SEED DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• распределение семян
• распределения семян

Примеры использования Seed distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rice seed distribution.
Распределение семян риса.

Primary and secondary hose diameters increased by at least 20% for improved seed distribution and air-flow.
Диаметр первичного и вторичного шлангов увеличены на 20% для лучшего распределения семян и потока воздуха.

A seed distribution programme began in July with the assistance of FAO.
В июле при содействии ФАО начала осуществляться программа распределения посевного материала.

Takes more than a Mexican outfit and seed distribution to make me happy.
Для счастья мне требуется побольше, чем мексиканский прикид и раздача зерна.

This expanded seed distribution accounted for the increased agricultural production, which reduced significantly the food aid requirements.
Широкое распределение семян позволило увеличить сельскохозяйственное производство, существенно уменьшив потребности в продовольственной помощи.

Mr. Pratt, do you have a monopoly on seed distribution in Kane County, Illinois?
Мистер Пратт, являетесь ли вы монополистом на рынке семян округа Кейн в штате Иллинойс?

For example, primary and secondary hose diameters have been increased by at least 20% for improved seed distribution and air-flow.
Так, диаметр основного и придаточного шланга увеличен на 20%, что позволяет лучше распределять семена и пропускать воздух.

During the reporting period, the wheat seed distribution programme to 39,000 farmers started in Helmand Province.
За отчетный период в провинции Гильменд было начато осуществление программы распределения семян пшеницы среди 39 000 фермеров.

The lack of fuel was hampering food distribution and jeopardized also the seed distribution programme.
Отсутствие топлива затрудняло распределение продовольствия и поставило также под угрозу срыва программу распределения семян.

This is the second round of FAO's vegetable seed distribution aimed at helping farmers get ready for the planting campaign now under way in eastern Ukraine.
Это второй этап проводимого ФАО распределения овощных семян, призванный помочь фермерам подготовиться к посевному сезону, который уже начался на востоке Украины.

The operation was accompanied by a food rehabilitation programme(including seed distribution) managed by ICRC.
Параллельно этой операции проводилась кампания по обеспечению продовольствием, осуществлявшаяся МККК в частности распределение семян.

Projects included granting access to land and crop production loans, seed distribution, microcredit schemes, as well as the upgrading of schools and vocational training centres, literacy and numeracy classes and vocational skills training.
Эти проекты включали предоставление кредитов для покупки земель и выращивания зерновых, распределение семян, микрокредитование, а также модернизацию школ и техникумов, обучение грамоте, счету и профессиональным навыкам.

A seed flow sensor monitors reliable seed transport and indicates to the driver the accuracy of seed distribution in the furrow.
Сенсор потока семян контролирует верную подачу семян и информирует водители о точности их распределения в борозде.

Through a CERF-supported intervention, FAO assisted cereal farmer households with seed distribution, and also provided sheep and goat producers with bags of cotton-seed cakes and vaccines for lambs and goats.
При финансовой поддержке со стороны СЕРФ ФАО снабдила домашние хозяйства земледельцев, выращивающих зерновые, семенами, а овцеводов и козоводов-- упаковками хлопкового шрота и вакцинами для овец и коз.

Since women are the ones taking care of agriculture production, it is mostly women who take part(and are interested) in the seed distribution programmes.
Поскольку женщины всегда заботились о состоянии сельскохозяйственного производства, то в программах распределения семян принимают участие и проявляют в них заинтересованность преимущественно женщины.

United Nations agencies and NGOs completed a major seed distribution for the gu 1999 planting season.
Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации завершили широкомасштабную кампанию распределения семян к посевному сезону" гу" 1999 года.

Dimpled air towers randomize the seed in the air flow, while the transition cone at the top of the tower gently changes direction of the seed, providing even seed distribution to all rows.
Пневматические башни отбирают семя в воздушном потоке и подают в распределитель семян, который аккуратно изменяет направление семян и равномерно распределяет в рядах.

There are eight outlets per metre, which ensures precise seed distribution across the entire working width.
На метр ширины приходится 8 распределительных наконечников, что обеспечивает точное распределение семян по всей ширине работы.

It had also established a fund to support agriculture, seed distribution and livestock replenishment programmes, in conjunction with international organizations, and was allowing foreign companies to explore the potential of its vast northern forests for biofuel production.
В стране также учрежден фонд для поддержки сельского хозяйства, распределения семян и программ увеличения поголовья скота при содействии со стороны международных организаций, а иностранные компании получили право на освоение огромных лесных массивов на севере страны с целью производства биотоплива.

In the Democratic Republic of the Congo, field days and seed distribution took place in Pool Melabo.
В Демократической Республике Конго проведение однодневных выездных мероприятий и распределение семян состоялись в Пул Мелабо.

