THEIR ORIGIN на Русском - Русский перевод

• их происхождение
• их происхождения
• их источник
• их возникновении
• своими корнями
• свое начало
• их причины
• их происхождении
• их происхождению

Примеры использования Their origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

The jars were stored without respect to their origin.
Семетей растет, не ведая о своем происхождении.

They trace their origin from a common forefather, Abotani.
Как правило, ведет свое происхождение от общего предка, линидж.

There exists neither record nor tradition of their origin.
Не существует ни сведений, ни преданий об их происхождении.

Are they Thracians or their origin is different and what is it?
Были ли они фракийцами, или их происхождение иное, и какое оно?

Able to find all malware, regardless of their origin.
Сможете найти все вредоносные программы, независимо от их происхождения.

Whatever their origin, legendary animals are extraordinarily rare.
Безотносительно их происхождения, легендарные животные необычно редки.

The world lines 1-4 take their origin from point 0t.
Мировые линии 1- 4 берут свое начало из точки 0t.

All prisoners had the same rights, regardless of their origin.
Все заключенные пользуются равными правами независимо от их происхождения.

Most defi nitely it is not their origin, source or root.
Совершенно определенно она не является их причиной, источником или корнем.

All persons had access to health care, irrespective of their origin.
Доступ к медицинской помощи имеют все лица независимо от их происхождения.

In fact, the Minsk Agreement put their origin precisely on September 5.
Фактически Минские соглашения положили свое начало именно 5 сентября.

Michaels are the absolute of the concept of their origin.
Михаилы абсолютны относительно той части бесконечности, которая связана с их происхождением.

And people have forgotten about their origin can learn from animals.
И людям, забывшим о своем происхождении, есть чему поучиться у животных.

Allergens are divided into several groups, depending on their origin.
Аллергены подразделяются на несколько групп, в зависимости от своего происхождения.

Their origin is mysterious just as many things dating from the beginning of times.
Их происхождение таинственно, как таинственно многое, что восходит к началу времен.

No one knows, not how they got here, or what their origin is.
Никто не знает, ни как они сюда попали, ни каково их происхождение.

Their origin could be Mongolian or Kyrgyz, but certainly nomadic.
Их происхождение может быть монгольским или кыргызским, но точно известно что народ был изначально кочевым.

These group segregations are inherent in their origin and constitution.
Такое групповое размежевание заключено в их происхождении и конституции.

The draft articles have their origin in article 73 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which refers to the outbreak of hostilities"between States.
Проекты статей восходят своими корнями к статье 73 Венской конвенции о праве международных договоров, в которой сделана ссылка на начало военных действий<< между государствами.

The tax agent- for taxable incomes of their origin in Ukraine;
Налоговый агент- для налогооблагаемых доходов из источника их происхождения в Украине;

Some of these situations of armed conflict have their origin in the conquest or colonialization of a country by another State and the perpetuation of that colonization through state and military repression.
Некоторые из этих вооруженных конфликтов уходят своими корнями в историю завоевания или колонизации какой-либо страны другим государством и закрепления этого колониального господства путем репрессий с помощью органов государственной власти и военной силы.

We want to reduce the volume of series in general independent of their origin.
Мы хотим сокращать объемы сериалов в целом, независимо от их происхождения.

New forms of juvenile delinquency: their origin, prevention and treatment.
Новые формы преступности среди несовершеннолетних: их причины, предупреждение и борьба с ними.

These citizens are not subject to discrimination due to their origin.
Граждане, о которых идет речь, не подвергаются дискриминации из-за своего происхождения.

Theoretical part: postcards history, their origin, variety, art and mail art.
Теоретическая часть: рассказ об открытках, история их происхождения, разновидности, искусство mail art.

As a result, documents had been published and apparently endorsed by UNHCR, although nobody was able to trace their origin or author.
Это приводит к ситуации, когда документы публикуются и, по всей вероятности, одобряются УВКБ, хотя никто не может выявить их источник или автора.

All employees have equal rights, regardless of their origin, nationality, religion, or gender.
Все сотрудники имеют равные права, независимо от их происхождения, национальности, религии или пола.

On the tour,«The world of musical instruments», everybody can get acquainted with different types of acoustic and electronic instruments and listen to fascinating stories about their origin and use.
На экскурсии« Мир музыкальных инструментов» все желающие могут познакомиться с различными видами акустических и электронных инструментов и послушать увлекательные истории об их возникновении и использовании.

Urey summarized his work in The Planets: Their Origin and Development 1952.
Юри подытожил свои работы в труде« Планеты: их возникновение и развитие» 1952.

RMK customers are divided by their origin into local and foreign capital based companies.
Клиенты RMK по своему происхождению разделяются на предпринимателей, действующих с привлечением местного или зарубежного капитала.