СВОЕ НАЧАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• their primary
• his elementary
• his initial

Примеры использования Свое начальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получил свое начальное образование в Эфиопии.
He continued his basic education in Ethiopia.

Свое начальное образование он получил в мечети у моллы Сашадда.
He received his primary education in a mosque, at mullah.

Если свойству присвоить empty, оно восстановит свое начальное значение.
Assign to a property empty to restore its initial value.

Кальдерон начал свое начальное образование в колледже маристов в Мехико.
Calderon started his primary education at the Colegio Mexico, led by Marist Fathers, in Mexico City.

Что именно от своей матери и тетей она получила свое начальное образование.
There he was raised by his grandmother and received his primary and secondary education.

Свое начальное образование он получил в Аршакунском училище, которое находилось в родном городе.
He has finished his elementary education in the town of Kumanovo, where he moved in his early childhood.

В Финляндии существует приблизительно 280 шведоязычных школ, которые дают свое начальное образованиe на шведском языке.
There are about 280 Swedish-language schools offering basic education in Finland.

В Дилижане родилась и получила свое начальное образование известный искусствовед, кандидат искусствоведения Серик Давтян.
The famous arts critic, Bachelor of fine arts Serik Davtyan was born and got her elementary education in Diljan.

На каждое движение повозки, фонарь будет тоже дергаться, стараясь при этом вернуться в свое начальное положение.
At each move of the wagon, the torch has to tweak too, trying to go back to its primary position.

Он закончил свое начальное образование в различных школах Кадыкея, а окончательно среднее образование в средней школе Стамбула.
He completed his primary education at Sembawang Primary School and secondary education at Si Ling Secondary School.

Свыше одной трети матерей 11, 8 процента умерших младенцев не пользовались медицинскими услугами( в 1994 году) и не завершили свое начальное образование.
More than one third of mothers of the 11.8 per cent of deceased infants who had not been treated(in 1994) had never completed their primary education.

Он закончил свое начальное образование в школе« Stuart Hall for Boys( англ.) русск.» для мальчиков, а позже окончил колледж Святого Игнатия( англ.) русск. в 2005 году.
He completed his elementary education at Stuart Hall for Boys, and later graduated from Saint Ignatius College Preparatory in 2005.

Августа 2010 года Ирак подписал Гаагский кодекс поведения, став, таким образом, 131м подписавшим его государством, и представит свое начальное заявление в 2011 году.
On 11 August 2010, Iraq signed the Hague Code of Conduct, thereby becoming the 131st subscribing State, and will submit its initial declaration in 2011.

Она должна потратить все свое начальное золото целиком на снаряжение, иначе он теряет любые не потраченные стартовые деньги, за исключением 1 золотого.
Equipment: The druid should spend his initial allotment of gold pieces entirely on equipment, as he loses any unspent starting money in excess of 1 gp.

Образовательные учреждения тоже отсутствовали, пока отец Халифа Зайд не открыл там единственную школу- в ней будущий глава ОАЭ и получил свое начальное образование.
There were no educational institutions as well, until his father Khalifa Zaid opened the only school where future head of the UAE received his primary education.

Санчес де Бустаманте получил свое начальное и среднее образование в Колледже- де- Белен, Гавана, и высшее- в институте Кардинал Сиснерос, Мадрид.
Sanchez de Bustamante completed his elementary and secondary studies in Colegio de Belén of the Society of Jesus in Havana, and in the Instituto Cardenal Cisneros in Madrid.

Если, к примеру, объект будет совершать оборот вокруг Солнца в два раза медленнее Нептуна, то он пройдет ровно половину пути, тогда как Нептун вернется в свое начальное положение.
If, say, an object orbits the Sun once for every two Neptune orbits, it will only complete half an orbit by the time Neptune returns to its original position.

Изыскать новаторские стратегии, благодаря которым дети, закончившие свое начальное образование и решившие пойти работать, смогли бы сочетать трудовую деятельность с продолжением образования;
Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education;

Несмотря на значительное увеличение количества учащихся, 20% детей в возрасте от 6 до 12 лет не посещают начальную школу, и лишь 15% детей завершают свое начальное образование.
Despite great increases, 20 per cent of children in the 6 to 12 age group do not attend primary school, and only 15 per cent complete their primary education.