An unfortunate crisis projection is that both the ongoing voluntary resettlement programme and the largely insufficient seed distribution of partly inadequate seed varieties are likely to significantly disrupt the forthcoming agricultural seasons and, hence, national food production, despite predicted good rains both for the short belg and the long meher planting seasons.
Согласно неутешительным прогнозам в отношении кризиса, несмотря на ожидаемые обильные дожди для краткосрочного(<< белг>>) и долгосрочного(<< мехер>>) посадочных сезонов, осуществляемая в настоящее время программа добровольного расселения и в значительной степени недостаточное распределение семенного материала, представленного частично неподходящими сортами, может привести к значительному нарушению деятельности в предстоящие сельскохозяйственные сезоны и, таким образом, к сбоям в производстве продовольствия в масштабах всей страны.

This recovery was a result of a 47 per cent increase in the total area planted, due to increased access by farmers to their land, and an aggressive seed distribution programme, which saw 144,000 farmers receive 5,772 tons of rice.
Этот рост достигнут благодаря увеличению на 47 процентов общих посевных площадей в результате расширения доступа фермеров к своим землям и энергичному осуществлению программы поставок семян, в ходе которой 144 000 фермеров получили 5772 тонны семенного риса.

Feeding the grain seed by elevator hopper, the it is lifted by bucket elevator into seed distribution box, in which seed is distributed into air screen evenly.
Кормление зерно семян купить лифт бункера, он поднимается ковшовым элеватором в семенной коробки распределения, в котором семя распространяется в воздухе экран равномерно.

Support for agricultural projects, including the supply of agricultural machinery, transfer of municipal ploughs into the ownership of poor households, transfer of livestock ownership, seed distribution and the supply of mobile veterinary clinics.
Поддержка сельскохозяйственных проектов, включая поставку сельскохозяйственного оборудования, передачу муниципалитетами плугов в собственность малоимущих домохозяйств, передачу в собственность скота, снабжение семенами и поставку передвижных ветеринарных пунктов.

With the support of FAO, the Government is planning to encourage second-crop planting through seed distribution and guaranteed Government purchase of second crops.
При поддержке ФАО правительство планирует стимулировать вторую посадку риса за счет предоставления семян и гарантированной закупки второго урожая правительством.

Support for agricultural projects, including the supply of agricultural machinery, transfer of municipal ploughs into the ownership of poor households, transfer of livestock ownership, seed distribution and the supply of mobile veterinary clinics.
Поддержка сельскохозяйственных проектов, включая поставку сельскохозяйственного оборудования, передачу муниципальных плугов в собственность малоимущих домохозяйств, передачу собственности на рогатый скот, распределение семян и размещение мобильных ветеринарных клиник.

The Ministry of Agriculture, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and various non-governmental organizations and international organizations have ongoing seed distribution interventions in various parts of the country.
Министерство сельского хозяйства, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и различные неправительственные организации и международные организации осуществляют текущие мероприятия по распределению семенного материала в различных частях страны.

In the agricultural sector, rice output reached 78 per cent of its pre-war levels, resulting from a 47 per cent increase in area planted in rice combined with an aggressive seed distribution programme that saw 144,000 farmers receive 5,772 tons of seed rice.
Что касается сельскохозяйственного сектора, то объемы производства риса достигли 78 процентов от довоенного уровня благодаря увеличению на 47 процентов посевных площадей при одновременном энергичном осуществлении программы снабжения семенами, в ходе которой 144 000 фермеров получили 5772 тонны семенного риса.

FAO emergency operations focus on seed security issues to improve farmers' access to good quality seed of appropriate varieties through seed distribution, seed vouchers and/or seed fairs as may be necessary.
В ходе операций в чрезвычайных ситуациях ФАО обращает особое внимание на вопросы семенной безопасности с целью улучшения доступности для фермеров качественного семенного материала подходящих сортов посредством оптовой продажи семян, семенных ваучеров и/ или семенных ярмарок в зависимости от конкретных обстоятельств.

With the existing arrangements, the Agriculture and Livestock Division(ALD) has been able to concentrate on mass production of planting materials of root crops and fruit trees for distribution, while the TTM compliments their work by providing home gardening to families focusing on vegetables, seeds distribution and appropriate trainings to farmers in collaboration with ALD.
Действуя в рамках имеющихся соглашений, Отдел сельского хозяйства и животноводства( ОСХЖ) смог сконцентрироваться на массовом производстве рассады корнеплодов и саженцев фруктовых деревьев для их распространения, а ТТМ дополняет его работу, предоставляя семьям возможности для ведения домашнего садоводства с упором на овощеводство, распространение семян и проведение соответствующих занятий среди крестьян во взаимодействии с ОСХЖ.