THEIR INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• их инициативы
• их инициативах
• их начинания

Примеры использования Their initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their initiatives are not a fait accompli.
Их инициативы не являются свершившимся фактом.

Assistance should be provided to facilitate their initiatives.
Необходимо оказывать им содействие в реализации их инициатив.

Their initiatives are helping to redraw established approaches to war and peace.
Их инициативы способствуют изменению устоявшихся подходов к вопросам войны и мира.

I also commend the United Kingdom and France for their initiatives.
Я также выражаю признательность Соединенному Королевству и Франции за их инициативу.

UNICEF and UNFPA have reported on their initiatives on indigenous children and youth.
ЮНИСЕФ и ЮНФПА докладывали о своих инициативах по проблематике детей и молодежи коренных народов.

Our task is not only to help people financially to realize their initiatives.
Наша задача не только в том, чтобы финансово помочь людям реализовать свои инициативы.

Their initiatives have been supported by non-governmental women's organizations in the country.
Его инициативы пользовались поддержкой национальных неправительственных женских организаций.

Some countries have partially reported on their initiatives in this field.
Некоторые страны представили частичную информацию о своих инициативах в этой области.

Their initiatives in both Asia and Latin America establishing systems for legal empowerment of the poor are replicable.
Их инициативы в Азии и Латинской Америке по созданию систем реализации юридических прав малоимущих могут воспроизводиться и в других местах.

Q: I wonder if you would address your feeling about the FIA Foundation and their initiatives?
Вопрос: Что Вы можете сказать о деятельности Фонда ФИА и его начинаниях?

The global philanthropists spoke about their initiatives, projects, motivation and legacy.
Всемирно известные благотворители рассказали о своих инициативах, проектах, мотивации и результатах.

The Armenian communities of Almelo and New Julfa have already carried out their initiatives.
Армянские общины Алмело и Новой Джуги уже сделали реальностью свои инициативы.

I commend ECOWAS and the African Union for their initiatives and encourage them to continue resolutely to support the process of dialogue.
Я благодарю ЭКОВАС и Африканский союз за их инициативы и призываю их решительно продолжать поддерживать процесс диалога.

I would like to commend Kazakstan and Turkmenistan for their initiatives in this regard.
Я хотел бы поблагодарить Казахстан и Туркменистан за их инициативы в этом плане.

Helping member countries in their initiatives to improve their respective national systems of tourism statistics and in the development of the TSA, and.
Помогает государствам- членам в их инициативах по совершенствованию собственных национальных систем статистики туризма и создания ВСТ; и.

Individual members also kept the Committee informed about their initiatives for the observance.
Отдельные члены также информировали Комитет о своих инициативах по проведению этого дня.

However, the villagers hope that their initiatives aimed at preservation and revival of Verkholuzje will cause the appropriate steps forward from the district and republic authorities.
Но жители села надеются, что их начинания, направленные на сохранение и возрождение Верхолузья, вызовут соответствующие шаги навстречу и со стороны властей- районных и республиканских.

There is continued scepticism surrounding the empowerment of children and youth and their initiatives.
Сохраняется скептицизм в отношении расширения прав и возможностей детей и молодежи и их инициатив.

All CBOs provided annual reports to show their initiatives and progress in addressing their homelessness issues.
Все ОО представляли ежегодные доклады, в которых указывалось на то, как их инициативы помогают решать существующие в общинах проблемы бездомности.

Participants in the Virtual Forum used an on-line form to register their initiatives.
Участники<< Виртуального форума>> осуществляли регистрацию своих инициатив, работая в онлайновом режиме.

A number of States parties provided information on their initiatives to promote the universalization of the Protocol at the national and regional levels.
Ряд государств- участников представили информацию об их инициативах по поощрению универсализации Протокола, предпринимаемых на национальном и региональном уровнях.

The regional implementation plans can move forward when regions are ready to develop their initiatives.
Региональные планы осуществления можно продвигать дальше, когда регионы будут готовы разработать свои инициативы.

Some States parties provided information on their initiatives to promote the universalization of the Protocol at the national, regional, sub-regional and international levels.
Ряд государств- участников представили информацию об их инициативах по поощрению универсализации Протокола, предпринимаемых на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.

NCO Respondents noted a frequent lack of the authorities' response to their initiatives, opinions and recommendations.
Респонденты отметили, что часто отсутствует отклик со стороны властей на их инициативы, мнения, рекомендации.

Some States parties provided information on their initiatives to promote the universalization of the Protocol at the national, regional, sub-regional and international levels.
Рядом государств- участников была представлена информация об их инициативах по поощрению универсализации Протокола, предпринимаемых на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.

Participating representatives of non-governmental organizations provided information about their initiatives, campaigns and projects.
Представители участвовавших неправительственных организаций предоставили информацию о своих инициативах, кампаниях и проектах.

It also noted that their initiatives in developing the Asian Highway and Trans-Asian Railway were making a significant contribution towards an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.
Она также отметила, что их инициативы по развитию Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог вносят значительный вклад в международную комплексную интермодальную транспортно- логистическую систему в регионе.

We welcome the nuclear disarmament measures taken by the two EU nuclear-weapon States and their initiatives in that area.
Мы приветствуем меры в области ядерного разоружения, принятые двумя странами-- членами ЕС, обладающими ядерным оружием, и их инициативы в этой области.

This requires increased attention by States and business enterprises in their initiatives designed to implement the Guiding Principles.
Это требует повышенного внимания со стороны государств и предприятий в их инициативах, направленных на осуществление Руководящих принципов.

UNOMIL is assisting those organizations by identifying possible sources of funding for their programmes and by publicly supporting their initiatives.
МНООНЛ оказывает содействие этим организациям, ведя поиски возможных источников финансирования их программ и публично поддерживая их инициативы.