SEED FUNDING на Русском - Русский перевод

• начальное финансирование
• стартовое финансирование
• начальные средства
• начального финансирования
• стартового финансирования

Примеры использования Seed funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seed funding by interested donors to enable the initial cycle to be launched;
Начальное финансирование заинтересованными донорами с целью обеспечить запуск первоначального цикла;

In many situations that will involve providing seed funding for project activities.
Во многих случаях это будет предполагать предоставление начального финансирования для осуществления проектов.

Nine winners received seed funding of up to US$3,000 to implement their idea from the Aga Khan Foundation.
Девять победителей конкурса получили от Представительства Фонда Ага Хана в США начальное финансирование в сумме до 3 тыс.

Investment companies tend to invest capital afterwards, once seed funding was set up;
Инвестиционные компании стремятся вкладывать капитал впоследствии, когда начальное финансирование было создано;

Below is a list of a few available seed funding competitions along with brief profiles and links to their websites.
Ниже приводится список доступных конкурсов на стартовое финансирование вместе с их краткими описаниями и ссылками на их сайты.

As part of its project acquisition strategy, UN-Habitat will provide seed funding for pre-investment activities.
В рамках этой стратегии приобретения новых проектов ООН- Хабитат будет предоставлять начальное финансирование прединвестиционной деятельности.

Assistance, including seed funding in some cases, to support activities on youth employment have expanded.
Расширяется оказание помощи, включая предоставление в некоторых случаях начального финансирования, в целях поддержки деятельности по обеспечению занятости молодежи.

Other innovative aspects include a network of incubators that provide seed funding and coaching to young start-ups.
К другим инновационным аспектам относится сеть инкубаторов, предоставляющих стартовое финансирование и шефскую помощь молодым новообразующимся предприятиям.

They are intended to serve as seed funding that helps to create conditions for other development partners to contribute project funding..
Они должны служить стартовыми ресурсами, которые помогают создать условия для участия других партнеров по процессу развития в финансировании проектов.

On the advice of Oxfam's chief engineer Jim Howard, Oxfam provided seed funding and RedR was formally registered as a charity.
По совету главного инженера Оксфэм Джима Ховарда, Оксфэм дали начальное финансирование, и RedR был официально зарегистрирован в качестве благотворительной организации.

Apart from providing funding, seed funding competitions offer valuable entrepreneur training, which facilitates start-up growth.
Помимо предоставления финансирования, конкурсы на стартовое финансирование предлагают ценную подготовку для предпринимателей, что содействует росту стартапов.

These policy instruments might include tax incentives, technological services, industrial assistance, trade promotion services and financial investments(seed funding, venture capital etc.);
Эти инструменты политики могли бы включать налоговые стимулы, технологические услуги, промышленное содействие, услуги в области поощрения торговли и финансовые инвестиции( стартовое финансирование, венчурный капитал и т. д.);

Will is a partner in Courage Ventures, a seed funding, and certified Lean LaunchPadTM trainer.
Уилл является партнером Courage Ventures, фонда семенного финансирования, и сертифицированным тренером Lean LaunchPadTM.

Workshop and seed funding available to relevant stakeholders to develop certain tools and methodologies that have been identified as priorities by the plenary.
Практикум и начальное финансирование для соответствующих заинтересованных сторон с целью содействия им в разработке инструментов и методик, признанных пленумом приоритетными.

OSCE through its field offices, normally provides seed funding for the Aarhus centre for a period of two to three years.
ОБСЕ через свои отделения на местах обычно предоставляет начальное финансирование Орхусским центрам на период от двух до трех лет.

Providing seed funding for developing and implementing CDM project activities which could be reimbursed from the generation of CERs from such projects;
Предоставления начальных средств для разработки и осуществления деятельности по проектам в рамках МЧР, которые могли бы компенсироваться за счет ССВ, полученных в результате таких проектов;

Encourage financial institutions to provide seed funding to develop CDM project activities using CERs as collateral;
Iv призывает финансовые учреждения предоставлять начальные средства для разработки деятельности по проектам МЧР, используя ССВ в качестве дополнительного обеспечения;

Seed funding was provided to outstanding youth-led initiatives that promote long-term constructive relationships between young people from diverse cultural backgrounds.
Было обеспечено начальное финансирование крупных молодежных инициатив, способствующих долгосрочным конструктивным отношениям между молодыми людьми, представляющими различные культуры.

