоначальные доклады.

Two States parties have submitted their initial reports on a voluntary basis.
Два государства- участника добровольно представили свои первоначальные доклады.

To assist States to implement their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports;
Помочь государствам в осуществлении ими своих обязательств по таким договорам, в том числе в подготовке своих первоначальных докладов;

The Committee reiterated the need to encourage States parties to prepare their initial reports on a timely basis and following the adopted guidelines.
Комитет вновь подчеркнул необходимость поощрения государств- участников к своевременной подготовке их первоначальных докладов в соответствии с принятыми руководящими принципами.

In the Committee against Torture, States parties nearly always used the streamlined reporting procedure, except for their initial reports.
В Комитете против пыток государства- участники почти всегда используют рационализированный порядок отчетности; исключением являются их первоначальные доклады.

Two States parties, Togo and Uganda, had not yet submitted their initial reports, in spite of eight reminders.
Два государства- участника- Того и Уганда- еще не представили свои первоначальные доклады, несмотря на восемь напоминаний.

It was disappointing that there were so many overdue reports and that a few States parties had yet to submit their initial reports.
Разочарование вызывает большое количество не представленных вовремя докладов, а также тот факт, что некоторые государства- участники до сих пор не прислали своих первоначальных докладов.

The representatives of States that have submitted their initial reports are then given time to prepare answers to questions posed and comments raised by members of the Committee.
После этого представителям государств, представивших свои первоначальные доклады, дается время на подготовку ответов на вопросы и замечания членов Комитета.

As at 31 August 2009, 39 Annex I Parties had submitted their initial reports.
По состоянию на 31 августа 2009 года 39 Сторон, включенных в приложение I, представили свои первоначальные доклады.

Currently, 12 States parties have yet to submit their initial reports, and a little over 100 States parties have not submitted their second reports on time.
В настоящее время свои первоначальные доклады еще не представили 12 государств- участников, и чуть более 100 государств- участников не представили своевременно свои вторые доклады..

In the context of this meeting, the Committee visited two countries which had already submitted their initial reports, Morocco and Egypt.
В рамках этого совещания члены Комитета посетили две страны, которые уже представили свои первоначальные доклады,- Марокко и Египет.

Invites States parties that have not yet submitted their initial reports under United Nations human rights instruments to avail themselves, where necessary, of technical assistance;
Предлагает государствам- участникам, которые еще не представили свои первоначальные доклады в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций о правах человека, воспользоваться, при необходимости, технической помощью;

To encourage the governments of Italy and Armenia to submit their initial reports as soon as possible.
Призвать правительства Италии и Армении как можно скорее представить свои первоначальные доклады.

The judicial colloquium was followed by a training workshop from 6 to 8 November, with the participation of government officials from seven countries of the ESCAP region that had not yet submitted their initial reports.
Вслед за коллоквиумом 6- 8 ноября был проведен учебный семинар для правительственных должностных лиц из семи стран региона ЭСКАТО, которые еще не представили свои первоначальные доклады.

Azerbaijan and Bosnia and Herzegovina had submitted their initial reports under article 73.
Два государства- Азербайджан и Босния и Герцеговина- представили свои первоначальные доклады в соответствии со статьей 73.

In the most extreme case, over 40 per cent of the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have failed to submit even their initial reports.
Наиболее ярким примером является Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах, в рамках которой свыше 40% государств не представили даже своих первоначальных докладов.

With regard to the reports, one approach might be that, after their initial reports, States would simply reply to questions sent by the committees; that would constitute the periodic reports..
Что касается докладов, то можно было бы разработать схему, согласно которой после своего первоначального доклада государства будут просто отвечать на вопросы, направленные комитетами, которые тем самым являлись бы периодическими докладами..

However, while the growing number of ratifications was very positive, the large number of States that had not submitted their initial reports remained a cause for concern.
Однако, хотя увеличение числа ратификаций носит очень позитивный характер, озабоченность попрежнему вызывает тот факт, что большое число государств не представили их первоначальные доклады.

Concern was expressed that 38 States parties had not yet submitted their initial reports and they were urged to submit those reports and, if needed, to request advisory services for assistance in their preparation.
Была выражена озабоченность по поводу того, что 38 государств- участников еще не представили свои первоначальные доклады, и к ним был обращен настоятельный призыв представить эти доклады и, в случае необходимости, просить о предоставлении консультативных услуг для оказания помощи в их подготовке.

He agreed that the letter of transmittal should include a more general recommendation concerning States parties which had not yet submitted their initial reports.
Он соглашается с тем, что в препроводительное письмо следует включить рекомендацию более общего характера, касающуюся государств- участников, которые все еще не представили своих первоначальных докладов.

Additionally, the Commission on Human Rights in its resolution 1994/19 invited States parties that had not been able to submit their initial reports to avail themselves of technical assistance.
Кроме того, Комиссия по правам человека в своей резолюции 1994/ 19 предложила государствам- участникам, которые не смогли представить свои первоначальные доклады, воспользоваться технической помощью.

The possibility might also be explored of setting up a special fund, to which countries could contribute, to enable those States parties to present their initial reports.
Можно также изучить возможность создания специального фонда, в который государства могли бы вносить взносы, с тем чтобы оказать помощь государствам- участникам в представлении своих первоначальных докладов.

The purpose of these workshops was to facilitate and promote reporting as neither Kazakhstan nor Turkmenistan have submitted their initial reports to the Committee.
Эти рабочие совещания были организованы с целью содействия процессу представления докладов, поскольку ни Казахстан, ни Туркменистан не представили Комитету своих первоначальных докладов.

In November 2002, another reporting workshop was held at ESCAP Headquarters in Bangkok for States parties of the Asian region which had not submitted their initial reports.
В ноябре 2002 года был проведен еще один семинар на эту тему, который был организован в штаб-квартире ЭСКАТО в Бангкоке для государств- участников из Азиатского региона, которые не представили свои первоначальные доклады.

In keeping with its usual practice, the Committee would not send any list of issues to States parties preparing to submit their initial reports, namely Chad, Honduras and Nicaragua.
В соответствии со сложившейся практикой, Комитет не будет посылать никаких списков с вопросами государствам- участникам, которые готовятся представить свои первоначальные доклады в частности Чаду, Гондурасу и Никарагуа.

The CHAIRMAN drew attention to the fact that many States parties were very late in submitting their reports, some had already received more than a dozen reminders and quite a number had not even submitted their initial reports.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на тот факт, что ряд государств- участников очень сильно просрочили представление своих докладов и что некоторые уже получили более десяти напоминаний, а отдельные государства даже не представили своего первоначального доклада.