Снаряжение: Потерянный Друид, типа Струмы, должен потратить все свое начальное золото целиком на снаряжение, иначе он теряет любые не потраченные стартовые деньги, за исключением 1 золотого.
Equipment: A Lost Druid such as Struma should spend his initial allotment of gold pieces entirely on equipment, as he loses any unspent starting money in excess of 1 gp.

Там Михаил Петрович- Негош учился школе- интернате в Неаполе, затем вместе с матерью переехал в Истборн( Великобритания), где завершил свое начальное образование.
There, he briefly attended a boarding school in Naples before joining his mother, who had taken up residence in Eastbourne in the United Kingdom where he completed his primary education.

Для обучения лиц, которые не могли посещать начальную школу или же завершить свое начальное образование, были созданы социальные школы Закон об образовании, статьи 10, 137- 142.
Civic schools(Education Act, articles 10, 137-142) have been established to facilitate the schooling of people who were either unable to attend primary school or were unable to complete their primary education.

В июле 2003 года Министерство образования и научных исследований приняло закон, который предоставил всем румынским гражданам, включая женщин и девушек, возможность завершить свое начальное и среднее образование.
In July 2003, the Ministry of Education and Research had enacted legislation that gave all Romanian citizens, including women and girls, the opportunity to complete their primary and secondary education.

Кроме того, в семинарские занятия вовлечены подростки, которые не окончили свое начальное образование, которые могут бросить школу или которые должны повысить свои оценки, чтобы получить свидетельство об окончании школы.
Also those young persons who have not completed their primary education, who are about to drop out from school or who need to raise their grades in order to get a school certificate, have participated in workshop activities.

В сфере образования совместно с муниципальными и окружными Управлениями образования ведется работа по направлению их в учебные заведения, где они смогут продолжить свое начальное или среднее образование.
In coordination with the municipal and district secretariats for education, to ensure they are placed in educational institutions so that they may continue their formal primary or secondary level studies.

Г-н Бороуджерди заявил, что в Исламской Республике Иран имеется более 20 млн. учащихся и что десятки тысяч афганцев завершили в этой стране свое начальное, среднее и университетское образование и теперь работают в ней.
Mr. Boroujerdi stated that there were more than 20 million students in the Islamic Republic and that tens of thousands of Afghans had completed elementary, high school and university studies in the country and were working there.

Свыше половины стран, имеющих эти данные, достигли гендерного паритета в численности доучивающихся в школе учеников, а в двух третьих стран, где различия сохраняются, девочки с большей вероятностью, чем мальчики, завершают свое начальное образование26.
Over half of countries with data had achieved gender parity in school retention, and in two thirds of the countries where disparities remained, girls were more likely than boys to complete primary education.26.

Признать ценность того, что женщины не только поступают на учебу в начальную и среднюю школы, но и завершают свое начальное и среднее образование, а также важное значение того, чтобы гендерные стереотипы, способствующие закреплению неравенства между мужчинами и женщинами, были изъяты из всех видов учебных материалов.
Recognize the value of ensuring that women not only begin but also complete their primary and secondary education, and of eliminating gender bias in all types of educational materials that enforce and reinforce inequalities between men and women.

С целью решения проблем высокого уровня безработицы и насильственной смерти среди молодежи Бразилия начала реализацию программы, в рамках которой молодым людям предоставляются ежемесячные пособия, которые должны позволить им завершить свое начальное образование, получить профессию и найти работу.
To address the problems of high unemployment and violent death among youth, Brazil had instituted a programme that gave young people a monthly subsidy to ensure that they finished their primary education, learned a profession and found employment.

Начальные школы обязаны оказывать помощь в изучении македонского языка детям граждан Республики Македонии, долгое время находившихся за рубежом и вернувшихся в Республику Македонию, когда их дети начинают или продолжают свое начальное образование.
Primary schools are obliged to offer assistance for learning the Macedonian language for children of nationals of the Republic of Macedonia who have stayed abroad for a longer period and who have returned to the Republic of Macedonia where they start, i.e. continue their primary education.