The rationale for such an intervention was that seed funding would generate the multiplier effect and attract significant investments.
Такое участие обосновывалось тем, что стартовое финансирование должно создать мультипликационный эффект и привлечь значительные инвестиции.

Providing seed funding to the Greater Halifax Partnership for Ujiima(oo-ga-ma), a community development project to support long-term employment, sustainability, and positive change;
Предоставление начального финансирования для Партнерства большого Галифакса по проекту" Уджийма"(" у- га- ма")- проекту общинного развития в поддержку долгосрочной занятости, устойчивости и позитивных преобразований;

Regtech and compliance startup iComply has just completed a seed funding round led by former Standard and Poor's president Deven Sharma.
Regtech и соблюдение запуска iComply только что завершил начальное финансирование круглый во главе с экс-президентом Standard и Poor Deven в Шарме.

Tools include seed funding, training, consultation services, interest-free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
Эти опции включают стартовое финансирование, профессиональную подготовку, консультативные услуги, беспроцентные займы на разработку предложений и более гибкое страхование ипотечных ссуд и другие меры, стимулирующие финансирование строительства недорогого жилья.

Recognize the importance of official development assistance(ODA) support as seed funding to catalyse the development of forests for many countries;
Признать важность официальной помощи в целях развития( ОПР) как стартового финансирования для ускорения развития лесного хозяйства во многих странах;

This could be considered as seed funding but more resources are needed to support fulfilment of the Committee's mandate in the area of capacity-building.
Это можно рассматривать как стартовое финансирование, однако для содействия выполнению мандата Комитета в области наращивания потенциала необходимы дополнительные средства.

HRS also implements the United Nations Peacebuilding Fund project which provided seed funding to establish a Peace Museum within the complex of the Special Court.
СПЧ также осуществляет проект Фонда Организации Объединенных Наций для миростроительства, который предоставил начальное финансирование в целях создания музея мира в комплексе Специального суда.

The Fund will provide seed funding in amounts of up to $20,000 to outstanding youth-led projects in one or more of the following areas: intercultural and interreligious exchanges; youth leadership training; and youth voices in the media.
Фонд будет обеспечивать начальное финансирование в размере до 20 000 долл. США крупных молодежных проектов в одной или нескольких из следующих областей: межкультурные и межрелигиозные обмены; подготовка молодежных лидеров; и голос молодежи в средствах массовой информации.

We are extending support to start-up entrepreneurs through training and seed funding along with our usual career development assistance via the five SYSLAB centers.
Мы поддерживаем начинающих предпринимателей, предоставляя им возможности обучения и стартовое финансирование, оказываем им помощь в развитии карьеры в рамках пяти центров SYSLAB.

In 2002, seed funding was provided to close to 20 countries to promote this strategic focus, and encourage other(non-core) resource mobilization and initiatives that are catalytic in nature and have a strong element of innovation or experimentation.
В 2002 году приблизительно 20 странам были предоставлены начальные средства для содействия приданию проводимой деятельности такой стратегической направленности и поощрения мобилизации других( неосновных) ресурсов и осуществления инициатив, имеющих стимулирующий характер и сопряженных с активным внедрением новшеств или проведением экспериментов.

In May 2007, BuddyTV received a loan of $250,000 from the Charles River Quick Start Seed Funding Program, at which time it was attracting 2 million unique visitors per month.
В мае 2007 года Buddy TV получил ссуду в размере 250 000 долларов США от Charles River Quick Start Seed Funding Program( англ.) русск., в то же время сайт посещало около 2 млн человек в месяц.

It had also contributed substantial seed funding to the ESCAP Voluntary Trust Fund for the establishment of a regional tsunami early warning system.
Оно также внесло значительный вклад в начальное финансирование Добровольного целевого фонда ЭСКАТО для создания региональной системы раннего предупреждения о цунами.