Примеры использования Their origins на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And hid their origins in the liver.
И в печени сокрыты их истоки.SAS enterprises in 2013 and their origins.
Suspect shipments are tracked, and their origins verified using surveillance and other investigative methods.
Подозрительные поставки отслеживаются, а их происхождение проверяется посредством наблюдения и использования других методов расследования.Some well-known superstitions and their origins.
Некоторые известные суеверия и их происхождение.Now we can explain my proclivities and trace their origins and have it all tied up all nice and tight and tidy for you.
Теперь мы можем объяснить мои наклонности проследить их происхождение и мы видим, как это все сплелось в милый узел прямо для Вас.The Cuban people proudly proclaim their origins.
While certain groups had preserved their origins and traditions, many others had mingled and their cultures had blended.
Если некоторые группы сохранили нетронутыми свои корни и традиции, то многие другие смешались друг с другом, а их культуры исчезли.Are the Lebanese classified according to their origins?
Классифицируются ли ливанцы по их происхождению?A Study of Innovation Systems: their origins and possible perspectives.
Исследование инновационных систем: их происхождение и возможные перспективы// Материалы конференции Globelics- Russia- 2007, Саратов.Others will dissolve or ignite,depending on their origins.
Terrorism and extremism, whatever their origins or motivations, are without a doubt enemies of the peace process in the Middle East.
Терроризм и экстремизм, какими бы ни были их происхождение и мотивы, несомненно, являются врагами мирного процесса на Ближнем Востоке.How well do we understand the major PM components and their origins?
Насколько хорошо мы понимаем сущность основных компонентов ТЧ и их происхождение?Most families are Orthodox and trace their origins to the area around Korçë.
Большинство семей являются православными и прослеживают свое происхождение из местности в окрестностях города Корча.Jordan became the sanctuary and the homeland of all, regardless of their origins.
Иордания стала убежищем и родиной для всех, независимо от их происхождения.The terrorist attacks in Britain on 7 July 2005 have their origins in an ideology born thousands of miles from our shores.
Террористические нападения в Великобритании 7 июля 2005 года уходят своими корнями в идеологию, которая родилась за тысячи миль от наших берегов.The Group has not been able to view the uniforms or identify their origins.
Although customary land rights differ from statutory rights in their origins and forms of documentation, they can be equally secure.
Хотя обычные земельные права отличаются от статутных прав в плане их происхождения и форм документального подтверждения, они могут быть в равной мере безопасными.Particular attention should be paid to the right of all children to know their origins.
Unprecedented demographic changes,which had their origins in the nineteenth and twentieth centuries and are continuing well into the twenty-first century, are transforming the world.
Беспрецедентные демографические изменения,берущие свое начало в XIX и XX веках и продолжающиеся в XXI веке, преобразовывают мир.The uses of the marriages in the Renaissance have their origins in the Middle Ages.
Пользы браков в эпоху Возрождения имеют свои истоки в средневековье.Arranging a press conference, Spider-Man tells the twins to meet him on the bridge where Gwen died,where he tells them the truth about their origins.
Организовав пресс-конференцию, Человек- Паук назначил близнецам встречу на мосту, на котором умерла Ii The information of adopted persons about their origins and natural parents.
Ii информирование усыновленных детей об их происхождении и настоящих родителях.The term"Turk" is the reflection of the national identity of all citizens in Turkey irrespective of their origins.
Термин" турок" отражает национальную самобытность всех граждан Турции независимо от их происхождения.We doubt that there is any other sommelier who knows as much about Baden wines, their origins and quality, development and trends, than Gerhard Mauerhan.
Едва ли найдется другой сомелье, знающий баденские вина, их происхождение и качества, а также процессы и тенденции Uzbekistani professionals stand ready to fight such fires, whatever their origins.
Узбекские специалисты готовы в любой момент потушить подобные пожары, какой бы ни была их причина.A record is kept of any signs of torture, beatings orother abuse, their origins are determined, and the documents are sent to the procurator's office for investigation.
При выявлении следов побоев, избиений или пыток, они документируются,выясняется их происхождение, и документы направляются для разбирательства в органы прокуратуры.He knows your true feelings toward Miss Murray,for one, and their origins.
Он знает Those events allowed us to better understand the nature of those crises,identify their origins and forecast their short and midterm impacts on various States.
Эти мероприятия позволили лучше понять природу кризисных явлений,выявить их причины и спрогнозировать краткосрочные и среднесрочные последствия для разных групп государств.The Turkish nation is composed of citizens,equal before the law irrespective of their origins.
Турецкую нацию составляют граждане,равные перед законом независимо от их происхождения.The Millennium Development Goals(MDGs)have their origins in the Millennium Declaration, a shared vision among world leaders, which was adopted by the UN General Assembly(UNGA) in 2000.
Цели развития тысячелетия( ЦРТ)берут свое начало в Декларации тысячелетия, являющейся общим видением мировых лидеров, которая была принята Генеральной Ассамблеей ООН( ГА ООН) в 2000 году.
