ИХ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• their original
• their initial
• their primary
• their historical

Примеры использования Их первоначальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Храните чистящие средства и лекарства в их первоначальной упаковке.
Keep cleaning supplies and medicine in their original containers.

Все ответы были включены в их первоначальной форме в том числе и сокращения.
All replies were included in their original form as well as the abbreviations.

H восстановление разломанных/ погнутых свечей до их первоначальной формы.
H repairing broken candles/restoring bent candles to their original shape.

Это может дать нам сведения об их первоначальной форме и размерах.
This can provide the information about their original shape and size.

Сушеные персики можно окуривать серой в целях сохранения их первоначальной окраски.
Dried peaches may be sulphured in order to retain its original colour.

Их первоначальной задачей являлся захват превосходства в воздухе и уничтожение военно-воздушных сил Бельгии.
Its first task was the elimination of the Belgian air contingent.

Например, подержанные книги часто может быть куплен на долю их первоначальной стоимости.
For instance, used books can often be bought at a fraction of their original cost.

Уязвимые лица выявляются в ходе их первоначальной оценки при поступлении в учреждения пенитенциарной системы.
Vulnerable prisoners are identified during their initial assessment when they first enter the prison system.

Ввести в действие процедуру, которой должны следовать реестры при проведении их первоначальной оценки.
Implement the procedure registries must follow during their initial assessment.

Подготовка начинателей церквей и природа их первоначальной работы потребует значительного новаторства и творчества.
The training of church planters and the nature of their initial work will require significant innovation and creativity.

Грудной чай, коробки используются различные способы сегодня сравнивали их первоначальной цели.
Tea chest boxes are used in various different ways nowadays compared their original purpose.

В свою очередь, делегации сделали презентацию, посвященную их первоначальной реакции на мнения и выводы подкомиссии.
The delegations, in turn, made a presentation expressing their initial reaction to the subcommission's views and conclusions.

Сушеные кусочки мякоти кокосового ореха можно окуривать серой в целях сохранения их первоначальной окраски.
Dried coconut kernel pieces may be sulphured in order to retain their original colour.

По семейной легенде, их первоначальной фамилией была" Агронские", но сотрудник иммиграционной службы на Эллис Ацленде изменил ее на нынешнюю.
According to an family legend, their original surname, Agronsky, was altered by Ellis Island officials.

В большинстве случаев ни иракские, ни иранские мины не остались в местах их первоначальной установки.
In most cases, neither the Iraqi nor the Iranian mines remained stable in their original location.

Символы кода должны быть заглавными в их первоначальной форме и не иметь лишних пробелов прим., blockState( имя поля) или BlockState( имя класса), а не block state.
Code symbols should be capitalised in their original form and have no extra spaces eg.

В большинстве стран ОУР является частью процесса, скорее повышения квалификации учителей, нежели их первоначальной подготовки.
In most countries, ESD is part of teachers' in-service training rather than their initial training.

Игры как услуга- это способ монетизации видеоигр либо после их первоначальной продажи, либо для поддержки бесплатной игровой модели.
Games as a service are ways to monetize video games either after their initial sale, or to support a free-to-play model.

В докладе также отмечается, что из оставшихся« живых» ссылок« большинство, по-видимому, не отражает их первоначальной цели».
The report also noted, of the remaining links, that"the majority do not seem to reflect their original purpose.

Также наблюдались факты перепродажи отдельных предметов по ценам, в несколько раз выше их первоначальной стоимости, что вызвало еще больше вопросов обо всем этом деле.
Also, resale of items at several times their initial values have apparently occurred, thus raising more questions about the entire matter.

Данные обо всех прочих активах и пассивах приводятся в виде денежного эквивалента в долларах США по их первоначальной стоимости.
All other assets and liabilities are presented in United States dollars equivalents at their historical values.

Материальные ценности нужно оприходовать на баланс предприятия по их первоначальной стоимости, которая фактически будет их себестоимостью п. п.
Material assets should be recognized at the balance sheet of the company at their original cost, which in fact will be their production cost paras.8.

Еще один интересный нюанс, повлиявший на названия рыжих тараканов, связан с версиями об их первоначальной родине.
Another interesting nuance that influenced the names of red cockroaches is related to the versions of their original homeland.

Иными словами, предусмотренные Декларацией обязательства государств выходят далеко за рамки их первоначальной обязанности выяснять судьбу и местонахождение исчезнувшего лица.
In other words, the obligations of States under the Declaration go far beyond their primary duty to establish the fate and whereabouts of disappeared persons.

Они получают все расстроены и пытаются дразнить меня, но в конце концов придумали предложение, которое было о 3% от их первоначальной обещания.
They get all upset and try to badger me, but finally come up with an offer which was about 3% of their original promise.

Таким образом, некоторые из этих обрядов, без утраты их первоначальной функции, были лишены элементов жестокости и отрицательного воздействия на достоинство и здоровье женщин.
Thus, without losing their primary function, some of these rituals appear to have been rid of their cruelty and harmfulness to women's health and dignity.

Контрактами на аренду этих помещений предусматривается, что они должны быть возвращены в хорошем состоянии и в их первоначальной планировке.
The rental contracts for these premises require that they be returned in good condition and in their original configuration.

Ii подготовить национальный план действий, основанный на результатах их первоначальной самооценки, не позднее февраля 2012 года и впоследствии, когда актуально, обновлять этот план; и.
Ii Prepare a national action plan based on the results of their initial self-evaluation not later than February 2012 and subsequently, when relevant, to update it; and.

Прокладки, которые были деформированы в результате стяжки, перед сборкой следует просушить в течение 24- х часов для восстановления их первоначальной формы.
The gaskets, which have been deformed due to the tightening, have to dry for 24 hours to revert to their original form before assembly.

В настоящее время Стороны, являющиеся развивающимися странами, принимают меры по подготовке к препровождению их первоначальной информации, касающейся осуществления.
Steps are being taken by developing country Parties to prepare their initial communication of information related to implementation.